← 返回单词列表

ducks

🇺🇸 /dˈʌks/

noun 编号: D02569

“ducks”有几种彼此独立的用法：可指牌局中的一对二，也可作英国北部对亲爱之人的称呼，还可指水手穿的轻便长裤；作为动词时，它还是“duck”的第三人称单数现在时形式。

💡 记忆钩子

把这个词想成几条分开的“鸭子”联想：数字2的外形像鸭子侧影，所以牌局里一对二叫“ducks”；鸭子也能变成亲昵的昵称，而水手穿的轻薄白裤则是另一条历史用法。动词形式“ducks”不要和这些名词义混在一起，它只是“duck”在“他/她/它”后的形式。

📝 学习建议

先掌握“亲爱的称呼”和动词形式这两类较有实用价值的用法；牌局俚语和水手长裤义放到特定语境中再记。
不要把作昵称的“ducks”理解成真的“鸭子”，也不要把名词复数形式误当成普通的“几只鸭子”；普通动物义通常直接理解为“ducks”，但需要看上下文。

📖 中文释义

noun

common 一对二

📖 在扑克等牌类游戏中，ducks指两张数字为二的牌，也就是一对二。这个叫法把数字2联想到鸭子的侧影，是“鸭子”意象在牌桌上的延伸。

💡 常放在“拿到一对ducks”“用ducks赢牌”等牌局表达中。它是俚语，主要用于熟悉牌类游戏的非正式交流；正式说明牌面时直接说“两张二”更清楚。不要把它理解成两只动物，也不要把它当作所有二号牌的正式名称。

slang

I was dealt ducks, but the flop gave me no help.

我起手拿到一对二，但翻牌没有帮上忙。

noun

common 亲爱的

📖 在英国北部的非正式口语中，ducks可以像昵称一样称呼亲近的人，表达友好、亲切，不一定真的指恋人。这里的“鸭子”意象已经转成了带感情色彩的爱称。

💡 常用于句首或句末的直接称呼，如“Hello, ducks!”或“Thanks, ducks.”。它有明显的地区和口语色彩，通常由熟人、店员或年长说话者使用；对不熟悉这种语气的人使用可能显得过分亲昵。不要把它当作中性、普遍适用的“你们”。

British Northern-England

Morning, ducks—did you sleep well?

早上好，亲爱的，睡得好吗？

noun

rare 水手轻便长裤

📖 在旧式航海语境中，ducks指炎热气候下水手穿的轻薄长裤，名称与制作这种裤子的紧密棉布有关。它和“亲爱的”及牌局义没有实际语义联系。

💡 多出现在历史小说、航海叙述或服装描写中，常作服装名词使用。它属于旧式或专业用法，现代谈衣服时通常改用更普通的“长裤”或“轻便裤”等说法。不要把它理解成现代品牌名或普通的“鸭子图案裤子”。

verb

core 躲开；低头避让

📖 ducks是动词“duck”的第三人称单数现在时：表示某人或某物躲开、低下身子避让，也可根据上下文表示潜入水中。它保留了“鸭子低头或潜水躲避”的动作联想。

💡 常见结构是“主语 + ducks + under/behind + 名词”，或“主语 + ducks + a blow/ball”。主语必须是he、she、it或单数名词；不要在复数主语后误加-s，也不要把它直接当作“duck”的过去式。具体译法要根据是躲避、低头还是潜水来决定。

form-of indicative present singular third-person

She ducks under the branch before it hits her.

树枝打到她之前，她低头躲了过去。

🌳 词源

几个名词义来源不同：牌局义据说来自数字2像鸭子侧影，昵称义来自“亲爱的”及亲昵称呼后缀，长裤义来自一种紧密织成的棉布；动词义沿用“duck”的词源。

English duck English -syclip. English -s English ducks From duck (“darling”) + -s (hypocoristic suffix).

🏷 单词标签 & 词根