download

download 主要表示“从远程设备或网络把数据取到本地”，既可指这个传输过程，也可指传下来的文件；作动词时还见于少数非标准或专业用法。

💡 记忆钩子

把网络想成一条上下相连的通道：download 就是沿着通道向下，把远处的数据“下载”到自己手里的设备，因此既能指下载这个动作，也能指下载得到的文件；其他动词义项是把“向下转移、装入”的图像扩展到特殊场景。

📝 学习建议

先掌握最常见的网络含义“下载”，不要把它默认理解成“安装”或“复制”。
标准英语中，向远程设备发送数据通常用另一个相反方向的词；不要因为中文语境中的“传到电脑”而把 download 和那个词混用。
名词 download 既可表示下载过程，也可表示下载文件，要结合冠词和上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 下载过程

📖 指把文件或数据从远程设备、网站等传到自己的电脑或其他设备这一过程。它强调的是“传输”本身，而不只是最后得到的文件。

💡 常用结构是“the download takes/will take + 时间”或“start/finish a download”。这里通常把 download 当作可数名词来指一次下载过程，不要只按“文件”来理解。

The download took longer than I expected.

这次下载比我预想的时间更长。

The download is almost finished.

下载快完成了。
common 下载文件

📖 指已经下载下来，或准备下载的那个文件、程序或数据包。这里的核心仍是“从远处传到本地”，但焦点从过程转到了传下来的东西。

💡 常用结构是“a/the download + 动词”，例如表示打开、保存或运行该文件。若上下文明确说的是文件，中文翻译可直接用“下载的文件”，但英语中的 download 不一定只限于普通文档。

I opened the download, but it would not run.

我打开了下载的文件，但它运行不了。

downloads plural

verb

core 下载数据

📖 指通过网络把程序、文件或其他数据从远程位置传到自己的电脑、手机等设备。可以把它想成沿通道“向下装入”本地设备。

💡 常用结构是“download + 文件”以及“download + 文件 + from + 来源”，也可用“download + 文件 + to + 设备”。它是及物动词，不能说成“download to a website”来表示上传；表示下载动作时常直接接文件名或内容类型。

transitive

You can download the guide from our website.

你可以从我们的网站下载这份指南。

She downloaded the photos to her phone.

她把照片下载到了手机上。
rare 非标准地表示上传

📖 少数非标准用法中，它被反过来表示把数据从本地设备发送到远程位置；标准英语中通常不这样用。

💡 这种用法只会在特定地区或非标准语境中出现，不能作为日常英语的默认表达。标准表达应使用表示“上传”的动词，并明确数据发送的方向。

nonstandard transitive
rare 非标准地表示复制

📖 少数非标准用法中，它泛指把数据复制到可移动介质，或在设备之间转移数据；这不是现代标准计算机英语中的主要义项。

💡 不要把任何“复制到光盘或U盘”都说成 download；标准英语通常根据方向和媒介使用更具体的“复制”或“传输”表达。这一义项在旧式技术语境中更可能见到。

nonstandard transitive
rare 非标准地表示安装

📖 少数非标准用法中，它被用来表示强制加载或安装软件；这种意思是从“把东西装入设备”进一步引申出来的。

💡 在普通英语中，下载软件和安装软件是两个不同步骤，不能随意互换。若强调让程序在设备上可用，应使用表示“安装”的动词；若只说传到设备，则用 download。

nonstandard transitive
rare 少装火药

📖 在枪械专业语境中，指给枪装入少于设计装药量的火药；这里保留了“装入”的核心图像，但与网络下载无关。

💡 这是枪械和历史技术语境中的及物用法，宾语通常是枪或武器。日常计算机语境中看到 download 时，不要根据这一专业义项理解。

transitive
rare 下放政府职责

📖 在加拿大政治语境中，指把政府资产或公共服务的管辖权和责任转交给较低一级的政府；这里是把责任“向下转移”的抽象扩展。

💡 常用结构是“download + 服务/责任 + to + 较低一级政府”，属于加拿大政治和行政语境。它不是普通英语中表示网络下载的替代说法，使用时需要明确行政背景。

Canada transitive

downloads present,singular,third-person downloading participle,present downloaded participle,past downloaded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

transfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location

同义词集: download

反义: upload 上位: transfer

🌳 词源

由 down（向下）和 load（装载、加载）组成；动词约在20世纪60年代出现，名词约在20世纪70年代出现。

From down- + load. Verbal form first appears c. 1962 in the Wichita Falls (Texas) Times. Nominal form first appears c. 1977 in Scientific American.

🔄 变式

downloaded past downloading present downloads plural

🏷 单词标签 & 词根