← 返回单词列表

down-page

adj 编号: D02231

形容文章、报道在页面较下方，或引申为重要性较低、不受重视。

💡 记忆钩子

把一篇文章想成一张从上到下排列的页面：位置越往下，越不显眼；因此 down-page 先表示“页面位置靠下”，也可引申为“地位或重要性靠后”。

📝 学习建议

先记住它表示“页面位置靠下”，再掌握“重要性较低”的比喻义；不要把它一律理解成普通的“向下翻页”。

📖 中文释义

adj

core 页面位置靠下的

📖 形容文章或报道在页面上排得比较靠下，通常不像头条或页面上方内容那样显眼。它强调的是版面位置，而不一定直接评价内容本身。

💡 常用“down-page + 名词”或“放在 down-page 位置”的结构，修饰文章、报道、通知等版面内容。这个词带有新闻出版语境色彩，不能简单当作表示动作的“向下”。需要表达一般的页面位置时，也不要把它和普通的方位表达混用。

not-comparable

The down-page article received far less attention than the lead story.

这篇排在页面下方的文章受到的关注远少于头条报道。

The editor placed the announcement in a down-page position.

编辑把这则公告放在了页面较下方的位置。
common 重要性较低的

📖 由页面位置靠下引申而来，形容某件事地位不高、影响不大或不值得优先处理，重点从实际位置转向了重要程度。

💡 常用“down-page + issue/matter”等结构，表示某问题被放在较次要的位置。这个引申义带有明显的比喻色彩，通常用于编辑、新闻或正式讨论；不要把它误解为单纯的物理位置描述。

figuratively not-comparable uncommon

The editor regarded the minor dispute as a down-page issue.

编辑认为这场小争端只是一个不太重要的问题。

🌳 词源

这是由表示“向下”和“页面”的两个英语成分构成的复合词，空间位置义进一步产生了比喻义。

🏷 单词标签 & 词根