← 返回单词列表

down

★★

🇺🇸 /dˈaʊn/ 🇬🇧 /ˈdaʊ̯n/

adj 编号: D02222 牛津3000 BNC #102 COCA #118

“down”最基本的概念是“向下”。它可作副词和介词，表示向下、沿着某方向或到较低处；作形容词时可表示情绪低落，也可表示处于不利或结束状态；作动词时可表示击倒、放下或使降低；作名词时还可指鸟类柔软的绒毛，以及负面因素等。

💡 记忆钩子

把“向下”想成一条向低处延伸的线：人或物沿线下去，是“向下、到较低处”；情绪落到低谷，就变成“沮丧”；把东西打到地上，就是“击倒、放下”；鸟身上贴近身体、向下蓬松的细软羽毛，则是“绒毛”。

📝 学习建议

不要把它只理解为物理上的“向下”；它常引申为数量、强度、排名或情绪降低。
表示情绪低落时，通常译为“沮丧的、闷闷不乐的”，不要误解为单纯的“下面的”。
名词“绒毛”和“丘陵、荒原”是不同词源形成的不同义项，需结合语境判断。
短语动词中的“向下”常表示动作完成、固定或使某物停止运行，不能总按字面翻译。

📖 中文释义

adj

common 朝下的

📖 表示某物的某一面朝向下方，就像沿着“向下”的线落到下面。

💡 常见结构是“with + 名词 + down”或“名词 + be down”，例如说明哪一面朝下。它通常描述方向或摆放状态，不等于表示位置更低；说清楚是哪一面朝下，避免把 down 当成介词单独使用。

Leave the box with the label down.

把盒子标签朝下放着。
common 下降的；处于较低水平的

📖 表示某个数值、水平或状态比以前低了，像沿着向下的线降到了更低处。

💡 常见结构是“be down”或“be down by + 数量”，主语通常是价格、销量、市场、温度等可比较的事物。它只说明下降，不一定表示彻底失败；若要说明从多少降到多少，通常另加具体数字。

Sales are down this month.

这个月的销售额下降了。
core 情绪低落的

📖 表示人因为难过、失望或压力而情绪落到低谷，接近“沮丧、闷闷不乐”。这是把“向下”用于人的情绪状态。

💡 常见结构是“be/feel/look/seem down”或“be down about/over + 事情”，多用于非正式交流。down 本身不说明具体原因，说明原因时要另加 about、over 或从上下文判断。不要把它和“向下”的空间意义混为一谈。

informal

She has been feeling down since her dog died.

她的狗去世后一直情绪低落。

You look a little down today.

你今天看起来有点闷闷不乐。
common 因病倒下的

📖 表示人因生病而不能正常活动，仿佛身体状态沿着“向下”的线跌落了。

💡 常见结构是“be down with + 疾病名称”，多用于口语或非正式说明。这里 down with 不是“和……一起向下”，而是“患有……并因此病倒”；如果只说暂时不舒服，也可以使用更直接的生病表达。

Tom is down with the flu and won't come to work today.

汤姆得了流感，今天不能来上班。
rare 被击倒或受伤的

📖 在执法、军事等紧急语境中，表示某人已经被击倒、受伤，或无法继续行动。

not-comparable slang
common 停止运行的

📖 表示系统、设备或服务暂时不能正常工作，状态像掉到了“向下”的位置。

💡 常见结构是“the system/server/website is down”，也可说“be down for + 时间”。它通常表示暂时故障或停止服务，不一定表示设备已经永久损坏；不要把它和“关闭的”在所有场合等同起来。

not-comparable

The payment system is down, so we have to wait.

支付系统坏了，所以我们得等一等。
rare 在监狱服刑的

📖 俚语中表示某人正在监狱里服刑。

slang
common 比分落后的

📖 在比赛中表示一方的比分低于对手，像在比分线上落到了下面。

💡 常见结构是“be down by + 分差”或“be down + 比分”，后面可接具体落后分数。down by three 表示“落后三分”，不是“总分只有三分”；比赛结束前的比分变化也可以用现在时描述。

Our team is down by two points with one minute left.

比赛还剩一分钟，我们队落后两分。
common 已出局的

📖 在棒球、板球等比赛中，表示某位选手或某一方已经出局，剩下的机会因此减少。

💡 常见结构是“two/three down”，通常放在所修饰的数量后面，表示已有几人或几次机会结束。它是特定球类语境中的比赛术语，不要在普通任务中用它表示一般的“完成”。

colloquial

We have two players down and only one more chance to score.

我们已经有两名队员出局，只剩一次得分机会了。
common 反感或敌视的

📖 口语中表示对某人或某事抱有反感、不支持或敌意，像情绪朝着负面的方向落下去。

💡 常见结构是“be down on + 人/事物”，表示持续看不顺眼或持负面态度。它比正式的“反对”更口语，不能简单改成 down with；down on 后面接的是对象，而不是支持的事情。

colloquial

My manager has been down on me since I made that mistake.

自从我犯了那个错误后，经理一直对我有成见。
common 愿意接受的

📖 北美口语和俚语中表示愿意参加、接受或支持某件事，相当于“我可以、我愿意”。

💡 常见结构是“be down with + 名词”或“be down to + 动词原形”，用于表示接受提议或愿意做某事。它很口语，正式场合宜换用表示同意或愿意的正式说法；不要把它理解成“对……反感”的 down on。

Canada US slang

I'm down to try the new restaurant tonight.

我今晚愿意去试试那家新餐馆。
rare 得到群体认可并忠于群体的

📖 特定俚语中表示得到某个群体认可，并忠于、积极参与这个群体。

slang
common 已完成、已解决或已过去的

📖 表示任务、对手、障碍或一段时间已经处理完或过去了；“向下”的感觉在这里延伸为数量沿线减少。

💡 常见结构是“数字 + down + and + 数字 + to go”，表示已经完成多少、还剩多少；也可说“have + 事情 + down”表示已经把事情掌握或完成。具体含义取决于主语，不能把所有“数字 + down”都理解成比分落后。

Three chapters are down, and two more remain.

已经完成三章，还剩两章。
common 熟练掌握的

📖 表示内容已经练熟、记牢或掌握，不再需要边做边摸索，像把它稳稳地放下来了。

💡 常见结构是“have/get + 内容 + down”或“learn/practice + 内容 + until it is down”，常用于台词、步骤、动作和演讲稿。它通常强调通过练习达到熟练，不只是看过或理解过；“down pat”则是更固定、更强调完全熟练的说法。

I need another week before I have the dance steps down.

我还需要一周才能把舞步练熟。
rare 彻底的；绝对的

📖 这是过时用法，表示完全的、彻底的或十足的。

obsolete
common 倒下的；被砍倒的

📖 表示树木、树枝等已经倒下或被砍倒，具体事物沿着“向下”的线落到了地面。

💡 常见于描述树林、木材或风暴后的环境，通常放在名词前，如“down timber”。它偏书面或行业化，普通对话中可根据语境改用更直接的“倒下的”或“被砍倒的”；不要把它误解为“向下的木头”。

The storm left a lot of down trees across the road.

暴风雨过后，路上横着许多倒下的树。
common 驶离始发端的

📖 铁路用语中表示列车朝远离主要终点站或里程零点的方向行驶，因此被称为“向下”的列车。

💡 常见结构是“the down train”，主要用于铁路时刻表和铁路工作人员的语境。这里的 down 不是指列车正在下坡，而是相对于铁路线路规定的方向；普通乘客最好结合站名或线路说明确认具体方向。

The down train to Brighton leaves at 10:05.

开往布莱顿的下行列车十点零五分发车。

more down comparative most down superlative

adv

core 向下

📖 沿着“向下”的线，从较高处到较低处；可以指人、动物或物体实际往下移动。

💡 常用“动词 + down + from...”表示从某处下来，如“jump down from the table”。down通常放在动词后，也可单独作方向副词；不要把它误解成一定要垂直下降。

comparable not-comparable usually

The cat jumped down from the table.

猫从桌子上跳了下来。
common 到最底部

📖 沿着某个有上下层次的东西，朝它被看作“下面”或“底部”的位置去，不一定真的发生高度变化。

💡 常用“go/look/scroll down to the bottom”表示到达或看到底部。网页、页面和清单中尤其常见；这里的down强调位置顺序，不一定表示身体向下移动。

not-comparable usually

Please scroll down to the bottom of the page.

请向下滚动到页面底部。
common 沿路较远处

📖 在一条路、走廊或其他路径上，表示位于更远或更靠后的位置。

💡 常见结构是“down the road/street/corridor”或“farther down...”。它描述沿着路径的位置，不一定表示从高处到低处；谈地点时也常译成“沿着……往前”。

comparable not-comparable usually

There is a small bakery farther down the road.

沿着这条路再往前一点有一家小面包店。
common 向南

📖 在英语地图通常把南方画在下方的习惯中，down可表示向南或到南方去。

💡 常见于“go/travel/fly down to + 地名”。这是约定俗成的方向说法，不能机械地理解为实际向低处走；正式文本中可直接用表示南方的词来避免歧义。

not-comparable usually

We are driving down to Miami this weekend.

我们这个周末要开车去迈阿密。
common 离开城市

📖 在一些地区的说法中，down表示从城市或中心地区到较偏远的地方，方向不一定真是向南或向下。

💡 常见结构是“go/travel down to + 小城或乡村地名”。这是地域性较强的习惯说法；与表示实际高度变化的down不同，不能仅凭字面判断路线方向。

not-comparable usually

She is going down to the village for the holidays.

她要去村里度假。
common 到约定的附近地点

📖 指向说话者和听话者都能想象成“下面”或沿某方向的地点去，实际方向由当地环境或习惯决定。

💡 常见于“live/go down by/at + 地点”。它依赖共同的地点参照，正式说明路线时最好补充具体方向或位置；不要把它当成固定的南向表达。

not-comparable usually

She lives down by the park.

她住在公园附近。
common 向前直走

📖 在指路时，down可表示沿当前道路向前、直走，不强调上下坡。

💡 常见指路模板是“walk/go down + 道路”或“go down and turn left/right”。这里的down通常表示沿路前进；若只说“go down”，需要有明确的路线语境。

not-comparable usually

Walk down this street and turn left at the bank.

沿这条街直走，在银行处左转。
common 远离铁路起点

📖 在铁路语境中，指列车或线路朝远离里程零点、主要终点或起始端的方向行进。

💡 常见于铁路工作人员或乘客的路线说明，如“travel/go down the line”。这是交通行业用法；普通交谈中若对方不了解线路的起点，最好直接说明具体方向或站名。

not-comparable usually

The train is going down the line toward the next station.

这趟列车正沿线路驶向下一站。
rare 离开牛津或剑桥

📖 在英国较旧的学术用法中，down表示离开牛津或剑桥，回到其他地方。

💡 常见于“go/be back down to + 地点”，但这种说法带有英国地域和旧式色彩。现代英语中应结合上下文，避免把它误解为向南或向低处移动。

UK dated not-comparable usually
common 降到较低级别

📖 表示被调到较低、较不受重视的职位、级别或组织层次，像沿着“向下”的线降了一层。

💡 常见结构是“send/be sent down to + 较低级别或下属组织”。它通常描述调动或降级，不等于正式解雇；在体育语境中尤其常见。

not-comparable usually

The player was sent down to the minor league.

这名球员被下放到了小联盟。
common 朝对方一侧

📖 在球类运动中，表示向场地另一端、也就是对手所在的一侧移动或传球。

💡 常见于“run/kick/hit the ball down the field/pitch”。这是体育用法，具体方向取决于球场两端；不要把它理解成球一定在向下方飞。

not-comparable usually

She ran down the field toward the opposing goal.

她沿着场地朝对方球门跑去。
common 降低程度

📖 使数量、水平、强度或语气减弱，像把它沿着“向下”的线压低。

💡 常见结构是“turn/tone/cut + down + 名词”。它通常与程度、音量、价格或言辞搭配；不要把它和表示完全停止的“shut down”混为一谈。

not-comparable usually

Please turn down the music.

请把音乐声调小一点。
common 缩小或减量

📖 把物体的尺寸、重量或体积减少到较小的程度。

💡 常见结构是“cut/trim/reduce + 名词 + down to + 数量或尺寸”。“down to”后面通常接最终大小或数量；不要只用down而不说明减少到什么程度。

not-comparable usually

Trim the cable down to one metre.

把电缆剪短到一米。
common 深入细节

📖 从概括的层次逐步进入更具体、更详细的信息，像沿着一条线往下钻。

💡 常见搭配是“drill down to + 细节/数据”。它主要用于分析、报告和软件界面，强调从总览进入细分层级，不是身体方向。

not-comparable usually

You can drill down to the sales figures for each store.

你可以深入查看每家店的销售数据。
common 世代相传

📖 从很久以前一路传到现在，强调传统、故事或知识经过多代保留下来。

💡 常见于“hand/pass/come down through generations”。它通常用于传统、习俗、故事或家族物品；不要把它理解成某人从高处传递东西下来。

not-comparable usually

This recipe has been handed down through generations.

这个食谱是一代代传下来的。
common 停止运行

📖 进入不再运转或不再工作的状态，像把机器沿着“向下”的线关停。

💡 常见于“shut/close/go down”。“shut down”可表示人为关机或关停，“go down”也可表示系统或网络发生故障；要根据主语判断是哪一种。

not-comparable usually

The computer shut down without warning.

电脑毫无预警地关机了。
common 固定在表面上

📖 把东西压住、钉住或固定到地面等通常水平的表面上，使它不会移动。

💡 常见结构是“nail/tie/hold + 名词 + down”。down放在动词后，表示固定动作的结果；不能把所有“动词 + down”都理解成固定在地上。

not-comparable usually

We used tape to hold the rug down.

我们用胶带把地毯固定住。
common 写下来

📖 把信息记录在纸上或其他持久记录中，使它不会只停留在记忆或口头表达里。

💡 常见结构是“write/note/jot + 名词 + down”或“write down + 从句”。代词通常放在动词和down之间，如“write it down”；不要说成“write down it”。

not-comparable usually

Write down the address before you forget it.

趁你还没忘，把地址写下来。
common 压制到不敢发言

📖 通过喊叫、反对或强烈压力使某人无法继续说话，仿佛把声音压了下去。

💡 常见搭配是“shout/heckle/talk + 人 + down”。它描述压过对方声音或言论，不一定表示身体动作；语气通常带有冲突或批评意味。

not-comparable usually

The crowd shouted the speaker down.

人群用喊叫声压得演讲者无法继续讲话。
common 付定金

📖 先支付一部分钱作为定金，以表示购买承诺并保留商品或服务。

💡 常见结构是“put/pay + 金额 + down on + 商品”。down后通常接购买对象；它表示预付款，不等于已经付清全部费用。

not-comparable usually

We put fifty dollars down on the sofa.

我们付了五十美元作为这张沙发的定金。
rare 纵向位置

📖 在填字游戏等题目中，表示答案位于竖直方向的一组格子中。

💡 常见于“number + down”，如指某个编号的纵向题目。它是填字游戏术语，不能用于普通路线或位置说明。

not-comparable usually
common 完成并固定结果

📖 和某些动词连用时，强调动作彻底完成、结果确定或状态持续，而不只是暂时进行。

💡 常见于“close/shut/write/lock + down”等短语动词。down往往改变整个短语的意义，不能简单按“向下”翻译；要记住具体搭配和宾语位置。

not-comparable usually

The company closed down its oldest factory.

这家公司关闭了最老的工厂。
common 下来；趴下

📖 作为命令单独使用时，要求人或动物从站立、跳起等状态回到地面或较低的位置。

💡 常单独用于祈使句“Down!”或“Down, boy!”。对狗说时可表示趴下或不要扑起；语气直接，正式场合应改用更完整、礼貌的指令。

imperative not-comparable usually

Down, boy! Stay on the floor.

趴下，乖乖！待在地板上。

further down comparative farther down comparative furthest down superlative farthest down superlative

name

common 北爱尔兰郡名

📖 Down是北爱尔兰的一个传统郡名，通常完整称为“唐郡”。

💡 常见于地名结构“County Down”或表示来自该地的语境。作为专有地名要大写，不能把它当作普通方向词翻译。

They spent a week exploring County Down.

他们花了一周游览唐郡。
common 英语姓氏

📖 Down也可以是英语使用者的姓氏，出现在人名中。

💡 通常放在人名最后，并首字母大写；只有结合完整人名或人物介绍，才能判断它是姓氏，而不是普通单词。

Ms Down will lead the meeting today.

唐女士今天将主持会议。

noun

common 缺点；不利之处

📖 把事情想成沿着“向下”的线落了一格：down 可指某件事中令人失望或不利的一面，也就是缺点或代价。

💡 常用结构是“the only down is that + 从句”，也可说“the downsides of...”。这个义项偏口语，正式写作中通常用“缺点”或“负面影响”一类更普通的说法；不要把它和表示“情绪低落”的形容词义混淆。

The only down is that the journey takes nearly three hours.

唯一的缺点是这段路程要将近三个小时。
rare 怨恨；怀恨

📖 这个过时用法把对某人的不满看成心情向下压着，表示对某人怀有怨恨。

💡 通常出现在“have a down on somebody”这一旧式结构中。该用法已过时，现代英语中不要用它来表示一般的不喜欢或抱怨。

dated
rare 镇静剂；抑制性药物

📖 在俚语或药物语境中，down 可指会使中枢活动受抑制、让人昏沉或镇静的药物。

💡 通常只在谈论毒品、药物或戒断经历时出现，常用复数形式“downs”。这是非正式且容易引起误解的说法；医疗语境中应改用具体药物名称或正式术语。
rare 一口喝完

📖 这个俚语义指一次把整杯酒或饮料吞下去的动作。

💡 多用于饮酒者之间的非正式指令或描述，通常需要结合具体上下文理解。不要在正式场合用它，也不要把它当作普通的“喝”来使用。
common 一次攻防回合

📖 在美式橄榄球中，down 是从开球开始到这一回合结束的一次进攻机会；因此比赛会按第一攻、第二攻等连续计算。

💡 常见搭配是“first down”“third down”等，前面通常用序数词。这个义项主要属于美式橄榄球；谈一般体育回合时不要随意用 down 代替“回合”。

The team needs five yards on this third down.

这支球队在这次第三攻中需要推进五码。
rare 纵向填字线索

📖 在填字游戏中，down 指答案要从上到下填写的线索，与横向的线索相对。

💡 通常和“across”成对出现，如“the downs and the acrosses”。它是填字游戏专门用语，离开该语境时一般只把 down 理解为普通的方向词。
rare 赌场轮班

📖 在赌场中，down 可指某位发牌员负责一张赌桌的一段轮班时间。

💡 常见于赌场或牌室内部的行业用语，通常指固定的一段工作时长。普通谈论工作班次时不要使用这个义项。
rare 楼下房间

📖 在某些英国房屋说法中，down 可指两层住宅中的楼下房间。

💡 常见于“two-up two-down”这类描述传统住宅布局的表达。这个义项地域性和习语性很强，现代一般英语中应直接说“楼下房间”。
common 首付款

📖 这里的 down 是买房或购买大件物品时先付的一部分钱，也就是首付款；钱先向下压到账款总额中。

💡 通常出现在“put down a down payment”或“make a down payment”中，但单独用 down 表示首付款较口语化且容易含糊。正式或清楚表达时直接说“down payment”，不要把它和定金、分期付款混为一谈。

We have saved enough for a down on the house.

我们已经攒够了这套房子的首付款。
rare 下夸克

📖 在粒子物理学中，down 是一种基本粒子的名称，中文通常称为“下夸克”。

💡 通常只在物理学语境中与其他夸克名称并列使用。它是专门术语，不能根据日常的方向义来理解。

downs plural

noun

rare 丘陵；丘陵地

📖 这里的 down 指开阔的低矮丘陵，尤其可指英国南部的白垩丘陵，常见于地名中。

💡 常用复数“the Downs”或出现在专名中。它带有英国地域色彩，不能泛指所有山丘；一般语境可用表示丘陵的普通词。

Australia Southern-England also countable especially often plural uncountable
rare 赛马场；草地

📖 这个义项指一片开阔的场地，尤其是用于赛马或放牧的草地。

💡 通常用复数或结合具体场地名称出现，主要见于英国用法。不要把它和“down”表示方向或绒毛的义项混淆。

countable plural-normally uncountable
rare 海边牧羊丘地

📖 这里指靠近海边、地势起伏、土壤较贫瘠但长着细草并适合放羊的一大片土地。

💡 多以复数形式使用，带有英国地理和历史描写色彩。它不是普通的“田地”或“海滩”的替代词，通常需要地理语境才能自然理解。

UK countable in-plural uncountable

downs plural

noun

core 绒毛；羽绒

📖 顺着“向下”的记忆线想，鸟身上贴近身体、蓬松而细软的羽毛就是 down；它也常被用来填充被子、睡袋和羽绒服。

💡 表示材料时常作不可数名词，如“a jacket filled with down”；表示一小簇或一根绒毛时可用“a down”。不要把 down 和普通外层羽毛混用，后者通常用另一个表示羽毛的词。

countable uncountable

This sleeping bag is filled with light duck down.

这个睡袋填充的是轻柔的鸭绒。

The chick was covered in soft yellow down.

这只雏鸟身上 covered with 柔软的黄色绒毛。
common 植物绒毛

📖 down 也可指植物表面或种子外面细软的绒毛，例如蒲公英等植物帮助种子随风飘散的部分。

💡 通常在植物学或自然观察语境中使用，可作不可数名词，也可指具体的一层绒毛。日常谈论植物时若不需要精确区分，最好说明是种子上的绒毛还是叶面上的细毛。

countable uncountable

The seeds drifted away on their fine white down.

这些种子借着细密的白色绒毛飘走了。
common 面部初生软毛

📖 在人脸上，down 指青春期或成年早期开始长出的细软短毛，通常还不是成熟的胡须。

💡 常见于描述男孩或年轻人的面部变化，通常作不可数名词使用。它带有书面或描写色彩；日常对话中更常直接说面部毛发或胡须刚开始长出来。

countable uncountable

A faint down had begun to show on his upper lip.

他的上唇开始显出一层淡淡的软毛。
rare 柔软安逸之物

📖 在文学用法中，down 可借指由绒毛制成的柔软床褥或枕头，也可比喻让人安逸、获得休息的东西。

💡 通常出现在诗歌、古典散文或带修辞色彩的文字中，常和床、枕头或安慰性的意象搭配。现代日常英语中不要用它来泛指任何舒服的东西。

countable uncountable

downs plural

prep

common 向下；到低处

📖 把“向下”想成一条向低处延伸的线：人或物沿着这条线从高处到低处移动，就是 down。

💡 常见结构是“down + 山坡、楼梯、斜坡”等地点，动词通常表示滚、走、跑或移动。若重点是进入建筑物内部或离开某处，不要仅凭“低处”机械地选择 down。

The ball rolled down the hill and into the road.

球滚下山坡，滚到了路上。

We walked slowly down the stairs.

我们慢慢走下楼梯。
common 向南；从北往南

📖 当地图或谈话把北方当作较高的一端时，down 可表示沿南北方向向南走或延伸。

💡 常见结构是“down + 海岸线、国家或地区”，方向通常由当地人的地理参照决定。这个用法不是绝对的“向下”，所以在国际或正式说明中最好直接说“向南”。

They drove down the coast to the southern beaches.

他们沿着海岸向南开车，去了南部的海滩。
common 顺流而下

📖 沿河流方向朝河口移动时，down 表示顺着水流向下游走。

💡 常见结构是“down + 河流”，动词可以表示漂、航行或放下。这里的方向由河水流向决定，不一定表示船或物体正在明显下降。

We floated small boats down the river.

我们让小船顺流漂下河去。
common 沿着；从一端到另一端

📖 把街道、走廊或其他路线看成一条延伸线，沿线从一端走到另一端，就可以用 down 表示“沿着”。

💡 常见结构是“down + street、road、corridor”等线性地点，动词通常是走、开车、跑或行驶。它不一定表示下坡；若只是说明位置，选择 down 还是其他方向词要看参照方向和语境。

There is a quiet café down the street.

沿着这条街往前走有一家安静的咖啡馆。
common 在那边；到某处

📖 在口语中，down 可把某个离说话人稍远的地点看成沿线向前延伸的位置，表示“在那边”或“到那处”。

💡 常见于“down the pub”“down the shops”等口语搭配，前面通常接具体地点。它带有地域和非正式色彩，正式场合可直接说“在酒吧、在商店”或“去那里”；不要把它理解成地点一定在低处。

colloquial

I’ll meet you down the café after work.

下班后我在那家咖啡馆和你碰面。

verb

core 击倒；打落

📖 沿着“向下”的线把人或物打到地上，或使其从直立状态倒下；也常用于砍倒树木。

💡 常见结构是“down + 人或物”，如“down a tree”或“down an attacker”。它强调造成倒下的结果，不只是朝下移动；不要把它和单纯表示“向下走”的不及物用法混淆。

transitive

The storm downed several trees near the road.

暴风雨刮倒了路边的几棵树。
common 放低；放下

📖 把原本举着、立着或使用中的东西向下放，常带有停止使用的意思。

💡 常见结构是“down + 工具、物品”，尤其是“down one’s tools”，表示放下手头的工具并停止工作。它比普通的“放下”更突出从高处到低处，或主动结束手上的动作。

transitive

When the meeting ended, everyone downed their pens.

会议结束后，大家都放下了笔。
common 击败；制服

📖 把对手在力量、竞争或冲突中压下去，使其无法继续抵抗或获胜。

💡 常见结构是“down + 对手”，可用于比赛、战斗或比喻性的竞争。这个用法比“beat”更有“把对方压倒”的画面感，正式叙述中也能使用。

figuratively transitive

The champion downed his challenger in the final round.

冠军在最后一回合击败了挑战者。
common 贬低；打压

📖 把某人或某事说得不如实际那样好，从而压低其评价或地位。

💡 常见结构是“down + 人或想法”，多用于口语；“put someone down”更常见，也更容易被学习者识别。不要把它误解为身体上的击倒，具体含义要看上下文是否涉及评价或言语。

colloquial transitive

She never downs her teammates when they make mistakes.

队友犯错时，她从不贬低他们。
rare 下降；下去

📖 表示人或物自行向下移动，相当于“下去”或“下降”，但这种动词用法现今很少见。

💡 常见于古旧或历史文本中的不及物用法，通常不带宾语。现代英语一般改用“go down”“come down”或“descend”，学习者不宜主动仿用。

intransitive obsolete rare
common 一口气喝下

📖 把饮料迅速喝掉，通常暗示连续吞咽，直到杯中所剩不多或喝完。

💡 常见结构是“down + 饮料”，如“down a beer”；它是口语用法，语气比普通的“drink”更随意、更强调速度。也可用于吞下食物，但不能把所有慢慢饮用的情况都说成“down”。

colloquial transitive

He downed a glass of water after the run.

跑步后，他一口气喝下了一杯水。
rare 使球落地停住

📖 在某些美式或加拿大式橄榄球语境中，持球者在特定位置让球触地，使球停止推进。

💡 常见结构是“down + 球”，只适用于特定球类规则和体育报道。日常英语中不要用它泛指“把球放下”；普通场景应根据动作改用“drop”“put down”等词。

Canadian transitive
rare 把球击入洞或袋

📖 在高尔夫或台球等语境中，把球击入洞中或袋中。

💡 常见结构是“down + 球”，主要出现在比赛报道或玩家术语中。它不是一般意义上的“向下击球”，而是强调球最终进入目标位置。

transitive

downs present,singular,third-person downing participle,present downed participle,past downed past

verb

rare 用绒毛覆盖或填充

📖 把鸟类柔软的绒毛铺在物品表面、里面或边缘，用作装饰、衬里或填充材料。

💡 常见于文学或旧式描述，宾语通常是巢、衣物或其他被绒毛覆盖的物品。现代英语中很少这样使用，谈羽绒制品时通常改用“fill with down”或“line with down”。

transitive

downs present,singular,third-person downing participle,present downed participle,past downed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 21 组

spatially or metaphorically from a higher to a lower level or position; ;

同义词集: down downwards downward downwardly

don't fall down

rode the lift up and skied down

prices plunged downward

反义: up, upward, upwardly, upwards

away from a more central or a more northerly place; ; ;

同义词集: down

was sent down to work at the regional office

worked down on the farm

came down for the wedding

flew down to Florida

反义: up

paid in cash at time of purchase

同义词集: down

put ten dollars down on the necklace

in an inactive or inoperative state;

同义词集: down

the factory went down during the strike

the computer went down again

to a lower intensity

同义词集: down

he slowly phased down the light until the stage was completely black

反义: up

from an earlier time

同义词集: down

the story was passed down from father to son

(American football) a complete play to advance the football

同义词集: down

you have four downs to gain ten yards

上位: play, turn

improve or perfect by pruning or polishing

同义词集: polish refine fine-tune down

refine one's style of writing

上位: ameliorate, amend, better, improve, meliorate 下位: civilise, civilize, cultivate, educate, school, train

not functioning (temporarily or permanently)

同义词集: down

we can't work because the computer is down

bring down or defeat (an opponent)

同义词集: down

上位: defeat, get the better of, overcome

eat up completely, as with great appetite;

同义词集: devour demolish down consume go through

Some people can down a pound of meat in the course of one meal

The teenagers demolished four pizzas among them

上位: eat up, finish, polish off

drink down entirely; ;

同义词集: toss off pop bolt down belt down pour down down drink down kill

He downed three martinis before dinner

She killed a bottle of brandy that night

They popped a few beer after work

上位: drink, imbibe

shut

同义词集: down

the shades were down

cause to come or go down;

同义词集: down knock down cut down push down pull down

The policeman downed the heavily armed suspect

The mugger knocked down the old lady after she refused to hand over her wallet

上位: strike 下位: submarine

understood perfectly

同义词集: down down pat(p) mastered

had his algebra problems down

近似: perfect

soft fine feathers

同义词集: down down feather

上位: feather, plumage, plume

shoot at and force to come down

同义词集: down shoot down land

the enemy landed several of our aircraft

being or moving lower in position or less in some value; ; ; ;

同义词集: down

lay face down

the moon is down

our team is down by a run

down by a pawn

the stock market is down today

反义: up 近似: fallen, thrown, weak 参见: low

fine soft dense hair (as the fine short hair of cattle or deer or the wool of sheep or the undercoat of certain dogs)

同义词集: down pile

上位: hair

(usually plural) a rolling treeless highland with little soil

同义词集: down

上位: highland, upland

English physician who first described Down's syndrome (1828-1896)

同义词集: down john l. h. down

🌳 词源

方向义主要来自古英语中表示“向下、离开山丘”的词；“绒毛”和“丘陵”义分别有不同的古代日耳曼语词源。

Proto-Germanic *dūnaz? Proto-Indo-European *dewh₂- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *duh₂-nós? Proto-Celtic *dūnomder.? Proto-West Germanic *dūnā Old English dūn Middle English doune English down From Middle English doune, from Old English dūn, from Proto-West Germanic *dūn (“sandhill, dune”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Germanic *dūnaz, *dūnǭ (“pile, heap”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke, haze, dust”). Alternatively, perhaps borrowed from Proto-Celtic *dūnom (“hill; hillfort”) (compare Welsh din (“city, fort, stronghold”), Irish dún (“hill, fort”)), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to finish, come full circle”). Cognate with West Frisian dún (“dune, sandhill”), Dutch duin (“dune, sandhill”), German Düne (“dune”). More at town; akin to dune. Doublet of Down.

🔄 变式

downed past downing present downs plural farther down compar farthest down superl further down compar furthest down superl more down compar most down superl

🏷 单词标签 & 词根