← 返回单词列表

drift

★★★

🇺🇸 /dɹˈɪft/

noun 编号: D02380 BNC #3522 COCA #3599

drift既可作名词，表示逐渐发生的偏移或变化，也可表示话语的主旨、大意；作动词时主要指随水流、气流等缓慢移动，或漫无目的地走动、发展。

💡 记忆钩子

把它想成一片被水流或风推着走的叶子：它没有牢牢保持原方向，于是产生“漂移”，也引申为事情逐渐偏离、变化，或谈话发展出的总体“走向”和“大意”。

📝 学习建议

先掌握动词“随流缓慢移动、漫无目的地走动”和名词“逐渐变化、偏移”这组核心意义。
drift不只表示“漂流”；在谈话、文章或争论中，the drift常指“主旨、大意”或“整体意图”。
注意drift常含有缓慢、逐渐或缺少明确方向的意味，不一定表示快速移动。

📖 中文释义

noun

common 漂流物；漂移

📖 指被水流、风等带着移动的东西或这种移动本身，就像没有牢牢保持原方向的叶子一样。

💡 常见于“drift on/in + 地点”和“a drift of + 名词”，可表示漂在水面上的东西，也可表示随流动而移动的状态。用于具体物体时，语气通常比“journey”被动，强调不是自己有计划地前进。

countable physical uncountable

We saw pieces of wood in the drift after the storm.

暴风雨后，我们看见漂流物中有几块木头。
rare 被推动的移动

📖 这是旧式用法，指某物被风、翅膀等力量带开或推离原处。

countable obsolete physical uncountable
common 驱动力；势头

📖 指推动人或事情向某个方向发展的力量，可能像水流推着叶子一样来自外部，也可能来自强烈的情绪或冲动。

💡 常见于“under the drift of + 名词”和“the drift of events”，分别表示受某种力量支配以及事态发展的势头。它强调逐渐形成的推动作用，不一定表示明确的计划；表达有意识的目标时应优先用“aim”或“intention”。

countable uncountable

Under the drift of anger, he said things he later regretted.

在愤怒的冲动驱使下，他说了些后来后悔的话。
rare 浅滩渡口

📖 指河水较浅、可以涉水渡河的地方。

countable uncountable
core 主旨；大意；意图

📖 指一段话、一个论证或一项行动逐渐显出的总体走向和想表达的意思，就像叶子漂移后呈现出的方向。

💡 常见于“the drift of + 话语、论证或意见”和“get the drift”，后者表示听懂了大意。它通常指不必逐字解释的总体意思，不等于某一句话的字面含义；正式场合可用“main point”或“intention”明确表达。

countable uncountable

I did not understand every detail, but I got the drift of her argument.

我没有听懂每个细节，但明白了她论证的大意。

The drift of the report is that we need to act sooner.

这份报告的总体意思是，我们需要更早采取行动。
rare 拱顶侧压力

📖 建筑学中指拱或拱顶向支座施加的水平推力。

countable uncountable
rare 手工工具

📖 指一种用于手工制作的工具，具体所指取决于相关行业或工艺。

countable uncountable
rare 弹道偏移

📖 指某些椭圆形弹丸在飞行时偏离射击直线的现象。

countable uncountable
common 播放速度漂移

📖 指音频或视频播放速度逐渐偏离正确速度，导致播放时间或同步出现细小误差。

💡 常见于“audio/video drift”和“drift from sync”等技术表达，通常与“time”“speed”或“sync”搭配。它说的是速度或同步逐渐偏离，不是短暂的画面卡顿；面向普通用户时常需补充说明是声音和画面越来越不同步。

uncountable

The audio drifted out of sync with the video during the recording.

录制过程中，音频逐渐和视频不同步了。
rare 演员走位偏移

📖 影视或现场表演中，指演员逐渐、无意地离开原本应站的位置。

uncountable
rare 矿井短巷道

📖 采矿中指在矿井竖井之间开挖的通道或地下小巷。

countable uncountable
rare 勘探巷道

📖 采矿中指为勘探或开采而向前掘进的平巷或隧道，通常最后会到达尽头。

countable uncountable
rare 斜井运输道

📖 采矿中指通向地面的倾斜巷道，主要用于运输矿物或设备。

countable uncountable
rare 煤矿探巷

📖 煤矿中指为勘探煤层或通风而掘进的巷道。

countable uncountable
rare 巷道偏斜

📖 指钻孔或掘进的隧道偏离预定路线的情况。

countable uncountable
rare 煤层巷道

📖 指沿煤层掘进形成的巷道。

countable uncountable
rare 船舶漂移

📖 航海或运输语境中指船只等发生的移动，通常强调受水流、风力等影响而偏移。

countable uncountable
common 旋转球横向偏移

📖 板球运动中指旋转投球在空中向侧面移动的现象。

💡 常见于“the ball drifted + 方向”或“drift away from + 方向”，主语通常是球或投球。它描述球飞行路线的横向变化，不要和落地后的弹跳方向或一般的“curve”混为一谈。

countable uncountable

The spinning ball drifted away from the batsman in the air.

旋转球在空中向远离击球手的方向横向偏移。
core 逐渐变化；漂移

📖 指某种状态、数值或特征经过较长时间一点点改变，逐渐偏离原来的位置或范围，就像叶子被水流慢慢带走。

💡 常见于“genetic drift”“policy drift”以及“drift toward/away from + 状态或方向”，可表示系统、意见或特征的累积变化。它强调变化缓慢、往往并非刻意进行；表示突然或明确的改变时，不宜使用这个词。

countable uncountable

Small changes in the policy led to a gradual drift away from its original purpose.

政策中的细小变化使它逐渐偏离了最初的目的。

The team noticed a drift in customer preferences over several years.

团队注意到，几年间顾客偏好逐渐发生了变化。
rare 野马集中清点

📖 英国新森林国家公园中特指每年两次集中赶拢、清点并出售野马的活动。

countable uncountable

drifts plural

verb

core 随水流或气流缓慢移动

📖 像被水流或风推着走的叶子一样，缓慢地离开原来的位置，没有明显的主动控制。

💡 常用“随水流、随风、在水面上漂移”等结构，通常作不及物动词。它强调移动缓慢而受外力影响，不一定表示完全失去控制。不要把它和快速、有明确路线的“航行”或“行驶”混用。

intransitive

小船慢慢漂离了岸边。

The boat drifted away from the shore.

几片树叶随水流漂向下游。

Several leaves drifted downstream with the current.
core 漫无目的地走动或生活

📖 指人像没有固定方向的叶子一样，到处走动或辗转生活，没有明确目的地，也没有稳定下来。

💡 常见“从一个地方漂到另一个地方”“四处漂移”等结构，后面可接地点或方向。用于人的生活状态时，往往暗示缺少计划、归属或稳定安排。这里不是指身体被水或风吹走，而是比喻人生方向不固定。

intransitive

他这些年一直从一个城市漂到另一个城市，从未真正安定下来。

He drifted from city to city for years, never really settling down.

毕业后，她没有明确计划，只是在各地漂着生活。

After graduating, she had no clear plan and drifted from place to place.
common 逐渐偏离原定方向

📖 指行进中的车辆、船只等没有保持原来的路线，慢慢向一侧偏去，就像被看不见的水流推离了方向。

💡 常见“向左漂移”“偏离路线”“在高速行驶时漂移”等结构，通常作不及物动词。它表示方向逐渐偏开，不一定指驾驶者有意做出特技动作。谈车辆时要结合路况、速度等语境，不能把所有“转弯”都说成漂移。

intransitive

这辆车高速行驶时总是慢慢向左漂移。

This car tends to drift left at high speeds.
common 被水流等带着移动

📖 表示某物被水流、气流或类似外力带着移动，重点在于外力把它从一个地方送到另一个地方。

💡 常用“被水流带走”“被风吹走”所对应的及物结构，即让某物作宾语。主语通常是水流、风或其他推动物体的力量。若只想说明物体自己随外力移动，应改用不及物用法。

transitive

一股强流把木箱冲到了河的另一边。

A strong current drifted the crate to the other side of the river.
common 把雪或沙吹积成堆

📖 指风把雪、沙等松散物质推到一起，使它们逐渐形成堆积，就像风把叶子聚到一处。

💡 常见“风把雪吹成堆”“把沙吹到路边”等结构，风或气流作主语，雪、沙等作宾语。这个用法专门强调外力造成堆积，不是泛指物体被吹动。日常英语中使用范围较窄，常和雪、沙等自然物质搭配。

transitive

夜里的大风把雪吹成了高高的雪堆。

The wind drifted the snow into high piles overnight.
common 因风吹而堆积

📖 指雪、沙等被风吹动后自己形成堆积，强调堆积的结果或状态。

💡 常见“雪在门口堆积”“沙被风吹成堆”等表达，主语是雪、沙等被堆积的物质。与及物用法相比，这里不突出是谁把它们吹成堆。描述天气或地貌时可以用，普通谈话中也常用来说明积雪堵路。

intransitive

一夜之间，雪在车道两旁堆成了厚厚的雪堆。

Overnight, the snow drifted into thick piles along both sides of the driveway.
rare 采矿时探查矿脉

📖 在美国英语的采矿语境中，指沿矿脉开掘或勘查，以判断其中是否有金属或矿石。

💡 只用于采矿和勘探等专业语境，常与矿脉、矿石和地下掘进搭配。它不是日常意义上的“漂移”，也不适合用来描述普通探索。

US
rare 用巷道扩大或成形孔洞

📖 在工程或采矿语境中，指利用专门的掘进通道把孔洞扩大或加工成所需形状。

💡 这是工程技术用法，通常出现在专业说明或历史技术文本中。使用时需要明确孔洞、巷道等工程对象，不能泛指普通的挖孔。

transitive
rare 车辆可控甩尾过弯

📖 在汽车运动中，指车辆转弯时故意让轮胎失去部分抓地力，同时保持控制并完成过弯。

💡 常见于汽车运动语境，通常和过弯、失去抓地力、保持控制等搭配。它描述的是一种受控制的驾驶动作，不等于车辆因打滑而意外失控。

drifts present,singular,third-person drifting participle,present drifted participle,past drifted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 17 组

be piled up in banks or heaps by the force of wind or a current;

同义词集: drift

snow drifting several feet high

sand drifting like snow

上位: accumulate, amass, conglomerate, cumulate, gather, pile up

be subject to fluctuation

同义词集: drift

The stock market drifted upward

上位: change

drive slowly and far afield for grazing

同义词集: drift

drift the cattle herds westwards

上位: crop, graze, pasture

cause to be carried by a current

同义词集: drift

drift the boats downstream

上位: float

move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment; ; ; ; ;

同义词集: roll wander swan stray tramp roam cast ramble rove range drift vagabond

The gypsies roamed the woods

roving vagabonds

the wandering Jew

The cattle roam across the prairie

the laborers drift from one town to the next

They rolled from town to town

上位: go, locomote, move, travel 下位: gad, gallivant, jazz around

be in motion due to some air or water current; ; ;

同义词集: float drift be adrift blow

The leaves were blowing in the wind

the boat drifted on the lake

The sailboat was adrift on the open sea

the shipwrecked boat drifted away from the shore

上位: go, locomote, move, travel 下位: stream, tide

move in an unhurried fashion

同义词集: drift

The unknown young man drifted among the invited guests

上位: circulate

wander from a direct course or at random;

同义词集: stray err drift

The child strayed from the path and her parents lost sight of her

don't drift from the set course

上位: go, locomote, move, travel

live unhurriedly, irresponsibly, or freely

同义词集: freewheel drift

My son drifted around for years in California before going to law school

上位: exist, live, subsist, survive

vary or move from a fixed point or course

同义词集: drift

stock prices are drifting higher

上位: vary

a horizontal (or nearly horizontal) passageway in a mine

同义词集: drift heading gallery

they dug a drift parallel with the vein

上位: passageway

the pervading meaning or tenor

同义词集: drift purport

caught the general drift of the conversation

上位: strain, tenor

a general tendency to change (as of opinion);

同义词集: drift trend movement

not openly liberal but that is the trend of the book

a broad movement of the electorate to the right

上位: disposition, inclination, tendency

a large mass of material that is heaped up by the wind or by water currents

同义词集: drift

上位: mass

a force that moves something along

同义词集: drift impetus impulsion

上位: force

the gradual departure from an intended course due to external influences (as a ship or plane)

同义词集: drift

上位: action, activity, natural action, natural process 下位: leeway

a process of linguistic change over a period of time

同义词集: drift

🌳 词源

源自中古英语，最终可追溯到表示“驱动、推动”的更早词根；“被推动而移动”是其许多意义的共同基础。

From Middle English drift, dryft (“act of driving, drove, shower of rain or snow, impulse”), from Old English *drift (“drift”), from Proto-Germanic *driftiz (“drift”), from Proto-Indo-European *dʰreybʰ- (“to drive, push”). Equivalent to drive + -t; cognate with North Frisian drift (“drift”), Saterland Frisian Drift (“current, flow, stream, drift”), Dutch drift (“drift, passion, urge”), German Drift (“drift”) and Trift (“drove, pasture”), Danish drift (“impulse, instinct”), Swedish drift (“impulse, instinct”), Icelandic drift (“drift, snow-drift”).

🔄 变式

drifted past drifting present drifts plural

🏷 单词标签 & 词根