downstairs

downstairs 的核心概念是“在楼梯下方”：可作形容词表示楼下的，可作副词表示向楼下或在楼下，也可作名词表示楼下这一层；另有两个委婉的成人用法。

💡 记忆钩子

把 downstairs 想成沿着楼梯向下的一条线：落到下面就是“楼下的”，朝下面走或待在下面就是“向楼下、在楼下”，而“楼下”本身也可以成为一个地方名词；在比喻或委婉语境中，这个“下面”还可指地狱或生殖器。

📝 学习建议

先掌握“楼下的、向楼下、楼下”这条空间主线，再记比喻和委婉用法。
不要把 downstairs 误解成单纯的“下楼梯动作”；它也可以表示已经在楼下，或修饰楼下的房间。

📖 中文释义

adj

core 楼下的

📖 表示位于较低楼层的，通常就是“楼下的”。它把“向下、在下面”的空间概念直接用来修饰房间或其他地方。

💡 常见模式是“downstairs + 房间或地点名词”，例如 downstairs bedroom。它主要作前置定语，不能自然地替代表示地点的副词；说“在楼下”时通常要用副词 downstairs，而不是这个形容词用法。

The children are sleeping in the downstairs bedroom.

孩子们正在楼下的卧室里睡觉。

further downstairs comparative farther downstairs comparative furthest downstairs superlative farthest downstairs superlative

adv

core 向楼下；在楼下

📖 表示沿楼梯向下，或已经在较低楼层。它既能描述移动方向，也能描述所在位置，是 downstairs 最常见的副词用法。

💡 表示移动时常用“go、walk、run 等动词 + downstairs”；表示位置时可说“be/stay downstairs”。它不一定包含“正在走楼梯”，也可以只是“到楼下去”或“人在楼下”。

I left my keys downstairs, so I have to go back for them.

我把钥匙落在楼下了，所以得回去拿。

Please wait downstairs while I get my coat.

我去拿外套时，请在楼下等着。
rare 到地狱；在地狱

📖 在带有宗教或比喻色彩的语境中，downstairs 可把“下面”引申为地狱，通常带有戏谑或夸张意味。

💡 这种用法多见于固定的比喻性表达或非正式语境，不能按普通地点副词随意套用。正式表达地狱时应使用更直接的词语，避免产生不必要的戏谑感。

figuratively
rare 下体方面

📖 在委婉或俚语语境中，downstairs 可指生殖器或相关身体部位，即把身体的“下面”作为含蓄说法。

💡 常见于“something is wrong downstairs”这类表达，语气非正式且带委婉色彩。它不是医学术语；谈论健康问题时应改用明确、得体的身体部位名称。

euphemistic slang

further downstairs comparative farther downstairs comparative furthest downstairs superlative farthest downstairs superlative

noun

core 楼下；楼下的一层

📖 表示房屋中较低的那一层，通常是地面层，有时也指地下层。这里“楼下”从位置副词变成了一个可以被谈论的地方。

💡 常见模式是“the downstairs”或“downstairs + 系动词”，例如“the downstairs was spacious”。它常指整层空间，不要在需要具体房间时误用；那时应说 downstairs room 或具体房间名称。

The downstairs is bright, but the bedrooms upstairs are small.

楼下很明亮，但楼上的卧室很小。
rare 生殖器；下体

📖 在委婉或俚语语境中，名词 downstairs 指人的生殖器或下体，是把身体下方称作“楼下”的隐喻。

💡 这种名词用法非正式且带委婉色彩，常用于轻松或含蓄的语境。它不是医学表达；在医疗、教育或正式交流中应使用准确而中性的术语。

euphemistic slang

downstairs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

on a floor below

同义词集: downstairs down the stairs on a lower floor below

the tenants live downstairs

反义: on a higher floor, up the stairs, upstairs

on or of lower floors of a building

同义词集: downstairs downstair

the downstairs (or downstair) phone

反义: upstair, upstairs 近似: ground-floor

🌳 词源

由 down-（向下）加 stair（楼梯）和 -s 构成。

English down- Proto-Indo-European *steygʰ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *stéygʰeti Proto-Germanic *stīganą Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Germanic *-janą Proto-Germanic *staigijaną Proto-Indo-European *-rós Proto-Germanic *-raz Proto-Germanic *staigraz Proto-Germanic *staigriz Proto-West Germanic *staigri Old English stǣġer Middle English steire English stair Middle English -es English -s English downstairs From down- + stair + -s.

🔄 变式

farther downstairs compar farthest downstairs superl further downstairs compar furthest downstairs superl

🏷 单词标签 & 词根