dual-use

dual-use 主要指“有两种用途”的，尤其常用于既可民用又可军用的技术、物品或信息，也可指既能带来好处又可能造成伤害的事物。

💡 记忆钩子

把 dual-use 想成一件有两面用途的工具：同一项技术一面服务日常民用，另一面也可能用于军事；再进一步，它既能做好事，也可能被用来做坏事。

📝 学习建议

先掌握“民用和军用”这一核心意义，再理解“有益和有害”这一引申意义。
不要把它误解为“使用两次”；dual-use 强调同一个东西具有两种不同用途。

📖 中文释义

adj

core 有两种用途的

📖 指同一个东西可以承担两种不同的用途；这两种用途不一定分别是民用和军用。

💡 常用模式是 dual-use + 名词，例如表示技术、设备或产品具有两种用途。这个意义较宽，可以用于一般说明；如果上下文没有特别限制，不要擅自补出军事含义。

The lab developed a dual-use device for medical and industrial applications.

这家实验室开发了一种可用于医疗和工业领域的两用设备。
core 军民两用的

📖 特指技术、物品或信息既可以服务普通民用，也可以用于军事目的。这是阅读新闻、政策和科技材料时最常见的意义。

💡 常用模式是 dual-use technology、dual-use goods 或 dual-use item。它通常修饰具体事物，而不是直接修饰人；在正式政策和安全语境中使用频率很高。看到出口管制、国防或先进技术等上下文时，优先理解为“军民两用”。

The company must obtain a license to export certain dual-use technologies.

这家公司必须取得许可证，才能出口某些军民两用技术。

Some navigation systems are dual-use because they serve both civilian and military users.

一些导航系统属于军民两用，因为它们同时服务于民用和军用用户。
common 可能有利也可能有害的

📖 把“两种用途”进一步理解为同一事物既能被用来帮助人，也可能被用来造成伤害；这里不一定涉及军用。

💡 常用模式是 dual-use + 名词，尤其用于技术、知识或工具，后面常接说明其正面和负面用途的从句。这个用法带有明显的评价和风险讨论色彩，常见于正式或公共议题语境。不要把它机械译成“二次使用”，而要看上下文中的两种后果。

figuratively

Artificial intelligence is a dual-use technology that can improve healthcare but also enable large-scale surveillance.

人工智能是一种可能有利也可能有害的技术：它能改善医疗，也可能促成大规模监控。

more dual-use comparative most dual-use superlative

noun

common 军民两用物品

📖 指一种既可用于民用、又可用于军事的物品或技术；它把“军民两用”这一特征本身当作名词来指称。

💡 常用模式是 a dual-use 或 dual-use items，前面可用某个、一个等限定词，后面常接出口、管制或许可等话题。这个名词义多见于贸易、法律和安全语境，不能自然地指普通的“双功能”家用品。

The customs officers found several dual-use items in the shipment.

海关人员在这批货物中发现了几件军民两用物品。

dual-uses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

designed for or serving two purposes

同义词集: dual-purpose dual-use

a supercomputer can be used for civilian or military purposes

近似: multiple

🌳 词源

由表示“两个、双重”的 dual 和表示“用途、使用”的 use 组合而成。

🔄 变式

dual-uses plural more dual-use compar most dual-use superl

🏷 单词标签 & 词根