downtime

指系统或设备停摆造成的时间损失，也可指工作放缓或专门用来休息的空闲时间。

💡 记忆钩子

把它想成“运转降下来的一段时间”：机器或网络停摆时，时间被迫空出来；工作节奏放缓时，事情暂时少了；人主动停下来休息时，就成了自己的放松时间。

📝 学习建议

先掌握“系统停摆造成的损失时间”和“休息时间”这两个分支，再根据上下文判断是哪一种；它不只是字面上的“下班时间”。

📖 中文释义

noun

core 停机造成的时间损失

📖 当电脑、网络、工厂设备等因故障或断电无法运转时，这段不能正常工作的时间就是 downtime，重点在于系统停摆带来的损失。

💡 常用“experience downtime”“reduce downtime”或“during downtime”来说明停摆及其影响。它既可表示一次具体的停机时段，也可泛指停机现象；在技术、商业和服务场景中很常见。不要把它误译成普通的休息时间，因为这里通常是被故障或维护迫使停止。

countable uncountable

The website had two hours of downtime after the server crashed.

服务器崩溃后，网站停运了两个小时。

Regular maintenance helps prevent unexpected downtime.

定期维护有助于防止意外停机。
common 工作放缓的空档

📖 当工作或其他活动暂时没有那么紧张，甚至暂时停下来时，这段节奏放缓的空档也叫 downtime；它不一定由故障造成。

💡 常用“use downtime to do something”或“during downtime”来说明如何利用这段空档。这个用法适合工作、项目或日常活动的语境，强调节奏暂时变慢，不一定表示正式休假。若上下文出现服务器、设备或故障，应优先理解为停机时间。

countable uncountable

I used the downtime between meetings to answer my emails.

我利用会议之间的空档回复了邮件。
core 放松休息的时间

📖 人主动从忙碌中停下来、放松和恢复精力的空闲时间，也可以叫 downtime；这里的“停下来”是有意的休息，而不是系统坏了。

💡 日常最常见的结构是“need some downtime”“have some downtime”和“spend downtime doing something”。它通常是不可数的，但在强调一段具体时段时也可使用 a little 或 some 来修饰。不要把它仅限于睡觉，也可以指阅读、散步等不带工作压力的放松活动。

Canada US countable uncountable

After a busy week, I need some downtime at home.

忙了一周后，我需要在家放松一下。

downtimes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a period of time when something (as a machine or factory) is not operating (especially as a result of malfunctions)

同义词集: downtime

反义: uptime 上位: period, period of time, time period

🌳 词源

由表示“停摆、失灵”的 down 和 time 组成，原本强调系统或设备停止运转的时间，后来也扩展到工作放缓和休息时间。

From down (“out of order; out of service; inoperable”) + time.

🔄 变式

downtimes plural

🏷 单词标签 & 词根