← 返回单词列表

drag

★★★

🇺🇸 /dɹˈæɡ/ 🇬🇧 /dɹaɡ/

noun 编号: D02289 牛津3000 BNC #2538 COCA #2127

drag 的核心意思是“拖、拉”，可指拖着物体移动，也可指行动缓慢、进展费力；在电脑操作中还表示按住按钮拖动项目。作名词时可指令人烦恼或妨碍进展的人或事物，也有流体阻力等较专业的含义。另有与舞台反串表演服装相关的名词义。

💡 记忆钩子

记住“拖着走”这个核心画面：物体被拖着移动，人的行动就会变得缓慢费力，某件事也可能因此拖后腿、令人烦恼；在电脑上，按住项目把它拖到别处，仍然是同一个“拖”的概念。

📝 学习建议

先掌握动词“拖、缓慢进行”和电脑中的“拖动”，再学习名词“令人烦恼的事物”等引申义。
drag 不只是“拉”，还常暗含费力、缓慢或不情愿；表示轻松地拉动时不要一概使用它。
注意 drag and drop 中的 drag 是“按住并拖动”，不是单纯点击或移动。
与舞台反串表演有关的名词义和普通“拖、拉”不是同一使用场景，阅读时要结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

common 流体阻力

📖 物体在空气、水等流体中运动时，流体对它产生的阻力，就像被无形的东西拖住一样。

💡 常见搭配是“受到阻力”或“考虑阻力”，尤其用于汽车、飞机和工程讨论；通常作不可数名词。不要把它和一般的摩擦力或所有阻碍因素随意混用。

uncountable

The shape of the car was changed to reduce drag.

这辆车的外形经过改动，以减小空气阻力。
common 阻碍运动的力

📖 泛指任何抵消或减慢物体运动的力，是从流体阻力这个意思引申出来的。

💡 常见于物理或工程语境，通常说“克服阻力”或“抵抗阻力”；既可以指一种具体的力，也可以笼统地指运动中的阻碍。日常谈话中若没有技术背景，最好改用更普通的“阻力”表达。

countable uncountable

The engine must produce enough power to overcome drag.

发动机必须产生足够的动力来克服阻力。
rare 砂型下箱

📖 在砂模铸造中，模具的下半部分叫这个词，上半部分通常另有名称。

countable
rare 拖底搜寻装置

📖 一种沿水底拖行、用来搜寻物品、尸体或鱼类的装置。

countable
rare 大范围搜捕

📖 指当局等在较大范围内系统搜寻某人，也就是设网式搜捕。

countable informal
rare 双击鼓点

📖 音乐或鼓乐中一种快速的双击鼓点，速度通常是所在节奏的两倍。

countable
common 吸一口烟

📖 指吸一口香烟或大麻烟；这里仍有“吸入一口”的动作意味。

💡 常见句型是“吸一口”或“抽一口”；这是非正式用法，常和香烟或大麻烟连用。正式场合不要用它指一般的呼吸。

countable informal

She took one drag of the cigarette and put it out.

她吸了一口烟，就把烟掐灭了。
core 烦人的人或事

📖 指让人厌烦、失望，或妨碍事情顺利进行的人或事物。可以把它记成“拖后腿”的东西：它让原本的行动变得费力、扫兴。

💡 常见句型是“真让人烦”或“是个麻烦”；这是非正式、带口语色彩的可数名词，常用来评价一件事，也可指某个人。不要把它理解成单纯的“困难”，它通常还带有厌烦或扫兴的情绪。

countable slang

Waiting for the bus in the rain is such a drag.

在雨里等公交车真让人烦。

Having to redo the whole report was a real drag.

不得不把整份报告重做一遍，真是件烦人的事。
rare 敞篷马车

📖 一种较长的敞篷马车，车厢内设有横向或侧向座位。

countable slang
common 街道

📖 俚语中指一条街，尤其是某个地方主要或最热闹的街道。

💡 最常见搭配是“主要街道”；这是俚语，常见于美国英语和非正式谈话。正式写作中通常用普通的“街道”一词。

countable slang

There are several good cafés along the main drag.

主要街道上有几家不错的咖啡馆。
rare 猎犬追踪气味

📖 指用拖行狐狸气味或茴香等物质留下的气味路线，训练猎犬沿线追踪。

countable
rare 球的强后旋

📖 台球中指给母球施加很强的后旋，使母球明显减速。

uncountable
rare 重型耙

📖 一种较重的耙，用来把土地耙松、打碎土块。

countable uncountable
rare 拖运重物的车具

📖 指用来运送重物的一种拖橇，也可指一种低矮的车或手推车。

countable uncountable
rare 铸型下部

📖 在铸造中，模箱或铸型的下半部分叫这个词，上半部分称为另一部分。

countable uncountable
rare 石材修整工具

📖 一种钢制工具，用来完成软石材表面的修整。

countable uncountable
rare 螺旋桨推进差

📖 航海中指船帆航行速度与螺旋桨推进速度之间的差异，或桨轮不同桨叶产生的推进效果差异。

countable uncountable
rare 水中拖曳减速装置

📖 指拖在水中的物体，用来减慢船速或帮助船头保持迎风方向，常见形式是带环口的帆袋。

countable uncountable
rare 拖运的货物

📖 指被拖着运输的一批货物或负载。

countable uncountable
rare 车轮制动滑块

📖 装在车轮旁、通过摩擦来减慢车轮转动的滑块或制动鞋。

countable uncountable
rare 缓慢艰难的动作

📖 指行动迟缓而费力，仿佛被什么东西堵住或拖住了。

countable uncountable
rare 女巫屋音乐

📖 一种音乐风格名称，指带有阴暗、诡异氛围的女巫屋音乐。

uncountable
rare 队伍末尾位置

📖 徒步队伍中最后的位置，也就是负责压队、走在最末的人所在的位置。

countable uncountable
rare 台球跟进击球

📖 台球中从母球中心稍下方击球，使母球碰撞目标球后继续跟进一小段距离。

countable uncountable
rare 锯木导向装置

📖 一种把木材引向锯条或锯片的装置。

countable uncountable
rare 邮政马车

📖 历史上指运送邮件和乘客的公共马车。

countable historical uncountable
rare 三个月监禁

📖 俚语中指三个月的监禁刑期。

countable slang uncountable

drags plural

noun

common 反串表演服装

📖 指男性为娱乐或舞台表演而穿的女性服装；记住“拖着走”的画面，这里不是实际拖动，而是一个特定表演场景中的装扮名称。

💡 常用结构是“in drag”或“perform in drag”，表示穿着这类服装进行表演。它是非正式说法，通常作不可数名词，不要把普通男士穿女装的情况一概称为 drag。

slang uncountable usually

The comedian performed in drag at the charity show.

那位喜剧演员在慈善演出中穿着反串服装表演。
rare 类似反串装扮

📖 指因类比而被称作 drag 的服装或装扮，通常不是严格意义上的舞台反串服装。

💡 这种用法常出现在解释或评论中，通常需要上下文说明“类比”的对象。它不是日常默认义，初学者不要用它来指任何夸张服装。

slang uncountable usually
common 反串派对

📖 指参加者穿着女性服装的聚会；它延续了“拖着走”的记忆线索，把特定服装带入一个聚会场合。

💡 通常用复数形式“drags”表示这类聚会，也可以说“a drag”。这是俚语和非正式用法，使用时要留意具体社群和历史语境。

countable slang usually

They held a drag at the club on Saturday night.

他们周六晚上在俱乐部办了一场反串派对。
common 反串表演者

📖 指以反串形象进行表演的人，例如 drag queen 或 drag king。这里“拖”的画面转化成了舞台上具有鲜明造型的表演角色。

💡 这个名词通常需要由上下文判断所指的人，也常直接使用更具体的称呼。谈论真实人物时，应采用对方认可的称谓，不要把 drag 当作所有相关表演者的唯一名称。

countable slang usually

A drag greeted guests at the entrance to the theater.

一名反串表演者在剧院入口迎接来宾。
common 特定群体装束

📖 泛指与某种职业或亚文化相关的一整套服装或外在装扮，不限于性别反串表演。

💡 通常作不可数名词，常放在职业或群体名称后组成搭配。这个用法多带幽默、讽刺或评论色彩，正式说明服装时宜改用更中性的词。

slang uncountable usually

The office party was full of exaggerated corporate drag.

办公室聚会上到处都是夸张的企业风装扮。

drags plural

verb

core 拖着移动

📖 用力拉着某物，使它沿地面或其他介质移动，通常暗示移动不轻松，就像“拖着走”的核心画面。

💡 常用结构是“drag + 物体 + across/along/over + 地点”。它强调物体被拉着与表面接触，不要和较轻松、通常不接触地面的“carry”混用。

transitive

We dragged the broken sofa out of the room.

我们把那张坏沙发拖出了房间。

She dragged the heavy suitcase up the stairs.

她把沉重的手提箱拖上了楼梯。
core 缓慢进行

📖 指事情、时间或行动进行得很慢、很费力，仿佛被什么东西拖着走。

💡 常见结构是“时间/过程 + drag”或“drag on”，后者尤其表示拖得太久。它通常带有厌烦或疲惫的语气，不要把所有“持续”都换成 drag。

The last hour of the lecture dragged.

讲座最后一个小时过得特别慢。

The meeting dragged on until midnight.

会议一直拖到午夜才结束。
common 行动拖沓

📖 指人行动缓慢、缺乏热情或不太愿意做某事，好像整个人都被沉重的东西拖住了。

💡 常用结构是“drag oneself out of bed”或“drag one’s feet”，后者表示故意拖延、不积极行动。它多用于非正式表达，不能简单理解为身体真的被拖动。

I dragged myself out of bed and went for a run.

我费劲地从床上爬起来去跑步了。
common 艰难度日

📖 指背负沉重或痛苦的事情继续生活、熬过一段时间，突出过程漫长而艰难。

💡 常见结构是“drag out a life”或“drag oneself through + 一段时期”。这种用法语气较沉重，常用于书面或叙述性表达，日常轻微困难不一定适合这样说。

After the injury, he dragged himself through the long recovery.

受伤后，他艰难地熬过了漫长的康复期。
common 拖后腿

📖 指某人或某物成为阻碍，使事情、设备或行动无法顺利前进；它仍然是“被拖住”的引申。

💡 常用结构是“drag down + 人或事物”或“drag on + 进展中的事情”。表示妨碍时要接被影响的对象，不要把它和单纯的“delay”当作完全同义词。

Old paperwork is dragging down the whole project.

旧的文书工作拖了整个项目的后腿。
core 拖动项目

📖 在电脑上按住鼠标或其他指点设备的按钮，把文件、图标等项目拖到另一个位置；这仍是“拖着走”的动作。

💡 常用结构是“drag + 项目 + into/onto/to + 目标位置”，也常说“click and drag”。要强调按住按钮后移动，而不是只点击项目；在触摸屏上也可泛指按住并移动。

Drag the photo into the message box to upload it.

把照片拖到消息框里上传。

You can drag the icon to the desktop.

你可以把这个图标拖到桌面上。
common 擦着表面

📖 指物体意外地与某个表面摩擦或刮擦，通常会发出声音或造成磨损。

💡 常见结构是“drag on/against + 表面”，也可以用现在分词说明正在擦碰。它强调无意摩擦，不要和有意用力拉过表面的 s1 混淆。

The loose pipe was dragging against the wall.

那根松动的管子一直擦着墙。
common 踢偏或打偏

📖 在球类运动中，指击球或踢球时没有打中目标方向，球偏向一边；可以想成球被动作拖偏了。

💡 常用结构是“drag a shot/attempt wide/left/right”，主要见于体育报道。它通常描述射门或击球结果，不表示把球沿地面拖动。

The striker dragged his shot just wide of the post.

前锋把球踢偏了，刚好偏出门柱。
rare 用拖网捕鱼

📖 指用拖网在水中拖行来捕捞鱼类或其他水生物。

💡 常用结构是“drag a net through + 水域”。这是渔业语境中的专门用法，日常谈捕鱼时通常需要明确说明所用工具。
rare 拖底搜寻

📖 指沿水底拖动工具，寻找遗失物、沉没物或尸体等目标。

💡 常见结构是“drag the bottom of + 水域”或“drag for + 目标”。这是搜救或打捞语境中的专门用法，不要和普通的“search”完全等同。
rare 拖耙翻地

📖 指用拖式耙等农具在土地上拖过，以松土或整平土地。

💡 通常用于农业或历史性耕作语境，常与土地、田地和耙等词搭配。现代日常对话中很少单独使用这个义项。
common 彻底搜寻

📖 比喻像用拖网一样把可搜的范围全部查遍，努力找出某物或某个答案。

💡 常见结构是“drag through + 资料/记忆”或“drag one’s brain/memory for + 内容”。这是比喻和较有文采的用法，日常表达寻找信息时通常用更直接的动词。

figuratively

I dragged my memory for the name, but nothing came to mind.

我绞尽脑汁回想那个名字，却什么也想不起来。
common 嘲讽揭短

📖 俚语中指公开嘲笑某人、说其坏话，或故意指出对方的缺点。它可看作把对方“拖出来”让大家注意。

💡 常用结构是“drag + 人”或“drag someone for + 原因”，语气非正式且可能带攻击性。不要把它用于正式批评，也不要与表示拖动身体的普通义项混淆。

slang

People online dragged the company for ignoring customer complaints.

网上的人因为那家公司无视顾客投诉而猛烈抨击它。
common 演奏拖拍

📖 在音乐中指演奏速度比应有的慢，或演奏过程中节拍逐渐变慢。这里可理解为音乐被“拖”住了。

💡 通常用于评论乐手或乐队的节奏，常见结构是“drag behind the beat”或“start to drag”。这是音乐专业或排练语境中的用法，不能泛指所有演奏得慢的情况。

intransitive

The band began to drag during the final chorus.

乐队在最后一段副歌时开始拖拍。
common 吸一口烟

📖 非正式地指从香烟、雪茄等吸入一口烟。它把吸烟动作说成把烟气拖进嘴里或肺里。

💡 常见结构是“take/have a drag on + 香烟或雪茄”。这是非正式用法，通常不及物；不要把它和表示拖动物体的及物用法混淆。

informal intransitive

He stepped outside and took a drag on his cigarette.

他走到外面吸了一口烟。

drags present,singular,third-person dragging participle,present dragged participle,past dragged past drug dialectal,participle,past drug dialectal,past

verb

common 进行反串表演

📖 指以 drag queen 或 drag king 的身份登台表演，把“拖”的核心画面转化为一种有造型、有角色的舞台表演。

💡 常见结构是“drag at/in + 场所”或“drag as + 角色”，也可以用进行时表示正在参加这类演出。它是非正式用法，谈论具体人物时应优先使用对方认可的称谓。

She began to drag at small clubs before appearing on television.

她先在小俱乐部进行反串表演，后来才上电视。

drags present,singular,third-person dragging participle,present dragged participle,past dragged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 17 组

the act of dragging (pulling with force)

同义词集: drag

the drag up the hill exhausted him

上位: pull, pulling

proceed for an extended period of time

同义词集: drag drag on drag out

The speech dragged on for two hours

上位: go, proceed

persuade to come away from something attractive or interesting

同义词集: drag

He dragged me away from the television set

上位: persuade

a slow inhalation (as of tobacco smoke);

同义词集: puff drag pull

he took a puff on his pipe

he took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly

上位: aspiration, breathing in, inhalation, inspiration, intake 下位: toke

suck in or take (air);

同义词集: puff drag draw

draw a deep breath

draw on a cigarette

上位: breathe in, inhale, inspire

search (as the bottom of a body of water) for something valuable or lost

同义词集: dredge drag

上位: look for, search, seek

pull, as against a resistance;

同义词集: drag

He dragged the big suitcase behind him

These worries were dragging at him

上位: draw, pull 下位: trail, train 参见: drag in, embroil, sweep, sweep up, tangle

draw slowly or heavily;

同义词集: haul hale cart drag

haul stones

haul nets

上位: draw, pull

walk without lifting the feet

同义词集: scuff drag

上位: scuffle, shamble, shuffle

to lag or linger behind

同义词集: drag trail get behind hang back drop behind drop back

But in so many other areas we still are dragging

上位: dawdle, fall back, fall behind, lag

move slowly and as if with great effort

同义词集: drag

上位: go, locomote, move, travel

use a computer mouse to move icons on the screen and select commands from a menu

同义词集: drag

drag this icon to the lower right hand corner of the screen

上位: displace, move

force into some kind of situation, condition, or course of action;

同义词集: embroil tangle sweep sweep up drag drag in

They were swept up by the events

don't drag me into this business

上位: involve

clothing that is conventionally worn by the opposite sex (especially women's clothing when worn by a man);

同义词集: drag

he went to the party dressed in drag

the waitresses looked like missionaries in drag

上位: article of clothing, clothing, habiliment, vesture, wear, wearable

something tedious and boring

同义词集: drag

peeling potatoes is a drag

something that slows or delays progress;

同义词集: drag

taxation is a drag on the economy

too many laws are a drag on the use of new land

上位: balk, baulk, check, deterrent, handicap, hinderance, hindrance, impediment

the phenomenon of resistance to motion through a fluid

同义词集: drag retarding force

上位: resistance

🌳 词源

主要义项源自中古英语，来自表示“拖、拉、牵引”的日耳曼语词根，与 draw 同源。与反串服装有关的名词义可能来自裙摆拖地的联想，也可能与意第绪语中表示“穿着”的词有关。

Proto-Indo-European *dʰregʰ- Proto-Indo-European *dʰrógʰ-e-ti Proto-Germanic *draganą Proto-West Germanic *dragan Old English dragan Middle English dragen Middle English draggen Low German draggeinflu. English drag From Middle English draggen (“to drag”), early Middle English dragen (“to draw, carry”), confluence of Old English dragan (“to drag, draw, draw oneself, go, protract”) and Old Norse draga (“to draw, attract”); both from Proto-Germanic *draganą (“to draw, drag”), from Proto-Indo-European *dʰregʰ- (“to draw, drag”). Verb sense influenced due to association with the noun drag (“that which is hauled or dragged”), related to Low German dragge (“a drag-anchor, grapnel”). Cognate with Danish drægge (“to dredge”), Danish drage (“to draw, attract”), Swedish dragga (“to drag, drag anchor, sweep”), Swedish draga (“to draw, go”), Icelandic draga (“to drag, pull”). Doublet of draw.

🔄 变式

dragged past dragging present drags plural drug dialect

🏷 单词标签 & 词根