← 返回单词列表

dub

★★

🇺🇸 /dˈʌb/ 🇬🇧 /dʌb/

name 编号: D02547 BNC #7725 COCA #6064

“dub”主要表示给影视作品配音或替换原声，也可表示给人命名、称作某个名称；非正式用法中还可表示把事情做得很差。作名词时常指配音版本，也可指混音或混音音乐。

💡 记忆钩子

把“原来的东西换成一个新版本”：给电影换上另一种语言的声音，就是“配音”；给人换上一个称呼，就是“称作”；如果表现很差，也可以把它理解为一次“糟糕的处理”。

📝 学习建议

优先掌握影视语境中的“配音”和“称作”两义；“被称为”与“被配音”都常用其过去分词形式。
表示“称作”时，常见结构是把某人或某物称为某名称；不要只按“配音”理解。
表示“做得差”时属于非正式用法，常用于表现或射击等语境。
名词“配音版”和“混音”是不同语境，需根据上下文判断。

📖 中文释义

name

common 都柏林大学缩写

📖 这是都柏林大学名称的缩写，通常接在表示学位或毕业身份的姓名后面。

💡 通常放在姓名之后，作为姓名后缀使用。它属于正式或学术语境中的缩写，不宜在普通称呼中随意使用。

abbreviation alt-of

She listed her qualification as Jane Smith, Dub.

她把自己的资格写成“简·史密斯，都柏林大学毕业生”。

noun

rare 击打；戳碰

📖 指一下用力的击打、推撞或戳碰，现代英语中很少这样使用。

rare
common 糟糕的一球

📖 在高尔夫等运动中，指一次打得很差、没有达到预期效果的击球。它延续了“把事情处理得很糟”的感觉。

💡 常用于运动语境，尤其可说一记很差的击球。它是非正式说法，通常指某一次击球，不宜用于正式比赛报道。

That was a terrible dub off the tee.

这一杆开球打得太差了。

dubs plural

noun

rare 笨拙的人

📖 指做事不熟练、动作笨拙的人，属于旧式俚语用法，通常含有贬义。

historical slang

dubs plural

noun

common 混音作品

📖 指一首主要保留器乐、去掉全部或部分人声的混音作品。它体现了“把原来的东西换成一个新版本”的概念。

💡 常用“a dub”指一首具体的混音作品，也可说某首歌的混音版本。它属于音乐语境中的术语，不要把它理解成影视配音。

countable

The producer released a dub with almost none of the original vocals.

制作人发布了一个几乎没有原歌人声的混音版本。
common 配音音乐风格

📖 指一种源自雷鬼音乐的混音风格，常通过不同音轨的重新混合来制造空间感和回声效果。

💡 表示音乐风格时通常用作不可数名词，例如“这种音乐带有这种风格的影响”。若指具体作品，应改用可数形式。

uncountable

The band added a little dub to the song’s rhythm section.

乐队给这首歌的节奏部分加入了一点这种混音风格。
common 电子舞曲中的低音风格

📖 指一种把失真低音与电子舞曲节奏结合起来的音乐趋势，重点在低音效果和节拍的错位感。

💡 主要出现在音乐评论、制作和舞曲讨论中，通常作不可数名词使用。不要把它泛泛地当作所有电子音乐的名称。

uncountable

The DJ used dub to give the final section a heavier bass sound.

这名唱片骑师用这种风格让最后一段的低音更厚重。
rare 金属色涂鸦字样

📖 在俚语中，指带粗黑轮廓的金属色涂鸦作品或字样。

countable slang
core 配音版本

📖 指影视作品把原来的声音换成另一种语言或另一组声音后的版本。记住“把原来的东西换成一个新版本”，就能把它和动词“配音”联系起来。

💡 常用“the dubbed version”或“a dub of the film”表示某部电影的配音版。它通常与字幕版相对；不要把“dub”误解为原声版本。

countable

The children watched the film in a Spanish dub.

孩子们观看了这部电影的西班牙语配音版。

I prefer the original audio, but the dub is well made.

我更喜欢原声，但这个配音版本制作得很好。

dubs plural

noun

rare 水洼

📖 在英国某些方言中，指地面上的一小片积水或水洼。

UK dialectal

dubs plural

noun

rare 二十美元大麻

📖 指价格为二十美元的一袋大麻，是与毒品交易有关的俚语。

slang
rare 大尺寸轮圈

📖 指直径达到二十英寸或更大的汽车轮圈，属于汽车和街头文化中的俚语。

slang

dubs plural

noun

rare 锁

📖 在旧式盗贼黑话中指锁。

UK obsolete
rare 钥匙；撬锁工具

📖 在旧式盗贼黑话中指钥匙，尤其是万能钥匙，也可指撬锁工具。

UK obsolete

dubs plural

noun

common 字母W的简称

📖 这是“double-u”的缩略形式，可用来口头表示字母W。

💡 主要出现在非正式口语或网络语境中，常见于连续读出网址的一部分。正式场合通常直接说字母W的标准名称。

abbreviation alt-of clipping

The address begins with three dubs.

这个网址以三个W开头。
common 游戏中的W简称

📖 在部分网络游戏语境中，它是字母W的简称，通常指与该字母对应的按键或操作。

💡 具体所指取决于游戏及玩家群体，必须结合上下文判断。它是非常非正式的游戏用语，不适合一般说明文。

Internet

Press dub to move forward in this game.

在这个游戏里，按W键向前移动。
rare 印度旧铜币

📖 指印度过去使用过的一种小铜币，属于历史货币名称。

India historical
common 功能性子宫出血缩写

📖 这是医学中“功能性子宫出血”的英文缩写，只在专业医疗语境中使用。

💡 通常出现在病历、研究或医学讨论中，不能在普通对话里直接使用而不作解释。面向非专业读者时应写出完整医学名称。

abbreviation alt-of initialism uncountable

The old report uses DUB to describe the patient’s bleeding.

这份旧报告用这个医学缩写描述患者的出血情况。

dubs plural

noun

common 都柏林人

📖 在爱尔兰口语中，指来自都柏林的人。

💡 通常用于非正式谈话或体育、地方文化语境。它可能带有群体自称色彩，外地人使用时应注意语气。

Ireland colloquial

The Dubs were celebrating after the match.

比赛结束后，都柏林人正在庆祝。

Dubs plural

verb

rare 授予骑士身份

📖 指在仪式上授予某人骑士身份，源自用剑轻拍肩膀的传统仪式。如今主要见于历史叙述或正式仪式描写。

transitive
core 称作；命名

📖 指给人或事物取一个名称，或把它称为某个名称。它体现了“给原来的东西换上一个新称呼”的感觉。

💡 常用“dub someone/something + 名称”或“be dubbed + 名称”。这个用法偏非正式，但新闻和评论中也很常见；不要在后面误接“as”。

informal transitive

The fans dubbed the new stadium “The Fortress.”

球迷把这座新体育场称为“堡垒”。

She was dubbed the team’s secret weapon.

她被称作球队的秘密武器。
common 认定为

📖 指根据某种判断把某人或某事看作某种类型，语气比单纯命名更强调评价或归类。

💡 通常使用“dub someone/something + 名词”或“be dubbed + 名词”的结构。它常用于评论和报道，带有说话者或公众作出判断的意味。

transitive

The critics dubbed the film a modern classic.

评论家把这部电影认定为现代经典。
rare 装饰；加以装点

📖 指给物品加上装饰或装点，使它显得更华丽，属于旧式用法。
rare 修平；擦磨

📖 指把木材等材料击打、擦磨或加工得平滑，是专业性和旧式的用法。
rare 修整斗鸡

📖 指为斗鸡比赛修剪鸡颈羽毛、鸡冠和肉垂，是与旧式斗鸡有关的专门用法。

dubs present,singular,third-person dubbing participle,present dubbed participle,past dubbed past

verb

rare 发出鼓声

📖 指通过快速而有力的鼓点发出声音，是模仿鼓声的少见用法。
core 做得很差

📖 指把某件事做得很糟，结果明显不理想。可以把它记成“对原来的事情进行了一次糟糕的处理”。

💡 常用“dub it”或“dub something”表示把某事做坏，属于非正式说法。它通常需要从上下文看出做坏的具体事情，正式写作中不宜单独使用。

I tried to repair the shelf, but I dubbed it badly.

我试着修理架子，却把它弄得很糟。

He dubbed the presentation and forgot half the key points.

他把这次演示搞砸了，还忘了大半要点。
common 击球失误

📖 在高尔夫等运动中，指把球打得很差或打偏，是“做得很差”在具体运动动作中的用法。

💡 常见于运动员或观众的非正式评论，可说某人把一杆球打坏了。不要把它用于所有体育动作；在不涉及击球时，应根据语境选择更普通的表达。

She dubbed her approach shot and left the ball short.

她把接近球洞的一杆打坏了，球没打到位。

dubs present,singular,third-person dubbing participle,present dubbed participle,past dubbed past

verb

common 给影视作品加声音

📖 给原本没有完整声音、或需要改变声音的影视作品添加配音、音效等，使它成为一个新的声音版本；可以把它记成“给原来的东西换上声音”。

💡 常见结构是“dub + 电影/视频”，表示为作品添加或改变声音；如果明确说换成哪种语言，通常用“dub + 作品 + into + 语言”。这个义项范围较宽，既可指一般的加声，也可指对已有音频进行替换。

The studio dubbed the silent scenes with new sound effects.

这家工作室给无声场景配上了新的音效。
common 复制录音

📖 从原始录音或母带制作一份声音副本，也就是把原来的声音版本复制成新的版本；重点在复制，而不是改变内容。

💡 常见结构是“dub a copy from + 原始录音”或“dub + 录音 onto + 载体”，但这种说法主要出现在录音制作语境中。日常谈复制文件时通常不用这个义项，以免和一般的“复制”混淆。

The engineer dubbed a copy of the master tape for the archive.

工程师把母带复制了一份，存入档案。
core 给电影换语言配音

📖 把电影或电视节目的原声替换成另一种语言的、与画面同步的配音，就像给原来的作品换上一套新的声音版本。

💡 常见结构是“dub + 电影/节目 + into + 语言”，例如表示“把影片配成某种语言”；也可以用被动结构“be dubbed into + 语言”。它专指替换原声的配音，不要和只在画面下方加文字的字幕混为一谈。

The film was dubbed into Chinese for its international release.

这部电影为国际发行配成了中文。

Children often prefer cartoons dubbed into their own language.

孩子们通常更喜欢配成自己母语的动画片。
common 混音或重新混音

📖 把多条音轨混合处理，制作出一个新的声音版本；这也是“把原来的东西换成一个新版本”在音乐制作中的用法。

💡 常见结构是“dub/remix + 音轨或歌曲”，也可说“dub + 音轨 + together”，表示把音轨混合成新声音。这个义项多用于音乐制作和录音技术语境，和给电影换语言的配音义项不同。

The producer dubbed the vocal and drum tracks into a fuller mix.

制作人把人声和鼓声音轨混成了更饱满的版本。

dubs present,singular,third-person dubbing participle,present dubbed participle,past dubbed past

verb

rare 打开或关闭

📖 在过时的盗贼黑话中，表示打开或关闭某物；这是历史性用法，与现代常见的配音或混音义项无关。

UK obsolete

dubs present,singular,third-person dubbing participle,present dubbed participle,past dubbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

provide (movies) with a soundtrack of a foreign language

同义词集: dub

give a nickname to

同义词集: dub nickname

上位: be known as, call, know as, name

raise (someone) to knighthood

同义词集: knight dub

The Beatles were knighted

上位: ennoble, entitle, gentle

the new sounds added by dubbing

同义词集: dub

上位: auditory sensation, sound

🌳 词源

表示授予称号、命名等的动词义可追溯至古英语及古法语，词根与“击打”有关；其他名词和动词词义有多条不同来源。

From Middle English dubben, from Old English dubbian (“to knight by striking with a sword, dub”) from Old French adober (“to equip with arms; adorn”) (also 11th century, Modern French adouber), both from Proto-West Germanic *dubbōn, from Proto-Germanic *dub- (“to hit, strike”), from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“plug, peg, wedge”). Cognate with Icelandic dubba (in dubba til riddara). Compare also drub for an English reflex of the Germanic word.

🔄 变式

dubbed past dubbing present Dubs plural

🏷 单词标签 & 词根