← 返回单词列表
down-to-earth
★
🇺🇸 /ˌdaʊn.ɾəˈɚθ/
形容人或想法脚踏实地、务实，也可指普通平常、不夸张。
💡 记忆钩子
把双脚稳稳踩在地上：人踩在地上，就不会脱离现实，因而显得务实可靠；事物落回地面，也就变得平常、不过分特别。
📝 学习建议
- 先掌握“务实、现实”这一核心义，再记“普通、平常”的引申义。
- 不要把它只理解为“在地上的”；它通常是习语，用来评价人、态度、想法或事物。
📖 中文释义
adj
-
core 务实的；现实的📖 形容人、态度或方法不空想，能根据现实情况采取简单有效的做法；也常含有可靠、容易相处的意味。💡 常用结构是“a down-to-earth person/attitude/approach”或“be down-to-earth”。它通常是褒义，强调脚踏实地和不摆架子；不要误译成“消极”或“缺乏想象力”。idiomaticHer down-to-earth advice helped me solve the problem quickly.她务实的建议帮我很快解决了问题。Despite his success, he remains down-to-earth and easy to talk to.尽管很成功，他仍然脚踏实地，很容易交谈。
-
common 普通的；平常的📖 形容事物贴近日常生活、不特别或不夸张；这里的重点不是“务实的人”，而是“回到普通现实的事物”。💡 常用结构是“something down-to-earth”或“a down-to-earth topic/story”。它可以表示朴素、日常，也可以在语境中带有“不够特别”的意味；具体褒贬要看上下文。idiomaticAfter discussing big ideas, we wanted to talk about something more down-to-earth.讨论完宏大的想法后，我们想聊点更贴近日常的话题。
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
sensible and practical;
同义词集:
down-to-earth
earthy
has a straightforward down-to-earth approach to a problem
her earthy common sense
近似: realistic
🔄 变式
down to earth
alternative
🏷 单词标签 & 词根