← 返回单词列表

dress

★★★★
🇺🇸 /dɹˈɛs/ 🇬🇧 /dɹɛs/
noun 编号: D02352 牛津3000 BNC #1673 COCA #1437
dress 作名词时主要指连衣裙，也可泛指特定场合或职业所需的服装、装束；作动词时可表示给自己或他人穿衣，也可表示整理、准备或处理某物使其适合使用。
💡 记忆钩子
把 dress 记成“整理到合适、得体的状态”：给人穿衣是整理外表，给头发造型、给食物调味、处理伤口或准备物品，都是把对象收拾妥当。
📝 学习建议
  • 作名词时，dress 常指连衣裙，但在特定搭配中也可泛指服装或装束。
  • 作动词时要注意及物与不及物用法：可以表示“给某人穿衣”，也可以表示“穿衣”。
  • 不要只把 dress 理解为“穿衣”；在食物、伤口、土地和设备等语境中，它还可表示调理、处理或准备。
📖 中文释义
noun
  • core 连衣裙
    📖 指从上身一直覆盖到腰部以下、连着裙摆的一件衣服，通常指女性或女孩穿的连衣裙。这个义项最直接地体现了把外表整理得得体的记忆线索。
    💡 常用结构是“wear/be in a dress”或“a dress for + 场合”；通常作可数名词，表示一件具体的连衣裙时要用冠词或复数形式。不要把所有女性服装都叫作 dress，裤装或上下分开的套装通常不这样说。
    countable uncountable
    She wore a blue dress to the wedding.
    她穿了一条蓝色连衣裙去参加婚礼。
    I need a comfortable dress for the summer.
    我需要一条适合夏天穿的舒适连衣裙。
  • rare 特定场合的服装
    📖 泛指为某个场合、职业或活动而穿的一套外衣或装束，不一定是连衣裙；这种用法带有古旧色彩。
    archaic countable uncountable
  • rare 彩排
    📖 在演出或影视制作语境中，dress 可省略表示 dress rehearsal，即正式演出前按完整服装和流程进行的彩排。
    abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable
  • core 服装；装束
    📖 指服装或整体穿着，尤其强调它是否适合某个场合、职业或身份。它把“整理到合适、得体的状态”从一件衣服扩展到了整套装束。
    💡 常见结构是“in + dress”或“dress for + 场合”；表示某种制服或正式装束时，dress 常作不可数名词，如“military dress”。不要只按“连衣裙”理解这类搭配。
    countable uncountable
    The guests arrived in formal dress.
    宾客们穿着正式服装到场。
    The soldiers were inspected in full dress.
    士兵们穿着全套礼服接受检阅。
  • rare 穿衣；盛装
    📖 指穿上衣服的行为，尤其是为了正式或时髦的场合而穿衣；现在通常不用这个名词义。
    archaic countable uncountable
  • common 外部覆盖层
    📖 指动物身上的外部覆盖物，如鸟的羽毛，也可泛指物体外面的覆盖层或外观。它同样体现了把对象整理成某种外在状态。
    💡 常见结构是“winter/summer dress”或“the dress of + 动物或物体”；这种用法常出现在描述动物外观、季节性覆盖物或物体表面时。日常谈衣服时，不要把它和通常的“服装”义混为一谈。
    broadly countable uncountable
    The bird changes its dress with the seasons.
    这只鸟会随着季节改变身上的羽毛。
  • common 处理后的外观；成品状态
    📖 指某个物体经过加工、整理或处理后形成的外观和状态，也就是已经被收拾到适合使用的样子。
    💡 常见结构是“the dress of + 物体”或“in its finished dress”；多用于工艺、制造或技术描述，强调处理后的外观和完成度。不要把它理解成穿在身上的衣服，除非上下文明确谈的是服装。
    broadly countable uncountable
    The stone has a smooth dress after polishing.
    这块石头抛光后有着平滑的表面。
    The wood was presented in its final dress.
    这块木材以最终处理好的状态呈现出来。
  • common 外表；伪装的形式
    📖 指某事物为了给人留下好印象而呈现出的外在样子，也可以指掩饰真实情况的表面形式。
    💡 常见结构是“in the dress of + 名词”或“under the dress of + 名词”；多用于书面语或比喻语境，表示某种包装、外表或伪装。不要把它和单纯的衣服义混淆，这里重点是给人看到的表面形象。
    broadly countable figuratively uncountable
    The proposal appeared in the dress of a harmless reform.
    这项提议以一项无害改革的面貌出现。
  • rare 磨盘槽纹
    📖 指磨盘表面刻出的沟槽系统，用来帮助研磨；这是历史性专业用法。
    archaic broadly countable historical uncountable
  • rare 伤口敷料；处理伤口
    📖 指给伤口敷药和包扎的行为，也可指敷在伤口上的药物或敷料；这种名词义现已过时。
    countable obsolete uncountable
dresses plural
noun
  • rare 药物反应综合征
    📖 指与药物有关、伴随嗜酸性粒细胞增多和全身症状的一类严重医学综合征；这是专业医学缩略词。
    abbreviation acronym alt-of uncountable
verb
  • core 给……穿衣
    📖 指给自己、别人或拟人化的对象穿上衣服，把外表整理得合适、得体。
    💡 常用“dress someone/something”或“be dressed in + 衣物”；“dress oneself”强调自己穿衣。不要把“dress”误当成只表示“穿某一件衣服”，说穿某件具体衣物时通常用“put on”。
    also figuratively reflexive transitive
    The nurse dressed the child in warm clothes.
    护士给孩子穿上了暖和的衣服。
    She was dressed in a simple blue suit.
    她穿着一套朴素的蓝色套装。
  • rare 给自己穿衣
    📖 也是给人穿衣的旧式或特定用法，常强调某人自己把衣服穿好。
    also figuratively reflexive specifically transitive
  • common 为某人设计或挑选服装
    📖 指为某人设计、制作、提供或挑选合适的衣服，重点是服装本身的准备，而不是穿衣动作。
    💡 常用“dress someone for + 场合”或“dress someone in + 风格/服装”；主语通常是设计师、造型师或服装团队。不要把它和“给某人穿衣”的动作混为一谈。
    transitive
    The stylist dressed the actor for the awards ceremony.
    造型师为这名演员准备了参加颁奖典礼的服装。
  • common 给头发做造型
    📖 指整理、梳理或设计某人的头发，把外表收拾得合适；这是“整理到得体状态”这一记忆线索在发型上的用法。
    💡 常用“dress someone’s hair”，也可说“dress the hair”；多用于正式造型、旧式表达或专业语境。日常说“给某人做头发”时，更常用表示造型的普通表达。
    transitive
    The hairdresser dressed her hair in an elegant style.
    理发师把她的头发做成了优雅的发型。
  • common 装饰
    📖 指装饰某物，使它在外观上更漂亮、更适合某个节日或场合。
    💡 常用“dress + 地方/物品 + with/in + 装饰物”，如表示布置房间、橱窗或餐桌。这里不是给物品穿衣，也不一定表示实际覆盖，而是强调增加装饰。
    also figuratively transitive
    We dressed the table with flowers and candles.
    我们用鲜花和蜡烛装饰了餐桌。
  • common 处理伤口
    📖 指给伤口敷药、包扎或进行其他处理，使它得到妥善照料；也就是把伤口整理到适合恢复的状态。
    💡 常用“dress a wound”，宾语通常是伤口、烧伤或溃疡。它偏医疗或护理语境，不要仅凭“dress”理解为给伤者穿衣。
    transitive
    The doctor dressed the cut and covered it with a clean bandage.
    医生处理了伤口，并用干净的绷带把它包好。
  • core 准备以供使用
    📖 指整理、安装或处理某物，使它达到预定用途所需的状态；记住它就是把东西收拾妥当、准备好。
    💡 常用“dress something for use”或“dress something for + 目的”；宾语可以是工具、设备、场地或材料。不要只译成“穿衣”，要根据宾语判断是否表示准备、安装或处理。
    transitive
    The mechanic dressed the machine for its first test.
    机械师把机器准备好，等待第一次测试。
    The kitchen staff dressed the vegetables for the meal.
    厨房工作人员把蔬菜处理好，准备做这顿饭。
  • common 处理矿石
    📖 在采矿和冶金中，指通过挑选、分拣或分离处理矿石，使它适合进一步加工。
    💡 常用“dress ore”或“dress ores”，属于采矿和冶金专业搭配。日常语境中不要把它理解成给矿石穿衣或普通的整理。
    especially transitive
    The plant dresses the ore before it is sent to the smelter.
    这座工厂先处理矿石，再把它送往冶炼厂。
  • rare 使适合使用
    📖 这是英国历史或地区用法，指通过处理使某物达到适用状态。
    England historical regional transitive
  • common 耕作或施肥
    📖 指照料土地、花园或植物，尤其是给土壤施肥，使其适合植物生长。
    💡 常用“dress the soil/land”或“dress a garden”；宾语通常是土壤、土地或花园。该用法偏农业和园艺，不要和给人穿衣的意思混淆。
    transitive
    They dress the soil with compost every spring.
    他们每年春天都给土壤施堆肥。
  • common 宰切动物
    📖 指把屠宰后的动物或动物尸体切开、去除不食用部分并分割成可供食用的肉。
    💡 常用“dress a carcass”或“dress an animal”，属于屠宰和肉类加工语境。它强调宰后处理，不是普通的“烹调”或“给食物调味”。
    transitive
    The butcher dressed the deer and packed the meat for transport.
    屠夫把鹿处理好，并将肉装好以便运输。
  • common 处理或调味食物
    📖 指把食物整理、处理到可以烹调或食用的状态，尤其是加调味料、酱汁或沙拉酱。
    💡 常用“dress a salad”表示给沙拉加酱，也可用“dress food with + 调味料”。不要把“dress”只理解为烹煮；它常指烹调前的处理或最后加酱。
    transitive
    She dressed the salad with olive oil and lemon juice.
    她用橄榄油和柠檬汁给沙拉调了味。
  • common 设计演出服装
    📖 指为戏剧、电影或其他演出设计、制作和准备服装，也可指让整部作品采用某种服装风格。
    💡 常用“dress a production/play”或“dress someone for a role”；主语多为服装设计师、剧组或制作团队。这里的宾语可以是演员，也可以是整部演出。
    transitive
    The costume team dressed the production in a bold modern style.
    服装团队为这部演出设计了鲜明的现代风格。
  • common 布置布景
    📖 指安装道具、布景和其他现场物品，把拍摄或演出场地准备妥当。
    💡 常用“dress a set”；宾语通常是摄影棚或舞台布景。它强调布置场地，而不是给演员或场地本身穿衣。
    transitive
    The crew dressed the set with old books and a wooden desk.
    工作人员用旧书和一张木桌布置了布景。
  • rare 整队对齐
    📖 在军事语境中，指把士兵排成整齐的队形并调整彼此间距。
    transitive
  • rare 以某种方式对待或训斥
    📖 指以合适或特定的方式对待某人；在旧式或地区用法中，也可指狠狠责骂或教训某人。
    Northern-England archaic transitive
  • rare 驯服动物
    📖 指训练马匹或其他动物，使它们习惯被人使用或驾驭。
    obsolete transitive
  • rare 准备自己
    📖 这是过时的反身用法，指使自己做好准备。
    intransitive obsolete reflexive
  • common 穿衣
    📖 指自己穿上衣服并把外表整理好，通常是从没穿衣服的状态变成穿好衣服的状态。
    💡 常用不及物结构“get up and dress”或“dress quickly”；“dress warmly”表示穿得暖和。不要在表示穿某件具体衣服时直接用它代替“put on”。
    intransitive
    I dressed quickly and ran to catch the bus.
    我很快穿好衣服，跑去赶公交车。
  • common 为某场合穿衣
    📖 指穿好衣服，尤其是为了参加晚餐、聚会或其他特定场合而换上合适的服装。
    💡 常用“dress for + 场合”，如“dress for dinner”；它强调为某个场合换装，通常不需要宾语。若要说明穿上哪件衣服，仍应使用“put on”。
    intransitive specifically
    We went upstairs to dress for the wedding.
    我们上楼去换衣服，准备参加婚礼。
  • common 经处理后达到适用状态
    📖 指某物经过加工、整理或处理后，形成适合使用的状态。
    💡 通常用不及物结构“dress well/badly”或“be ready to dress”，主语是材料、食物或其他物品。它描述结果状态，不表示某人正在给它做处理。
    intransitive
    The timber dresses smoothly and is easy to shape.
    这种木材加工后表面平滑，很容易塑形。
  • rare 调整裤内位置
    📖 这是委婉说法，指男性让阴茎在裤子里向左侧或右侧放置。
    euphemistic intransitive
  • rare 异装
    📖 这是俚语中对“异装”的省略说法，指穿着通常与本人性别角色不相称的服装。
    abbreviation alt-of ellipsis intransitive slang
  • rare 宰后出肉
    📖 指动物尸体去除内脏和皮后所得的重量或外观状态。
    intransitive
  • rare 自行整队
    📖 在军事口令中，指士兵自行排成整齐的队形并调整间距。
    imperative intransitive sometimes
  • common 穿队服参赛
    📖 指运动员穿上比赛制服并带齐比赛所需装备，因而具备上场资格。
    💡 常用不及物结构“dress for a game/match”或“dress for the team”；它常出现在比赛名单、伤病和是否出场的语境中。这里不是普通的“穿衣”，而是强调正式装备齐全并准备参赛。
    intransitive
    She dressed for the match despite a sore shoulder.
    尽管肩膀疼，她还是穿上队服并做好了比赛准备。
dresses present,singular,third-person dressing participle,present dressed past dressed participle,past drest obsolete,participle,past dress first-person,present,singular dressed first-person,past,singular dress present,second-person,singular dressed past,second-person,singular dressed past,singular,third-person dress plural,present dressed past,plural dress present,subjunctive dressed past,subjunctive dress imperative,present - imperative,past drest participle,past
📘 英文释义 (WordNet) 共 21 组
arrange attractively
同义词集: dress arrange set do coif coiffe coiffure
dress my hair for the wedding
上位: groom, neaten 下位: bob, wave
dress or groom with elaborate care
同义词集: preen primp plume dress
She likes to dress when going to the opera
上位: attire, deck out, deck up, dress up, fancy up, fig out, fig up, get up, gussy up, overdress, prink, rig out, tog out, tog up, trick out, trick up
dress in a certain manner;
同义词集: dress dress up
She dresses in the latest Paris fashion
he dressed up in a suit and tie
上位: get dressed 下位: vest
give a neat appearance to;
同义词集: dress groom curry
groom the dogs
dress the horses
put on clothes; ;
同义词集: dress get dressed
we had to dress quickly
dress the patient
Can the child dress by herself?
反义: discase, disrobe, peel, strip, strip down, uncase, unclothe, undress 上位: change 下位: assume, attire, change, cross-dress, deck out, deck up, don, dress up, fancy up, fig out, fig up, get into, get up, gussy up, overdress, prink, put on, rig out, tog out, tog up, trick out, trick up, wear 参见: attire, deck out, deck up, dress up, fancy up, fig out, fig up, get up, gussy up, overdress, prink, rig out, tog out, tog up, trick out, trick up
provide with clothes or put clothes on
同义词集: dress clothe enclothe garb raiment tog garment habilitate fit out apparel
Parents must feed and dress their child
反义: discase, disrobe, peel, strip, strip down, uncase, unclothe, undress 上位: change state, turn 下位: coat, corset, costume, cover, dress up, frock, gown, habit, jacket, prim, prim out, prim up, robe, shirt, shoe, vest, wrap up
apply a bandage or medication to
同义词集: dress
dress the victim's wounds
上位: care for, treat 下位: bandage, plaster, poultice
convert into leather
同义词集: dress
dress the tanned skins
上位: convert
kill and prepare for market or consumption
同义词集: dress dress out
dress a turkey
上位: cook, fix, make, prepare, ready
(of an occasion) requiring formal clothes;
同义词集: dress full-dress
a dress dinner
a full-dress ceremony
近似: formal
suitable for formal occasions; ;
同义词集: full-dress dress
formal wear
a full-dress uniform
dress shoes
近似: formal
cut down rough-hewn (lumber) to standard thickness and width
同义词集: dress
上位: pare, trim
put a finish on
同义词集: dress
dress the surface smooth
上位: finish
cultivate, tend, and cut back the growth of
同义词集: snip clip crop trim lop dress prune cut back
dress the plants in the garden
下位: pinch, poll, pollard, shear, top
put a dressing on
同义词集: dress
dress the salads
上位: apply, put on
provide with decoration
同义词集: dress decorate
dress the windows
上位: arrange, set up
decorate (food), as with parsley or other ornamental foods
同义词集: trim garnish dress
上位: adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament
arrange in ranks
同义词集: dress line up
dress troops
上位: position
clothing in general; ;
同义词集: apparel wearing apparel dress clothes
she was refined in her choice of apparel
he always bought his clothes at the same store
fastidious about his dress
上位: article of clothing, clothing, habiliment, vesture, wear, wearable
clothing of a distinctive style or for a particular occasion;
同义词集: attire garb dress
formal attire
battle dress
上位: article of clothing, clothing, habiliment, vesture, wear, wearable 下位: activewear, athletic wear, costume, disguise, getup, habit, outfit, riding habit, rig, sportswear, turnout
a one-piece garment for a woman; has skirt and bodice
同义词集: dress frock
下位: chemise, cocktail dress, gown, jumper, pinafore, pinny, sack, saree, sari, sheath, shift
🌳 词源
动词经古法语等词源发展而来，最初与“引导、整理”有关；名词由动词派生。
PIE word *dwís The verb is from Middle English dressen, dresse (“to arrange, put in order”), from Anglo-Norman, Old French dresser, drecier (modern French dresser), from Late Latin *dīrēctiāre (“to guide, direct”), from Classical Latin dīrēctus, whence English direct. Further akin to Latin regō. The noun is derived from the verb. Compare typologically adorn (<< Latin ōrnō < ōrdō, whence also ōrdinō, English order, ornament); Russian наряжа́ть (narjažátʹ), наря́д (narjád) (akin to ряд (rjad), поря́док (porjádok)).
🔄 变式
- imperat dressed 1st_sg dresses plural dressing present drest obsolete
🏷 单词标签 & 词根
#gk #ielts #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号