dpp

DPP 是英语首字母缩略词，最常指台湾的民主进步党，也可根据语境指一款宝可梦游戏组合、菲律宾民主党，或若干公共事务和法律职位、计划。

💡 记忆钩子

把 DPP 想成同一组三个字母挂在不同场景的牌子上：在台湾政治新闻里，它通常是民主进步党；在游戏语境里，它可能指《宝可梦》钻石、珍珠和白金；在公共事务或法律语境里，则可能是参与计划或检察官职位。核心不是字母本身，而是看它所处的领域。

📝 学习建议

先记住台湾政治中的“民主进步党”这一核心义，再根据上下文判断其他展开形式；不要把 DPP 默认理解成唯一的机构。
DPP 是首字母缩略词，大小写通常不变；看到它时，先看附近的国家、政治、游戏或法律线索。

📖 中文释义

name

core 台湾民主进步党

📖 在台湾政治语境中，DPP 通常指民主进步党，是一个政党名称。选举报道、政府政策和台湾政党竞争的讨论中，这通常是最重要的理解。

💡 常见结构是“DPP + 动词”或“the DPP + 动词”，例如表示该党赢得选举、提出政策或执政。它属于政治专名，不能按普通名词随意翻译成“进步党”；涉及台湾政治时，通常译为“民主进步党”。若上下文明确是台湾政治，DPP 一般优先作此解。

abbreviation alt-of initialism

The DPP won the presidential election.

民主进步党赢得了总统选举。

DPP lawmakers opposed the proposal.

民主进步党的议员反对这项提案。
common 《宝可梦》钻石、珍珠和白金

📖 在游戏玩家的语境中，DPP 可以合指《宝可梦》钻石版、珍珠版和白金版这三部作品。这里的 DPP 不是政党，而是三个游戏名称首字母的组合。

💡 常见于“DPP games”“in DPP”这类游戏讨论结构，通常指这一代作品或其游戏环境。它带有玩家社群缩略语色彩，正式介绍中最好写出完整作品名称。不要因为出现了 DPP 就自动联想到政治，游戏术语和战斗、版本等线索会帮助判断。

abbreviation alt-of initialism slang

This Pokémon was introduced in DPP.

这只宝可梦是在钻石、珍珠和白金版中首次登场的。
common 菲律宾民主党

📖 在菲律宾政治语境中，DPP 可以指菲律宾民主党。这一用法与台湾民主进步党的缩略词相同，因此必须依靠菲律宾这一国家线索来区分。

💡 通常出现在菲律宾选举、政党联盟或政府新闻中，常见结构是“the DPP + 动词”。它的使用范围明显小于台湾政治中的常见义，遇到 DPP 时不要只按字母展开，而要先确认报道所涉及的国家。翻译时应保留为相应政党的中文名称，不要误译成台湾政党。

Philippine abbreviation alt-of initialism

The DPP announced its candidates for the election.

菲律宾民主党公布了参加选举的候选人。

noun

common 直接参与计划

📖 DPP 可以指一种让相关人员直接参与决策、服务或项目执行的计划或方案。它的核心仍是把“直接参与”这一概念压缩成几个首字母。

💡 常见结构是“a DPP”或“the DPP + 动词”，例如表示某项计划启动、运行或取得成效。它多见于公共管理、组织项目或政策文件，日常对话中不常单独使用。不要把它误当作固定职位名称，看到 program 或 plan 等上下文时才优先作此解。

abbreviation alt-of initialism

The agency launched a DPP for local residents.

该机构为当地居民启动了一项直接参与计划。
common 公诉主任

📖 在部分英联邦法律语境中，DPP 指负责公共起诉工作的公诉主任，是一个法律职位或该职位的负责人。具体权限和机构名称会因法域而不同。

💡 常见结构是“the DPP + 动词”或“the Director of Public Prosecutions”，用于报道检察机关的决定和行动。它是正式法律和政府用语，不能按普通的“公共检察员”直译。由于不同地区的职位体系不完全相同，翻译时应结合所在国家的法律制度。

Commonwealth abbreviation alt-of initialism

The DPP decided to bring charges.

公诉主任决定提起指控。
common 副公诉人

📖 DPP 也可以指副公诉人，即协助公共检察机关办理案件的检察官职位。这个含义与公诉主任不同，关键区别在于 deputy 表示副职。

💡 通常在法律文件或职位介绍中作职位名词使用，常见结构是“a DPP”或“the DPP handling the case”。它的具体中文名称取决于当地检察制度，不能看到 DPP 就一律译成公诉主任。若上下文出现 deputy、协助办案或具体案件，应优先考虑“副公诉人”。

abbreviation alt-of initialism

A DPP appeared for the prosecution in court.

一名副公诉人在法庭上代表控方出庭。

DPPs plural

🔄 变式

DPPs plural

🏷 单词标签 & 词根