duff

duff 是一个多义英语词：主要可表示“劣质、坏掉的东西”，也可指一种布丁；此外还有森林腐殖物、煤屑、错误、臀部等地区性或俚语义，以及姓氏、地名和人名。

💡 记忆钩子

把 duff 想成“剩下的、混杂的、质量不佳的一团东西”：坏掉或不合格的东西叫 duff，煤屑和森林地面的腐殖物也是零碎堆积物；在饮食语境中，它又指一团蒸煮的面粉布丁。其他俚语义和专名义大多是从这些地区用法分化出来的。

📝 学习建议

先掌握形容词“坏的、不能正常工作的”和名词“布丁”两个主要义项；煤屑、森林腐殖物等义项通常只需在特定语境中识别。
不要把 duff 默认理解为普通的“面团”或“甜点”；在现代一般英语中，形容词义常比饮食义更容易遇到。
臀部和“外貌较差的女性朋友”等义项带有俚语或冒犯性，不能随意用于正式或礼貌场合。

📖 中文释义

adj

core 坏的；有毛病的

📖 指东西质量不合格、已经坏了，或没有按预期正常工作。它和“混杂、剩下而不合用的一团东西”这个核心形象相连，强调“不可靠、不能用”。

💡 常用句型是“duff + 物品名词”，例如描述坏掉的轮子、设备或零件；也可以说某物“be duff”。这是英国英语中的非正式用法，正式场合可改用表示“有缺陷的”或“坏掉的”普通词语。

UK

This charger is duff, so my phone is still dead.

这个充电器坏了，所以我的手机还是没电。

We got a duff key that does not open the lock.

我们拿到了一把坏钥匙，打不开这把锁。

duffer comparative duffest superlative

name

common 姓氏

📖 Duﬀ 是英语世界中的一个姓氏，和普通名词 duff 的词义没有直接关系。

💡 通常写作首字母大写的 Duﬀ，并放在人的姓名中；不要把它翻译成“劣质”或“布丁”。正式文本中应保留原拼写。

countable

Ms Duff will lead the meeting this afternoon.

达夫女士今天下午将主持会议。
common 地名

📖 Duﬀ 也可以是某个地方的名称；具体指哪里必须由上下文或专名资料确定。

💡 地名用法写作首字母大写的 Duﬀ，通常与地点介词或行政名称搭配。不要仅凭小写普通词的词义来猜地名所指的位置。

countable uncountable

The train passes through Duff before reaching the coast.

这列火车在到达海岸前会经过达夫。
common 男性名字

📖 Duﬀ 也可作为男性名字使用，通常是专名，不表示某种性格或物品性质。

💡 作名字时写作首字母大写的 Duﬀ，并可与姓氏同时出现。看到它出现在人物名单或称呼中时，应优先按人名处理，而不是按普通名词翻译。

countable

Duff called to say that he would arrive late.

达夫打电话来说他会晚到。
rare 英国四十七型柴油机车

📖 在英国铁路语境中，Duﬀ 是对四十七型柴油机车的称呼，属于专门的铁路用语。

UK countable uncountable

Duffs plural

noun

rare 面团

📖 在方言用法中，duff 指揉成的一团面粉和水等材料，即面团。

countable dialectal uncountable
core 蒸煮面粉布丁

📖 指一种较硬实的面粉布丁，传统上常加干果，用布包起来水煮，或直接蒸熟。可以把它想成“把一团面粉蒸煮成的传统食物”。

💡 常见搭配是“果干或具体食材 + duff”，也可用“a duff”指一份这种布丁。这个义项具有地区和传统饮食色彩，不要在一般语境中把所有布丁都替换成 duff。

countable uncountable

Grandma served a warm plum duff after dinner.

晚饭后，奶奶端上了热腾腾的李子布丁。

The sailors shared a heavy duff with dried fruit.

水手们分吃了一种加了干果的厚实布丁。
common 水果布丁

📖 也可泛指布丁式甜点，尤其是加李子或其他水果制成的传统甜点；在巴哈马英语中还可指加入番石榴的类似甜点。

💡 通常与水果名称组成搭配，如“水果名 + duff”，而不是单独用来泛指现代西式甜点。这个词有明显的地区和传统食物色彩，菜单或历史叙述中更常见。

countable uncountable

The café serves guava duff with a sweet sauce.

这家咖啡馆供应配甜酱的番石榴布丁。

duffs plural

noun

rare 森林腐殖层

📖 指森林地面上由落叶、针叶等腐烂植物材料形成的松散覆盖层，像一层积在地上的碎屑。

British-Columbia Northwestern Scotland US countable uncountable
rare 煤尘和煤屑

📖 指筛煤后留下的煤尘、碎煤等小颗粒，通常价值较低，和“剩下的零碎物”这个核心形象相连。

countable uncountable
rare 细碎煤

📖 指通常由无烟煤构成的细小干煤块，属于煤炭行业用语。

countable uncountable
rare 煤矸石混合物

📖 指煤和岩石混在一起的材料，仍体现“混杂、品质不纯”的核心概念。

British countable uncountable
rare 袋底残渣

📖 俚语中指东西吃完或用完后袋底剩下的碎屑，类似饼干渣或零散残余物。

countable slang uncountable
core 假货；劣质品

📖 指冒牌、伪造或质量很差的东西，是“剩下的、不中用的一团东西”这一核心形象的直接延伸。

💡 可用“a duff”指一件假货或坏东西，也可用不可数形式泛指劣质货。它偏口语，正式场合应根据具体情况改用表示“假冒品”或“有缺陷的东西”的词语。

countable uncountable

The market stall was selling duff watches.

那个集市摊位在卖假冒的手表。
common 错误

📖 在某些体育，尤其是球类语境中，duff 指一次失误或错误操作；它仍然带有“做得不对、结果不好”的意思。

💡 通常用“make a duff”或“a duff + 动作名词”描述一次失误，具体搭配取决于项目。这个义项是俚语或行业口语，不适合正式报告，也不等同于所有一般性的错误。

countable slang uncountable

I made a duff on the final move and lost the game.

我在最后一步失误了，输掉了比赛。

duffs plural

noun

common 臀部

📖 美国俚语中指人的臀部，是比较随意的说法。

💡 通常用在带身体动作或调侃意味的非正式表达中。不要在医疗、正式写作或礼貌介绍身体部位时使用。

US slang

He slipped and landed on his duff.

他滑倒了，一屁股摔在地上。

duffs plural

noun

rare 陪衬性的女性朋友

📖 这是一个贬义缩写，用来把某位女性说成漂亮女性身边、外貌较不出众的“陪衬”，因此具有明显冒犯性。

abbreviation acronym alt-of derogatory slang

DUFFs plural

verb

rare 伪装成新的

📖 过时俚语中指把某物伪装或修饰得像新的一样，和“把不好的东西包装成可用之物”有关。

obsolete slang
rare 兜售假货

📖 过时俚语中指把假货冒充成走私品或赃物来出售。

obsolete slang
rare 改牛的烙印；偷牛

📖 澳大利亚用法中指改动被盗牛只的烙印，也可泛指偷牛，属于历史或地区性用法。

Australia
common 高尔夫击球失误

📖 美国高尔夫用语中，指击球时打到了球后面的地面，因而没有正确击中球。

💡 常用“duff a shot”或“duff the ball”描述这种击球失误，也可用作不及物动词谈一次击球。它只适合高尔夫语境；不要把普通的“打得不好”都说成 duff。

US

I duffed my second shot into the rough.

我第二杆没打好，球滚进了长草区。

duffs present,singular,third-person duffing participle,present duffed participle,past duffed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a stiff flour pudding steamed or boiled usually and containing e.g. currants and raisins and citron

同义词集: duff plum duff

上位: pudding

🌳 词源

不同义项来源不一：面食义来自英格兰北部和苏格兰对 dough 的读音；“劣质、失灵”义的来源不确定，可能与表示搅拌、变暗或遮蔽的词根有关；姓氏和相关名称来自爱尔兰语、苏格兰盖尔语 dubh，意为“黑、暗”。

Uncertain; probably related to Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, smoke, darken, obscure”).

🔄 变式

duffed past duffer compar duffest superl duffing present DUFFs plural

🏷 单词标签 & 词根