dreamy

形容像梦一样朦胧、愉悦或浪漫，也可形容人英俊迷人，或容易沉浸在白日梦中的样子。

💡 记忆钩子

把 dreamy 想成“身边笼着一层梦的薄雾”：景色和气氛因此显得浪漫迷人，人也可以迷人得像梦一样；如果这层雾出现在人的眼神或注意力上，就表示他爱做白日梦、显得心不在焉。

📝 学习建议

先掌握“像梦一样、浪漫迷人”这一核心意象，再记住形容人的口语义“英俊或性感”；不要把它机械理解成单纯的“困倦”。
形容人时通常是赞美，但形容人的注意力或神态时也可能暗示不够专心，要结合语境判断。

📖 中文释义

adj

core 像梦一样的

📖 表示某种景象、感觉或体验不真实而又美好，仿佛被梦的薄雾笼罩着。

💡 常用“dreamy + 名词”或“某处/某事 + be + dreamy”的结构。它多用于描写柔和、迷离、富有幻想色彩的画面，通常是褒义。不要只把它译成“做梦的”，因为这里重点是事物本身带有梦幻感。

The soft lights made the room feel dreamy.

柔和的灯光让房间显得像梦境一样。

She walked through a dreamy summer garden.

她走过一座梦幻般的夏日花园。
common 迷人、英俊性感的

📖 口语中形容人非常有吸引力，尤其指外表英俊、性感或让人心动；这是从“像梦一样美好”引申出来的说法。

💡 常用“某人 + be + dreamy”或“a dreamy + 人物名词”的结构。这个义项很口语，常用于谈论明星、演员或自己觉得有魅力的人。不要在正式介绍中随意使用，否则语气会显得过于私人和俏皮。

colloquial

Everyone thinks the new actor is dreamy.

大家都觉得那个新演员英俊迷人。
core 浪漫梦幻的

📖 形容地方、场合或整体氛围令人愉快而浪漫，像置身于理想化的梦境中。

💡 常用“dreamy + 地方/氛围/场景”或“某个地方 + be + dreamy”。它着重描述环境带来的感觉，不一定表示环境真的不真实。谈旅行、约会、婚礼或装饰时很自然，语气通常轻松而赞美。

The little café is dreamy at sunset.

那家小咖啡馆在日落时分特别浪漫梦幻。
common 爱做白日梦的

📖 形容人容易沉浸在幻想或自己的思绪中，眼神或状态显得飘忽、不太专注；这里的“梦”更接近白日梦。

💡 常用“a dreamy person”或“someone looks dreamy”的结构，也可修饰眼神、表情等。根据上下文，它可以是温柔可爱的描写，也可以暗示某人没有集中注意力。不要把这种用法误解成外表迷人，尤其要留意它是否和眼神、思绪或发呆搭配。

He gave me a dreamy smile and stared out the window.

他带着出神的微笑，望向窗外。

dreamier comparative dreamiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

dreamy in mood or nature

同义词集: dreamy moony woolgathering

a woolgathering moment

lacking spirit or liveliness; ; ;

同义词集: dreamy lackadaisical languid languorous

a lackadaisical attempt

a languid mood

a languid wave of the hand

a hot languorous afternoon

近似: lethargic, unenergetic

🌳 词源

由 dream（梦）加形容词后缀 -y 构成，字面上是“带有梦的感觉的”。

From dream + -y.

🔄 变式

dreamier compar dreamiest superl

🏷 单词标签 & 词根