← 返回单词列表
down-table
down-table 指在编辑工作中处于较低层级、担任文字编辑或助理编辑的人或职位。
💡 记忆钩子
把编辑部想成一张分层的桌子：坐在桌子下方或较低位置的人，不是主编，而是负责具体文字工作的下级编辑或编辑助理；down-table 就从“位置较低”延伸出“职务较低、听从上级编辑安排”的意思。
📝 学习建议
- 不要把 down-table 望文生义成“桌子下面的”；这里的 down 表示层级较低，table 指编辑工作的层级或编制。
- 它通常描述编辑职位或人员，不是泛指所有下属员工。
📖 中文释义
adj
-
core 编辑部中的下级编辑或助理编辑📖 指在编辑工作中处于较低层级、为其他编辑提供文字处理或编辑协助的人，通常听从主编或负责编辑的安排。它对应记忆中的“坐在编辑桌较低一层”，强调职位关系，而不一定表示个人能力不足。💡 常见结构是 down-table + 编辑职位名，例如 down-table editor，也可以说 a down-table position。它属于新闻、出版等行业用语，正式且不常见于日常对话。不要把它当作描述文章质量的词，也不要自行把它改成比较级。not-comparableShe started as a down-table editor before becoming a section editor.她先从下级编辑做起，后来成了栏目编辑。The down-table editors checked the copy for errors.下级编辑们检查了稿件中的错误。
🔄 变式
downtable
alternative
🏷 单词标签 & 词根