drifting

drifting 主要表示“随波而行、没有明确方向”，可形容人或事物，也可指漂移这一动作及汽车漂移。

💡 记忆钩子

想象一片被水流带走的海藻：它没有自己选定的路线，只是随外力漂着；这个画面可以引申为人没有目标、思绪或生活方向，也可以指漂移的过程，到了赛车中则变成车辆受控地侧滑过弯。

📝 学习建议

先掌握“随外力漂动”和“没有方向”这两个核心意思，再学习赛车术语。
不要把 drifting 一律理解成“漂流”；形容人时通常强调缺乏目标或专注，而不是人在水上移动。

📖 中文释义

adj

core 随外力漂动的

📖 指东西没有主动选择方向，而是被水流、风或其他外力带着移动，就像海藻随洋流漂走一样。

💡 常用“drifting + 物体”或“drifting along/in/on + 地点”这一结构，例如描述漂在水面上的东西。它强调移动过程中的被动性和方向不固定，不一定表示物体完全静止。不要把它误解为有明确路线的航行。

not-comparable

We watched a drifting leaf move slowly across the pond.

我们看着一片漂动的叶子缓缓飘过池塘。
core 没有方向或目标的

📖 形容人、思想或生活状态缺少明确的方向、重点或目标，像被水流带走一样随意发展。

💡 常用“a drifting person/life”或“feel drifting”来说明长期缺乏目标，也可说“drifting from one job to another”。这个词通常含有消极或担忧的语气，和表示放松、主动随性安排的词不同。中文里的“漂”不能直接覆盖它在英语中对精神状态的描述。

not-comparable

After leaving school, he spent a year drifting without a clear plan.

离开学校后，他有一年没有明确计划，漫无目的地生活。

Her thoughts became drifting and unfocused during the long meeting.

开了很久的会后，她的思绪变得飘忽不定，无法集中。

noun

common 漂移、飘移的过程

📖 指某物被风、水流等带着移动，或这种移动造成的雪、沙等堆积和阻塞；重点在“漂动正在发生”。

💡 常见于“drifting snow”以及“the drifting of snow”这样的搭配，表示雪被风吹动并可能堆积。它既可以表示过程，也可以表示由此形成的自然现象，不能只按“漂流动作”理解。交通或天气报道中较常见，日常对话里通常会说明具体是什么在漂移。

countable uncountable

Drifting snow covered the road overnight.

一夜之间，飘积的雪盖住了道路。
common 漂动的东西或漂积物

📖 指正在漂动或已经被漂到某处的东西，例如水面上的碎片、河流带来的沉积物或风吹成堆的雪沙。

💡 通常需要用前置修饰语说明来源，如“snow drifting”或“river drifting”，单独使用时具体所指要依靠上下文。它可以指一片漂浮物，也可以指一堆自然形成的漂积物。不要把它当作所有“垃圾”或“沉积物”的通用说法。

countable uncountable

The workers cleared the drifting sand from the entrance.

工人们清除了入口处被风吹来的积沙。
common 汽车漂移

📖 赛车中指驾驶员让车辆后轮失去抓地力，使车身侧滑过弯，同时仍保持对车辆的控制；这是把“漂着走”的画面变成受控的驾驶动作。

💡 常用“go drifting”“perform a drift”或“drifting around a corner”描述这项技术。这里的 drifting 不是失控打滑，而是驾驶员有意造成并控制的侧滑。它主要出现在赛车、汽车爱好和体育语境中，普通驾驶中不要把危险打滑也称为这种技术。

countable uncountable

He learned drifting on a closed track, not on public roads.

他是在封闭赛道上学习汽车漂移的，而不是在公共道路上。

driftings plural

verb

core 正在漂移；漂移这件事

📖 这是 drift 的现在分词和动名词形式，表示某物正在随外力移动，或把漂移、逐渐偏离方向这件事当作一个活动来谈。

💡 作进行时用“be drifting”，作动名词用“Drifting + 谓语”或“介词 + drifting”。根据上下文，它可以指水面上的实际漂动，也可以指人逐渐偏离原来的目标。注意它本身不表示已经完成的动作，完成意义要用相应的完成时结构。

form-of gerund participle present

The boat is drifting toward the rocks.

那条船正向岩石方向漂去。

Drifting from one goal to another made it hard for her to finish anything.

从一个目标漂到另一个目标，让她很难完成任何事情。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

aimless wandering from place to place

同义词集: drifting

上位: roving, vagabondage, wandering

continually changing especially as from one abode or occupation to another; ;

同义词集: aimless drifting floating vagabond vagrant

a drifting double-dealer

the floating population

vagrant hippies of the sixties

近似: unsettled

🌳 词源

drifting 是动词 drift 的现在分词和动名词形式，也常作为形容词和名词使用。

🔄 变式

driftings plural

🏷 单词标签 & 词根