downgrade

downgrade 的核心是“向下调低”：可以指评级降低、道路向下的坡度、质量下降，也可以作动词表示降级、降低标准、贬低或退回旧版本。

💡 记忆钩子

把 downgrade 想成一个“向下的箭头”：箭头指向更低的评级，就是“降级”；道路向下，就是“下坡”；事物变得不如以前，就是“质量下降”。作动词时，就是把某人、某物或某项标准往下调，甚至退回较旧的版本。

📝 学习建议

不要只把 downgrade 记成金融领域的“评级下调”；先掌握“往下调”这个总概念，再扩展到下坡、降低质量和软件降级。
注意它既可以作名词，也可以作动词；不要和表示相反方向的 upgrade 混淆。

📖 中文释义

noun

core 评级下调

📖 指把金融、信用或其他正式评级调低，意味着相关对象被认为不如以前可靠或有价值。

💡 常见结构是“a downgrade in/of + 评级对象”或“receive/get a downgrade”。这个意思常见于金融、商业和新闻报道，后面通常说明哪一项评级被调低。不要把它误解成对象本身立刻变差，而是评级机构或相关机构降低了评价。

The company suffered a credit downgrade after reporting heavy losses.

这家公司报告巨额亏损后，信用评级被下调了。
core 下坡路段

📖 指道路或铁路线路向下倾斜的路段，也就是车辆沿着坡度下降的部分。

💡 常见结构是“a steep/long downgrade”或“on the downgrade”。这个意思多用于道路、铁路和驾驶语境，强调的是路线本身向下，不是评级或质量变差。日常口语中也常用更普通的“下坡”来表达相同概念。

The driver slowed down before the long downgrade.

司机在进入长下坡路段前减慢了车速。
common 质量下降

📖 指某件事物从较好的状态滑向较差的状态，重点是整体质量、水平或生活状况变低了。

💡 常见结构是“a downgrade in + 质量或水平”以及“a downgrade from A to B”。这个用法可以用于产品、服务、待遇或生活水平，语气通常比单纯说“变差”更像是在评价等级发生了下降。不要把它仅限于正式的评分变化。

Moving to the smaller apartment felt like a downgrade in comfort.

搬进较小的公寓后，居住舒适度感觉下降了。

downgrades plural

verb

core 降低等级

📖 指把某人、某物或某项评级放到较低的位置，尤其常指把正式评级从较高等级调到较低等级。

💡 常见结构是“downgrade + 对象 + from A to B”或“downgrade + 对象”。这个用法常见于股票、信用评级、产品等级和职位评价，后面可以说明降到了什么等级。不要把它和单纯的“拒绝提升”混为一谈，它明确表示等级已经被往下调整。

The agency downgraded the company's debt from stable to risky.

该机构把这家公司的债务评级从稳定下调为高风险。
common 降低标准或复杂度

📖 指删去较复杂或较成熟的内容，把作品、计划或要求改得更简单、更低龄或更容易接受。

💡 常见结构是“downgrade + 内容/要求”或“downgrade A to + 较低标准”。这个意思常用于节目、产品设计、课程和公共要求，含有“为了适应某种受众而降低复杂度”的意味。不要把它只理解成删掉内容；重点是整体标准或难度被调低。

The editor downgraded the article to suit younger readers.

编辑降低了这篇文章的难度，以适合年龄更小的读者。
common 贬低

📖 指故意把某人或某群体说得不如实际，降低他们在人们心中的价值或地位。

💡 常见结构是“downgrade + 人或群体”，通常需要直接宾语。这个用法多用于批评、评论和社会议题，语气带有明显的负面评价。它不等于礼貌地提出不足，而是强调把对方的价值压低或说轻了。

transitive

We should discuss the policy without downgrading the people it affects.

我们应该讨论这项政策，而不是贬低受它影响的人。
rare 下调风暴强度估计

📖 在气象语境中，指把对风暴强度的官方估计调低，是“向下调级”这一核心意思的专业用法。

💡 常见结构是“downgrade + 风暴名称”或“downgrade the storm to + 等级”。这个用法主要见于气象报道和专业说明，宾语通常是风暴、热带气旋等天气系统。一般日常对话中不宜用它泛指天气变弱。
common 软件降回旧版本

📖 指把软件从较新的版本退回到较旧的版本，通常是因为新版本有问题、不兼容或不符合需要。

💡 常见结构是“downgrade + 软件/系统 + to + 版本号”，也可以说“downgrade from one version to another”。这个用法属于计算机语境，通常明确说明退回的目标版本。不要把它和卸载软件混淆；软件仍然存在，只是版本变旧了。

We had to downgrade the app to an earlier version after the update caused crashes.

更新导致应用频繁崩溃后，我们只好把它降回较早的版本。

downgrades present,singular,third-person downgrading participle,present downgraded participle,past downgraded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

rate lower; lower in value or esteem

同义词集: downgrade

反义: upgrade 上位: grade, order, place, range, rank, rate

the property possessed by a slope or surface that descends

同义词集: downgrade

上位: grade

🌳 词源

由表示“向下”的前缀和表示“等级”的词根构成，字面上就是“把等级往下调”。

From down- + grade.

🔄 变式

downgraded past downgrades plural downgrading present

🏷 单词标签 & 词根