dreamer

dreamer主要指“做梦的人”，也常指脱离现实、满怀理想的人；在美国政治语境中还特指符合《梦想法案》救济条件的无证移民，另有少数动物学义项。

💡 记忆钩子

把dreamer想成“脑中有梦的人”：睡着时，他是在做梦；醒着时，他可能因为理想太远而显得不切实际。这个词在美国政治语境中又被专门用于一群怀抱“美国梦”的年轻无证移民；鱼和鸟的义项则只是动物学中的专名，需要单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“做梦的人”和“理想主义者”这两个常用义项，再把美国政治语境中的专门用法作为新闻词学习。
不要把表示理想主义者的dreamer自动理解成褒义；具体感情色彩要根据上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 做梦的人

📖 指会做梦或正在做梦的人，核心画面就是“脑中出现梦境的人”。这个义项较直白，但实际语境中常常需要结合上下文判断是否还带有“爱幻想”的意味。

💡 通常用在“a dreamer”或“someone is a dreamer”这样的结构中，表示某人有做梦这一特点。单独说dreamer时，读者有时会优先理解为“理想主义者”，所以描述睡眠中的梦境时最好补充上下文。它是可数名词，复数形式用于泛指一群做梦的人。

The child is a light sleeper and a vivid dreamer.

这个孩子睡得很浅，而且经常做生动的梦。
core 不切实际的理想主义者

📖 指醒着时也沉浸在远大设想中的人，常常暗示这些想法离现实很远。它可以带有赞赏，表示有想象力和理想；也可以带有批评，表示不脚踏实地。

💡 常见结构是“a dreamer”或“call someone a dreamer”，也常放在转折句中与“but”连用。称某人为dreamer时，语气可能温和，也可能是在说对方不现实，不能机械地译成“做梦的人”。修饰具体计划时，通常要从上下文判断这是鼓励还是讽刺。

She is a dreamer, but she has a plan to make the project work.

她是个理想主义者，但她有计划让这个项目成功。

People once called him a dreamer for wanting to build a free school.

他想创办一所免费学校，人们一度因此说他不切实际。
rare 一种鮟鱇鱼

📖 动物学中指角鮟鱇科中的任何一种鮟鱇鱼；这里不是“会做梦的鱼”，而是固定的英文动物名称。

💡 通常出现在动物学、鱼类学资料中，常与科名或拉丁学名一起使用。日常对话中几乎不会用这个义项，看到它时不要按“理想主义者”理解。
rare 一种燕翅喷口鸟

📖 鸟类名称，指学名为Chelidoptera tenebrosa的一种鸟；这是专门名称，与“做梦”或“理想主义者”没有实际语义联系。

💡 主要用于鸟类学或自然观察资料，通常和学名或其他分类信息一起出现。普通英语交流中几乎不使用这个义项。

dreamers plural

noun

common 符合《梦想法案》条件的无证移民

📖 在美国语境中，DREAMer特指没有合法移民身份、但符合《梦想法案》相关救济条件的人，通常指在美国成长的年轻移民群体。这里的“梦想”来自法案名称，不是泛指一个有理想的人。

💡 通常用“a DREAMer”指个人，用“DREAMers”指群体，常与移民身份、保护、工作许可或法案讨论搭配。它是美国政治和法律语境中的专门称呼，正式写作中常保留首字母大写。不要把普通小写的dreamer和这一特定群体混为一谈。

US

The new policy could protect thousands of DREAMers from deportation.

新政策可能保护数千名符合《梦想法案》条件的无证移民，使他们免遭驱逐。

DREAMers plural

noun

common DREAMer的另一种写法

📖 这是DREAMer的另一种大小写形式，仍然指符合《梦想法案》相关救济条件的无证移民，不表示普通的“做梦的人”。

💡 把它当作专有化群体名称来理解即可，单复数仍根据上下文变化。不同资料可能写成DREAMer或Dreamer，遇到两种写法时不要误判为两个不同群体。

alt-of

The report interviewed several Dreamers about their future.

这份报告采访了几名符合《梦想法案》条件的无证移民，了解他们对未来的看法。

Dreamers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

someone who is dreaming

同义词集: dreamer

上位: sleeper, slumberer

a person who escapes into a world of fantasy

同义词集: escapist dreamer wishful thinker

someone guided more by ideals than by practical considerations

同义词集: idealist dreamer

上位: visionary 下位: romantic

🌳 词源

普通义项来自中古英语，基本由dream加表示“……的人”的后缀构成。美国政治义项则来自《梦想法案》的名称，仿照普通词dreamer形成。

From Middle English dremer, dremere, dremare, equivalent to dream + -er. Cognate with West Frisian dreamer (“dreamer”), Saterland Frisian Dröömer (“dreamer”), Dutch dromer (“dreamer”), German Träumer (“dreamer”), Danish drømmer (“dreamer”), Swedish drömmare (“dreamer”).

🔄 变式

DREAMers plural

🏷 单词标签 & 词根