dumbledore

dumbledore 主要是古旧或方言英语中对熊蜂的称呼，也可在方言中指某些甲虫或蒲公英，并可作俚语指笨拙冒失的人。

💡 记忆钩子

把 dumbledore 想成一个“嗡嗡乱撞的小东西”：核心是熊蜂，方言里又把这个名字分给另一类甲虫；在另一条引申线上，它还可形容做事笨拙、冒失的人。蒲公英这一义项则是部分地区的独立俗称，需要单独记忆。

📝 学习建议

先记住“熊蜂”这一核心义，再把“笨拙的人”作为俚语引申义；甲虫和蒲公英的义项只需在遇到方言或旧文本时识别。
dumbledore 不是现代英语中表示熊蜂的常用说法，看到它时要留意古旧、方言或俚语语境，不要直接按普通现代词理解。

📖 中文释义

noun

core 熊蜂

📖 指一种会嗡嗡飞行、通常体形较大的蜂，即熊蜂。这是 dumbledore 最值得先掌握的字面义，也最符合“嗡嗡乱撞的小东西”这一记忆画面。

💡 通常用 “a dumbledore” 指一只熊蜂，用复数形式指多只。这个义项主要出现在古旧或方言文本中；在现代普通交流里，最好不要把 dumbledore 当作常用的昆虫名称。

archaic dated dialectal

A dumbledore was buzzing around the lavender.

一只熊蜂正在薰衣草丛周围嗡嗡飞。

The children watched two dumbledores crawl over the flowers.

孩子们看着两只熊蜂爬过花朵。
rare 某些甲虫

📖 在部分方言中，dumbledore 也指甲虫，尤其是金龟子或粪金龟一类的甲虫；这是从“嗡嗡乱撞的小昆虫”扩展出的地域性用法。

dialectal
rare 蒲公英

📖 在部分地区，dumbledore 是蒲公英的地方俗称，与昆虫义没有稳定的现代英语联系，需要按当地语境单独识别。

dialectal
common 笨拙冒失的人

📖 作俚语时，dumbledore 指一个做事笨手笨脚、容易冒失的人；这里保留了“乱撞、不得其法”的形象，已经从昆虫转指人的行为。

💡 常用 “a dumbledore” 作带调侃或轻微贬义的称呼，也可用于 “call someone a dumbledore” 这类结构。它属于俚语，适合非正式语境，不宜用于正式写作或对不熟悉的人直接使用。

slang

Don't be such a dumbledore—look where you're walking.

别这么冒冒失失的，看着点路。

dumbledores plural

🌳 词源

由 dumble（与 bumble 相近）和表示嗡嗡飞行昆虫的 dor 复合而成。

Compound of dumble (similar to bumble) + dor (“a buzzing flying insect”).

🔄 变式

dumbledores plural

🏷 单词标签 & 词根