dugout

dugout主要指“挖出来或挖进去的地方”：可以是用掏空树干做的小船，也可以是地下掩体；在体育语境中则指场边供替补队员和工作人员就坐的休息区。

💡 记忆钩子

把dugout记成“挖出来的窝”：先是把树干挖空，变成独木舟；再是把地面挖下去，变成躲避炮火的掩体；到了球场，场边那个低矮的替补区也像一个“挖出来的窝”。

📝 学习建议

不要把dugout只理解成“独木舟”；体育报道中它很常指场边的替补席区域。
s4和s5属于边缘用法，先掌握独木舟、军事掩体和体育场边区域这三个常见义项。

📖 中文释义

noun

core 独木舟

📖 指把整段树干内部掏空后制成的小船，通常用于河流或近岸水域。它正体现了“挖出来的东西”这一核心意象。

💡 常见结构是“a dugout canoe”或直接说“a dugout”，也可说“travel in a dugout”。这个词带有具体的传统船只色彩，不要把所有小船都叫作dugout；现代普通语境下说独木舟通常使用更宽泛的词。

They crossed the river in a dugout.

他们乘一条独木舟渡过了河。

The guide showed us how to paddle a dugout canoe.

向导给我们示范了怎样划独木舟。
core 地下掩体

📖 指从地面向下挖出的简易掩体，尤其用于躲避敌方炮火或空袭。它也是“挖出一个可藏身的窝”的延伸。

💡 常见结构是“take shelter in a dugout”或“build a dugout”，语境多与战争、士兵和炮火有关。它强调的是挖入地下的掩体，不要和普通地面上的帐篷或房间混淆；在现代新闻中有时也会用更一般的词表示防空掩体。

The soldiers waited in the dugout until the shelling stopped.

士兵们在掩体里等到炮击停止。

They built a small dugout beside the trench.

他们在战壕旁挖了一个小掩体。
common 场边替补区

📖 在球类比赛中，指场地一侧供没有上场的队员、教练和工作人员坐着或待命的低矮区域。它把“挖出来的窝”这个形象转移到了球场边的下沉式休息区。

💡 常见结构是“sit in the dugout”“return to the dugout”或“be in the dugout”，具体位置会因运动项目而略有不同。足球报道中通常把它理解为替补席一带，棒球语境中则是球员和教练所在的场边区域。不要把它误解为整个看台或观众席。

The manager watched the second half from the dugout.

主教练在场边替补区观看了下半场。
rare 大麻吸食器具盒

📖 俚语中指用来携带吸食大麻所需器具的小便携盒子；这是从核心的“一个装东西的小窝”引申出来的边缘义项。

💡 通常只出现在俚语或与大麻文化有关的语境中，不能当作普通的“便携盒”使用。学习和正式交流中应优先掌握其他常见义项；涉及法律或健康话题时，也不要根据上下文擅自假定它一定指这种俚语含义。

slang
rare 雨水蓄水坑

📖 加拿大草原地区用语，指挖在地里、用来收集和储存雨水或地表径流的坑。它仍然保留了“挖出的容器”这一基本意象。

💡 这是地区性用法，主要见于加拿大草原地区的乡村或农业语境。一般英语学习者不应把普通的蓄水池或排水坑都称为dugout；遇到该义项时，周围通常会有农地、雨水或蓄水等线索。

Canadian-Prairies

dugouts plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a fortification of earth; mostly or entirely below ground

同义词集: bunker dugout

上位: fortification, munition

either of two low shelters on either side of a baseball diamond where the players and coaches sit during the game

同义词集: dugout

上位: shelter

a canoe made by hollowing out and shaping a large log

同义词集: dugout canoe dugout pirogue

上位: canoe

🌳 词源

源自动词短语“挖出来”，核心意象是经过挖掘形成的空间或物体。

From the verb phrase dug out.

🔄 变式

dugouts plural

🏷 单词标签 & 词根