dowager

dowager 是指因丈夫去世而保有其财产或头衔的寡妇，也可特指以原有头衔称呼的遗孀，或文学语境中举止庄重的年长女性。

💡 记忆钩子

想象一位丈夫去世后仍守着庄园、保留头衔的贵妇：她首先是拥有遗产或头衔的寡妇；和头衔连用时，就是“某某头衔的遗孀”；后来又引申为举止端庄、带有贵妇气质的年长女性。

📝 学习建议

不要把 dowager 当作普通的“寡妇”或所有年长女性；它通常暗示前夫留下的身份、财产或社会地位。
先掌握“保有亡夫头衔或财产的遗孀”这一核心义，再学习它在文学描写中表示庄重年长女性的引申义。

📖 中文释义

noun

core 承继亡夫财产或头衔的遗孀

📖 指丈夫去世后仍持有丈夫留下的财产、土地或社会头衔的寡妇；重点不只是丧偶，而是她继续拥有亡夫留下的身份或资产。

💡 常用作不定冠词或形容词修饰的名词，如“a dowager”或“a wealthy dowager”。这个词多用于历史叙述、正式报道和文学描写，语气通常比普通的“寡妇”庄重。不要把它用于只强调婚姻状态、却没有身份或财产背景的女性。

The dowager still controlled the estate after her husband's death.

丈夫去世后，这位遗孀仍掌管着那处庄园。
core 与原有头衔连用的头衔遗孀

📖 指某个头衔持有者的遗孀，尤其是她在丈夫生前也以该头衔称呼时；它突出的是“头衔属于亡夫留下的身份”。

💡 常用“dowager + 头衔”的结构，如“the dowager countess”或“the dowager duchess”，也可在头衔前加姓名或地名。这个用法属于正式的贵族称谓，通常出现在历史、宫廷或虚构的贵族背景中。不要把 dowager 放在仍在世且继续拥有该头衔的女性前面。

The dowager duchess welcomed the young heir to the family home.

这位公爵遗孀在家宅中迎接年轻的继承人。
common 庄重的年长贵妇

📖 引申指任何举止端庄、气派十足的年长女性，未必真的有贵族头衔或继承亡夫财产；这里保留了“贵妇般的身份和姿态”这一核心形象。

💡 常见于“a stately dowager”或“an elegant dowager”这类描写性结构。它带有文学性，有时略含戏剧化或调侃意味，不适合在日常交谈中直接称呼现实中的年长女性。使用时通常把它当作普通可数名词，并根据上下文加冠词。

A stately dowager entered the gallery and silenced the room.

一位仪态庄重的年长贵妇走进画廊，整个房间顿时安静下来。

dowagers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a widow holding property received from her deceased husband

同义词集: dowager

上位: widow, widow woman

🌳 词源

源自中古法语 douagere、douagiere，最终与表示“嫁妆、遗产”和“授予财产”的拉丁词根有关。

From Middle French douagere, douagiere, from douage (“dower”), from the verb douer (“to endow”), from Latin dōtō (“to endow”), from dōs (“dowry”).

🔄 变式

dowagers plural

🏷 单词标签 & 词根