← 返回单词列表

drink

★★★★

🇺🇸 /dɹˈɪŋk/

noun 编号: D02387 牛津3000 BNC #1284 COCA #1232

drink既可作名词，表示饮料、一次饮用或酒类，也可作动词，表示喝下液体，并可引申为吸收、领会等。

💡 记忆钩子

核心画面是“把液体送进身体”：名词是送进去的饮料或一次饮用，动词是把液体喝下；液体被吸收后，又可以引申为感官或心灵“吸收”信息。日常语境中不一定指酒，但单独谈社交场合的drink时常指酒精饮料。

📝 学习建议

先掌握“饮料／喝液体”这条主线，再学习“酒类”和“吸收、领会”等引申义。
不要把drink一律理解成“酒”；它通常也可以指水、果汁、茶等普通饮料。
注意同一个词既能作名词也能作动词，理解句子时先看它是在说“饮料”还是“喝这个动作”。

📖 中文释义

noun

core 饮料

📖 指可以喝的液体，如水、茶、果汁或其他饮品；重点是“供人喝的东西”。

💡 表示一杯或一份饮料时用“a drink”，泛指饮料时常用“some drink”或不可数用法。它本身不限定是否含酒精，具体含义要看上下文。不要因为看到drink就默认是酒。

countable uncountable

I’d like another drink, please.

请再给我一杯饮料。

There was a cold drink waiting for each guest.

每位客人面前都放着一杯冷饮。
common 可喝的东西

📖 泛指人需要或想要喝的液体，不强调是哪一种饮料。

💡 常用“give someone drink”或“something to drink”这样的结构，强调提供或寻找可喝的东西。这个义项通常不可数，不是在数几杯饮料。正式、文学或宗教语境中也可能见到这种泛指用法。

uncountable

We were thirsty, so the guide found us some drink.

我们口渴了，所以导游给我们找了些喝的。
core 某种饮品

📖 指一种有特定配方或名称的饮料，尤其常指调制饮品；这里关注的是“哪一类饮料”。

💡 说某种饮品时，常用“a type of drink”或“my favourite drink is...”。具体饮品既可以按一杯来数，也可以把它当作一种饮品来谈。若名称本身已经说明种类，通常不必再重复解释。

countable uncountable

Her favourite drink is iced tea with lemon.

她最喜欢的饮品是柠檬冰茶。
common 一杯酒

📖 指在酒吧、聚会等场合供应的一杯酒精饮料，也可泛指酒精饮料。

💡 邀请或购买酒时常用“buy someone a drink”或“have a drink”。在酒吧和社交场景中，单说“a drink”通常默认是酒；若不是酒，最好说明具体饮料。不要把这种场景义扩展到所有drink。

countable uncountable

Can I buy you a drink?

我可以请你喝一杯吗？
common 喝一口；饮用动作

📖 指喝液体这件事，尤其强调一次饮用或从容器中喝一口，而不是饮料本身。

💡 常见结构是“take a drink from...”和“have a drink”，后面可接杯子、瓶子或饮料。这里的drink是动作或一次饮用，不等于某种饮料。要表达“喝完整瓶里的东西”，通常应根据上下文选择更具体的说法。

countable uncountable

She took a drink from her bottle after the run.

跑步后她从自己的瓶子里喝了一口。
common 酒类总称

📖 泛指各种酒精饮料，重点不是一杯具体的酒，而是酒这种类别。

💡 通常用不可数形式谈饮酒或酒类总体，也可在谈不同种类时使用可数形式。这个义项多见于谈饮酒习惯、酒精影响或酒类选择的语境。具体的一杯酒仍可用“a drink”表示。

countable uncountable

He gave up drink after the accident.

那场事故后，他戒了酒。
rare 标准饮酒量

📖 在饮酒统计或健康讨论中，指按规定酒精量计算的一份标准酒量，而不只是随意的一杯。

💡 通常出现在健康、医学或饮酒指南中，常与表示数量的词连用。它是测量单位意义，不应直接等同于任何大小的普通酒杯。日常聊天中一般不用这个义项。

countable uncountable
rare 水域

📖 口语中可把一片水域或水面叫作drink，是把“可饮用的液体”夸张地扩展到一大片水。

💡 这种用法带有明显口语和俚语色彩，常见于固定表达或文学化语境。不要在普通说明水域的场合使用它；正式表达应直接说湖、河、海等具体名称。

colloquial countable uncountable
rare 暴雨

📖 澳大利亚英语的方言用法，指一场很大的雨，仿佛土地一下子“喝到”大量水。

💡 这是地域性很强的澳大利亚用法，通常用于谈暴雨或降雨量。其他英语地区的学习者不应把它当作普通的“雨”来使用。一般天气表达应使用表示雨或暴雨的常规词。

Australia countable figuratively uncountable

drinks plural

verb

core 喝液体

📖 把水、茶等液体通过嘴喝进身体，是最基本的动作义。

💡 常用“drink + 液体”，也可用“drink from + 容器”表示从某个容器里喝。它既可说明正在喝，也可说明喝了某种东西。不要在需要说明“喝完”的地方只凭drink推断已经全部喝完。

ambitransitive

He drank the water I gave him.

他喝了我给他的水。

Please drink plenty of water in hot weather.

天气炎热时请多喝水。
common 喝掉容器里的东西

📖 把瓶子、杯子等容器里装的液体喝掉；句子中常用容器代替其中的液体来表达。

💡 常见结构是“drink + 容器”，例如表示把整瓶或整杯喝掉。这里的容器是液体的借代，并不表示把瓶子或杯子本身吞下去。若只喝了一部分，应改用更明确的表达说明数量。

metonymically transitive

Maya drank the whole bottle during the hike.

徒步时，玛雅把整瓶水都喝了。
core 喝酒

📖 不带具体宾语时，常指饮用酒精饮料；核心仍是“把液体喝进去”，只是语境把液体限定为酒。

💡 常用不及物结构“drink”或“be drinking”，谈一个人的饮酒习惯时也常这样用。若要说明喝什么酒，可直接接酒类名称。不要把所有不及物的drink都机械翻成“喝酒”，因为上下文也可能只是泛指喝东西。

intransitive

You’ve been drinking, haven’t you?

你喝酒了，对吧？

My uncle stopped drinking last year.

我叔叔去年戒酒了。
common 吸收液体

📖 指植物、土壤或其他东西把液体吸进去，像身体喝水一样。

💡 通常用“drink + 液体”作及物结构，主语多是植物、土地或其他能吸收液体的东西。这个用法带有拟人色彩，但在文学和普通说明中都能见到。不要把它误解为某个人真的用嘴喝。

transitive

The dry soil drank up the morning rain.

干燥的土壤把早晨的雨水吸收了。
common 充分吸收；领会

📖 引申为通过眼睛、耳朵等感官，或通过心智充分接收信息、声音和景象。

💡 常用“drink in + 信息、景象或声音”，强调全神贯注地吸收。这个结构通常带有比喻意味，不能按字面理解为把信息喝下去。正式说明中也可以使用，但文学描写中更常见。

transitive

We stood quietly, drinking in the view from the hill.

我们静静地站着，尽情欣赏山上的景色。
rare 举杯祝愿

📖 历史用法，表示举杯向某人或某事致意、祝福，核心仍是借喝酒表达态度。

💡 常见于旧式文学或固定的祝酒结构“drink to + 对象”。现代日常英语中通常用更直接的祝酒表达。不要把它当作普通的“喝某物”来理解。

archaic transitive
rare 祝愿或诅咒

📖 历史用法，表示通过举杯向某人或某事表达祝愿，也可能根据上下文表示恶意的诅咒。

💡 常见于旧文本中的“drink to + 对象”，具体是祝福还是诅咒要看后面的对象和语气。现代口语中几乎不这样单独使用。阅读古典或历史材料时，不要只按现代“喝”义处理。

archaic transitive
rare 举杯致意

📖 更古旧的祝酒用法，指为某个未来事件或命运举杯致意，仍来自用酒表达态度的观念。

💡 主要出现在古英语或文学化文本中，常与正式的祝酒场面相连。现代英语中通常会改用普通的祝酒表达。看到这类用法时，应结合时代和上下文判断，不要当作现代常用义。

archaic obsolete transitive
rare 抽烟

📖 已废弃的历史用法，曾把吸食烟草比作“饮用”；现代英语中不再这样使用。

💡 只需在古旧文本中识别这一义项，不应主动用于现代表达。现代英语中说吸烟要使用表示吸烟的常规词。不要因为烟雾被吸入体内，就自行把drink扩展成这个意思。

obsolete transitive
common 短语动词中的喝

📖 与不同副词或介词组成短语后，可表示喝下、喝完、尽情吸收或为某人祝酒等，具体方向由搭配决定。

💡 常见形式包括“drink down”“drink in”“drink off”“drink out”“drink to”和“drink up”。其中“drink in”常引申为充分吸收，“drink up”常表示喝完；这类短语不能只按drink的基本义逐词直译。学习时应把每个短语作为整体记忆，并注意副词会改变动作的完成程度或方向。

Drink up your milk before it gets cold.

趁牛奶还没凉，把它喝完。

drinks present,singular,third-person drinking participle,present drank past drunk Southern-US,past drinked nonstandard,past drunk participle,past drunken archaic,participle,past drank dialectal,participle,past drinked archaic,nonstandard,obsolete,participle,past drinken participle,past dranken participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

be fascinated or spell-bound by; pay close attention to

同义词集: drink in drink

The mother drinks in every word of her son on the stage

上位: absorb, engross, engulf, immerse, plunge, soak up, steep

the act of drinking alcoholic beverages to excess

同义词集: drink drinking boozing drunkenness crapulence

drink was his downfall

the act of swallowing;

同义词集: swallow drink deglutition

one swallow of the liquid was enough

he took a drink of his beer and smacked his lips

上位: consumption, ingestion, intake, uptake 下位: draft, draught, gulp, sip, swig

take in liquids;

同义词集: drink imbibe

The patient must drink several liters each day

The children like to drink soda

上位: consume, have, ingest, take, take in 下位: belt down, bolt down, down, drink down, gulp, kill, lap, lap up, lick, pop, pour down, quaff, sip, suck, swig, toss off 参见: belt down, bolt down, down, drink down, kill, pop, pour down, toss off

consume alcohol

同义词集: hit the bottle drink booze fuddle

We were up drinking all night

上位: consume, have, ingest, take, take in 下位: bar hop, bib, carry, claret, hit it up, hold, inebriate, port, pub-crawl, soak, souse, tank, tipple, wine

drink excessive amounts of alcohol; be an alcoholic

同义词集: drink tope

The husband drinks and beats his wife

上位: consume, squander, ware, waste

propose a toast to;

同义词集: toast drink pledge salute wassail

Let us toast the birthday girl!

Let's drink to the New Year

上位: honor, honour, reward 下位: give

any liquid suitable for drinking

同义词集: beverage drink drinkable potable

may I take your beverage order?

上位: food, liquid, nutrient 下位: ade, alcohol, alcoholic beverage, alcoholic drink, chocolate, cider, cocoa, coffee, cooler, cyder, drinking chocolate, fizz, fruit drink, hot chocolate, inebriant, intoxicant, java, mate, milk, mixer, potion, refresher, smoothie, tea, wish-wash

a single serving of a beverage;

同义词集: drink

I asked for a hot drink

likes a drink before dinner

上位: helping, portion, serving 下位: chaser, draft, draught, float, ice-cream float, ice-cream soda, milk shake, milkshake, pledge, potation, shake, tipple, toast

any large deep body of water

同义词集: drink

he jumped into the drink and had to be rescued

上位: body of water, water

🌳 词源

名词和动词都来自古英语及更早的日耳曼语词源，最初都围绕“喝、饮料”这一概念。

From Middle English drinken, from Old English drincan (“to drink, swallow up, engulf”), from Proto-West Germanic *drinkan, from Proto-Germanic *drinkaną (“to drink”), of uncertain origin; possibly from Proto-Indo-European *dʰrenǵ- (“to draw into one's mouth, sip, gulp”), nasalised variant of *dʰreǵ- (“to draw, glide”). Cognates include German trinken, Norwegian Bokmål drikke, and Italian trincare. Cognates Cognate with Yola drink (“to drink”), North Frisian drank, drainke, drink, drinke (“to drink”), West Frisian drinke (“to drink”), Alemannic German trénge, trenhu, trinche, tringhien, trinke (“to drink”), Bavarian dringa, trinckn, trinkhn, trinkn (“to drink”), Cimbrian trinkan, trinkhan (“to drink”), Dutch and Low German drinken (“to drink”), German and Mòcheno trinken (“to drink”), Luxembourgish drénken (“to drink”), Yiddish טרינקען (trinken, “to drink”), Danish and Norwegian Bokmål drikke (“to drink”), Elfdalian drikka (“to drink”), Faroese and Icelandic drekka (“to drink”), Jutish drenk (“to drink”), Norwegian Nynorsk drikka, drikke (“to drink”), Swedish dricka (“to drink”), Gothic 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 (drigkan, “to drink”), Vandalic drincan (“to drink”), French trinquer (“to booze, drink alcohol”), Italian trincare (“to knock back (a drink)”), Spanish trincar (“to get drunk”).

🔄 变式

drank dialect dranken past drinked archaic drinken past drinking present drinks plural drunk past drunken archaic

🏷 单词标签 & 词根