dublin

爱尔兰首都都柏林；也可指都柏林传统郡、爱尔兰政府，以及其他地方的同名地名。

💡 记忆钩子

把 Dublin 想成“黑色的池塘”：最先想到池塘边发展起来的爱尔兰首都，再由城市名扩展到都柏林传统郡和以首都代指的爱尔兰政府；世界其他地方也会借用这个名字命名小镇或社区。

📝 学习建议

学习时先掌握“爱尔兰首都”这一核心义，再记住它有时指传统郡或爱尔兰政府；看到其他国家或地区的语境时，不要自动认定是爱尔兰的都柏林。
这是地名专名，不要把它当作普通名词去直译；中文通常译作“都柏林”。

📖 中文释义

name

core 爱尔兰首都

📖 最常见的意思是爱尔兰的首都和最大城市。提到 Dublin 而没有其他地点线索时，通常首先理解为这座城市。

💡 表示“在都柏林”时使用“in Dublin”，表示“去都柏林”时常使用“to Dublin”。Dublin 是专名，通常不加普通城市名前的冠词。不要把它误解成整个爱尔兰或只指机场等单一地点。

She lives and works in Dublin.

她在都柏林生活和工作。

We flew to Dublin for the weekend.

我们乘飞机去都柏林过周末。
core 都柏林传统郡

📖 也可以指爱尔兰历史上的都柏林郡这一较大的行政区域。如今这个区域已经分为都柏林市以及三个郡级区域，因此语境可能强调历史范围或行政区划，而不只是市中心。

💡 表示行政区域时，常与“county”或行政区划讨论一起出现，例如“Dublin County”。涉及现代行政区时，应留意说话者是在指传统郡的整体范围，还是其中的 Dublin City。不要把传统郡和现行单一行政单位简单当成完全相同的范围。

The family moved to a rural part of County Dublin.

这家人搬到了都柏林郡的乡村地区。
common 爱尔兰政府

📖 在政治或新闻语境中，Dublin 可以借首都之名代指爱尔兰共和国政府，类似用首都名称代表中央政府。这时谈论的是政府的决定或立场，不是城市的行动。

💡 这种用法常出现在“Dublin said…”或“Dublin has decided…”等新闻句式中，通常带有转喻色彩。若上下文正在讨论交通、居民或旅游，Dublin 多半仍指城市。中文读者不要把这种句子机械理解为“这座城市说话”。

metonymically

Dublin has announced new measures to support farmers.

爱尔兰政府宣布了支持农民的新措施。
rare 南澳大利亚的小镇

📖 在明确提到南澳大利亚的地理语境中，Dublin 也可指当地一个小镇；这不是通常默认的都柏林。

💡 通常需要和“South Australia”或当地道路、社区名称等信息一起判断。单独看到 Dublin 时，除非上下文明确指向澳大利亚，否则一般先按爱尔兰首都理解。
rare 白俄罗斯戈梅利州的村庄

📖 在白俄罗斯戈梅利州的语境中，Dublin 还可以是一个村庄的名称。

💡 这种用法依赖明确的地区背景，常需要从地图、行政区或新闻地点说明中确认。不要仅凭拼写把它认作爱尔兰首都。
rare 加拿大安大略省的社区

📖 在加拿大安大略省珀斯县西珀斯的语境中，Dublin 是一个社区名称。

💡 需要结合“Ontario”“Perth County”或西珀斯的地点信息使用。没有这些线索时，这个边缘地名义通常不是读者的首选理解。
rare 美国的多个同名地点

📖 美国有多个名为 Dublin 的地点，可能是城镇或社区；具体所指要由州名或上下文确定。

💡 常与美国州名、县名或地方行政单位连用，以避免多个同名地点混淆。不要把所有美国语境中的 Dublin 都理解为同一个地方，也不要默认它指爱尔兰。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

capital and largest city and major port of the Irish Republic

同义词集: dublin irish capital capital of ireland

🌳 词源

源自中古爱尔兰语 Dublind，由表示“黑色”的 dub 和表示“池塘”的 lind 组成。

From Middle Irish Dublind, from dub (“black”) + lind (“pond”).

🏷 单词标签 & 词根