drop-dead

非正式副词，主要表示“极其惊艳、令人惊叹”，也可表示某个期限是绝对的、逾期会带来后果。

💡 记忆钩子

把它想成“惊艳到让人当场倒下”：先表示美得或精彩得令人震撼；引申到合同期限时，则像一道“到点就倒下”的硬线，表示绝对不能拖延的最后期限。

📝 学习建议

先掌握“极其惊艳”这一常见口语义，再学习商业和法律语境中的“最终期限”义。
不要把它按字面理解成“突然掉下去”；在描述外表时，它通常是强化语气的表达。

📖 中文释义

adv

core 极其惊艳

📖 形容某人或某物美得、酷得或精彩得令人震撼，仿佛看一眼就会惊得倒下。它常用于非正式口语，尤其描述外貌或强烈的视觉吸引力。

💡 常用结构是“drop-dead + 形容词”，例如描述外貌时放在表示美丽、英俊或迷人的形容词前。它只负责加强程度，不单独充当普通形容词。这个说法偏口语，正式写作中宜换成更中性的“极其”或“非常”。

informal not-comparable

The actress looked drop-dead gorgeous at the awards ceremony.

那位女演员在颁奖典礼上美得令人惊艳。

That mountain view is drop-dead spectacular.

那片山景壮观得令人叹为观止。
common 绝对最后期限

📖 表示一个不能再推迟的最终期限，尤其用于合同、付款或项目安排；一旦超过这个日期，就会产生约定好的不利后果。这个义项中的“倒下”不再是惊艳，而是指拖延到期限后局面会立刻恶化。

💡 最常见的结构是“drop-dead date”，表示写死的最终日期，也可说“a drop-dead deadline”。它常见于商业和法律语境，强调期限的强制性，不要把它当作普通的预计完成日期。中文学习者容易只记住“惊艳”义，因此遇到合同或项目语境时要优先考虑“绝对最后期限”。

informal not-comparable

Friday is the drop-dead date for submitting the signed contract.

星期五是提交签署后合同的绝对最后期限。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

extremely

同义词集: drop-dead

she was drop-dead gorgeous

🏷 单词标签 & 词根