← 返回单词列表

dumb

★

🇺🇸 /dˈʌm/

adj 编号: D02605 BNC #6703 COCA #4659

dumb 主要表示“愚蠢的、没用的”，也可表示没有声音、没有发言权，或在技术语境中指缺少智能功能；作动词时表示使沉默、使变笨或降低难度。

💡 记忆钩子

把 dumb 记成“没有声音、没有反应、没有思考”：人没有声音，就成了“哑的”；事情没有思考和价值，就成了“蠢的、没用的”；设备没有自己的智能处理能力，也可以叫 dumb。作动词则是把某人或某物变得“没有声音或没有思考”。

📝 学习建议

现代英语中，用 dumb 指人“哑”或“不能说话”已经过时，而且可能冒犯人；谈论残障时不要把它当作中性称呼。
最先掌握“愚蠢的”和“没用的、荒唐的”两个现代常见义项，再学习技术语境中的“非智能的”。
不要把 dumb 只理解成中文“哑”；在日常对话中，You are dumb 通常是在骂人“你很蠢”。

📖 中文释义

adj

common 不能说话的

📖 这个义项指人没有说话能力或处于不能说话的状态，是 dumb 最早的意思，但现代英语中已经过时，且用于人时可能冒犯。

💡 常见于较旧的固定搭配或历史性语境中，如描述某人既听不见又不能说话。现代英语不要把 dumb 当作描述残障的中性词，通常应根据具体情况使用更准确、尊重的表达。它不等于单纯的“暂时不想说话”。

dated

The old story described him as deaf, dumb, and blind.

那个旧故事把他描述成又聋、又不能说话、又失明的人。
rare 沉默寡言的

📖 指一个人不爱说话或不愿开口，强调沉默，而不是智力低下。

💡 这一用法带有古旧或文学色彩，现代口语通常用表示“沉默寡言”的其他词。不要因为看到 dumb 就自动理解成“蠢”，要结合上下文判断它是在说不说话还是不聪明。

archaic
rare 没有发言权的

📖 比喻某些人或群体不能参与决策、没有表达意见的机会，就像被剥夺了声音。

💡 这一义项主要出现在旧式或文学性的社会评论中，常作定语修饰群体。现代文章通常会直接说某人没有发言权或没有参与决策的机会，以避免歧义。

dated
common 无言的；不用语言的

📖 指动作、表演或交流没有配以语言，只靠姿势、画面或行动来表达意思。

💡 常见结构是 dumb + 表演、动作等名词，尤其用于描述无对白的表演。这个义项较书面或固定搭配化，不要把它误解成“愚蠢的表演”。在现代语境中，也常用表示“无声”或“无对白”的更直接说法。

dated usually

The actors performed a short dumb show before the play began.

演出开始前，演员们表演了一小段无对白的哑剧。
rare 没有声音的

📖 指本来可能发声的东西没有发出声音，强调安静或无声。

💡 这是较旧的文学用法，现代英语通常使用表示“安静、无声”的普通词。它可以修饰声音或自然景象，但在日常对话中不常见。

dated
core 愚蠢的

📖 指人缺乏判断力或理解力；也常作为直接的侮辱，表示“你真蠢”。它和“没有思考、没有反应”的核心形象相连。

💡 常见结构是 be dumb、a dumb mistake 或 dumb of someone to do something。用于人时通常是非正式且贬义的，熟人间有时可以半开玩笑，但对陌生人或正式场合不合适。不要把 dumb 当作温和的“不了解”；它往往明确带有责备意味。

derogatory especially informal

I was dumb enough to leave my keys inside the locked car.

我蠢到把钥匙留在了锁上的车里。

Don't be dumb—check the address before you leave.

别犯傻，出发前先检查地址。
core 荒唐的；没意义的

📖 形容计划、规则或情况缺乏道理和价值，重点不是某个人笨，而是事情本身很蠢、很不合理。

💡 常见结构是 dumb idea、dumb rule 或 That’s dumb。它是非正式表达，既可以表示“荒唐”，也可以表示“很没用、很烦人”；正式写作中应换成更具体的词。中文母语者容易把它误译成“哑的”，但此处通常是比喻义。

figuratively

Taking the long way around was a dumb idea.

绕远路走是个很荒唐的主意。

This rule is dumb because it wastes everyone's time.

这条规定很没意义，因为它浪费所有人的时间。
common 缺少通常功能的

📖 指某种设备或工具没有同类产品通常具备的功能，需要人手动操作，因而显得“不智能”或功能简单。

💡 常见结构是 dumb device、dumb terminal 或 dumb version of something。这个义项常和 smart 对比，语气可以是技术性的，不一定是在贬低产品。不要把它理解为设备完全不能用，而是说它缺少某些自动或高级功能。

The dumb remote only sends commands; the main unit does the processing.

这个非智能遥控器只负责发送指令，处理工作由主机完成。
common 没有自主智能处理能力的

📖 在技术语境中，指设备本身不会进行智能判断或处理，只能依赖外部系统或用户发出的指令。

💡 常见于 dumb terminal、dumb sensor 等技术搭配，通常与 smart 或 intelligent 对比。这里的 dumb 不是骂设备“蠢”，而是说明它不具备独立处理能力。阅读技术文章时，应优先按“非智能的、只执行指令的”理解。

A dumb sensor sends raw data to a central computer.

非智能传感器把原始数据发送给中央计算机。
rare 暗淡的；不鲜明的

📖 旧式用法中指颜色缺乏明亮度或清晰感，像被烟雾遮暗一样。

💡 这是过时且罕见的颜色描写，现代英语通常使用表示“暗淡、灰暗”的词。不要把普通的颜色搭配中的 dumb 理解成现代常见的“愚蠢的”。

obsolete rare

dumber comparative dumbest superlative

adj

rare 该死的；非常糟的

📖 在特定方言口语中，dumb 可作为加强语气的词，接近“该死的”或“糟糕的”，不再表示“愚蠢”。

💡 它通常放在名词前作强烈修饰语，带有非正式、地域性和社群性。学习者不应把这种用法推广到标准英语，也不要把它和普通义项混用。遇到影视或文学对白时，应结合人物身份和语气理解。

dated

more dumb comparative most dumb superlative

adj

rare 目标设定助记语中的词

📖 在一种目标规划助记法中，DUMB 是几个表示理想目标特征的词的首字母缩写；它不是普通的“愚蠢的”。

💡 通常写成全大写，并出现在目标管理或培训材料中。不要根据普通小写 dumb 的词义来猜这个缩写的含义，具体展开方式应以相关体系的定义为准。

mnemonic not-comparable

adv

rare 非常；极其

📖 在特定方言中，dumb 可放在形容词前加强程度，表示“非常”，例如“非常好”。

💡 常见模式是 dumb + 形容词，语气很口语化并带有明显方言色彩。它不是标准英语中普遍适用的 very 的替代词，学习者主要需要能在对白或歌词中识别它。

not-comparable

verb

rare 使沉默

📖 指让某人不能说话，或使某个声音停止，直接延续了“没有声音”的核心形象。

💡 通常是及物用法，后面接人或声音，带有古旧或文学色彩。现代英语更常用表示“让某人闭嘴、使声音停止”的具体表达。不要把它误解成普通的“使某人变笨”。

dated transitive
common 使变笨

📖 指让某人失去思考能力或变得不聪明，也可以说某种过程使人的思维水平降低。

💡 常见结构是 dumb someone down，但单独的 dumb someone 较少见且容易引起歧义。这个用法通常带批评意味，暗示有人故意降低理解或思考水平。正式场合可根据具体意思改用更明确的表达。

transitive

The endless repetition is dumbing the students down.

无休止的重复训练正在让学生的思考能力变弱。
rare 把……说成愚蠢

📖 指在描述或讨论中把某人、某群体或某种观点刻意表现得很蠢。

💡 常见于批评性或学术性讨论，通常接人、群体或对象作宾语。它强调“呈现或描绘成愚蠢”，不一定表示对象真的变笨。现代英语中常用更直接的“把某人描绘成……”结构来避免歧义。

transitive
core 降低难度或智力要求

📖 指把内容、任务或测试改得更简单，减少需要的知识和思考；核心仍是把某物变成“不需要思考”的形式。

💡 最常见的模式是 dumb something down，宾语可以是课程、文章、电影或测试。这个短语通常带批评意味，暗示过度简化、迎合受众或降低标准。不要只说 dumb down 而不说明被简化的对象，除非上下文已经非常清楚。

transitive

The editor asked us not to dumb down the article.

编辑要求我们不要把这篇文章写得过分简单。

The new version dumbs the instructions down for beginners.

新版本把说明简化了，方便初学者理解。

dumbs present,singular,third-person dumbing participle,present dumbed participle,past dumbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

unable to speak because of hereditary deafness

同义词集: dumb mute silent

lacking the power of human speech

同义词集: dumb

dumb animals

temporarily incapable of speaking;

同义词集: speechless dumb

struck dumb

speechless with shock

slow to learn or understand; lacking intellectual acuity; ; ; - Thackeray; ;

同义词集: dense dim dull dumb obtuse slow

so dense he never understands anything I say to him

never met anyone quite so dim

although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick

dumb officials make some really dumb decisions

he was either normally stupid or being deliberately obtuse

worked with the slow students

近似: stupid

🌳 词源

最初来自表示“沉默、不能说话”的古英语词，后来发展出“愚蠢、无意义”等比喻义。动词义也来自“使沉默、变得哑”的词源。

From Middle English dumb (“silent, speechless, mute, ineffectual”), from Old English dumb (“silent, speechless, mute, unable to speak”), from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz (“dull, dumb”), from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, smoke, darken, obscure”). The senses of stupid, unintellectual, and pointless, which are found regularly since the 19th century only, probably developed under the influence of German dumm and Dutch dom. Just like the English word, these originally meant "lacking the power of speech", but they developed the mentioned senses early on. Cognates Cognate with Scots dumb (“dumb, silent”), North Frisian dom, domme (“dumb, stupid”), West Frisian dom (“dumb, stupid”), Dutch dom (“dumb, stupid”), German dumm (“dumb, stupid”), Danish dum (“stupid”), Swedish dum (“stupid”), Icelandic dumbur (“dumb, mute”). See also deaf.

🔄 变式

dumbed past dumber compar dumbest superl dumbing present dumbs present more dumb compar most dumb superl

🏷 单词标签 & 词根