dough

dough主要指可揉捏、成形后烘烤的面团，也可在俚语中指钱；另有一个少见的军事俚语义。

💡 记忆钩子

先想象一团能被揉捏、塑形的面团：它本来是做食物的材料，后来俚语把“可以拿来周转、使用的一团东西”借指钱；另一个少见义则是把长词截短后的军人称呼。

📝 学习建议

先掌握“面团”这一字面义，再记“钱”的俚语义；不要把 dough 直接等同于已经烤好的面包。
表示“钱”时语气很口语，正式写作中优先使用普通的“钱”一类词。

📖 中文释义

noun

core 面团

📖 把面粉和水、鸡蛋、黄油等材料混合后形成的厚实、柔软而能塑形的团状物，通常还会被做成某种形状再烘烤。

💡 常见模式是“dough + 食物名称”，也可说“make/work/knead the dough”来表示制作或处理面团。它通常是不可数名词，不要在一般意义下随意加复数；若强调一块或一份，应使用相应的量词表达。

uncountable usually

Pizza dough is very stretchy.

披萨面团很有弹性。

Leave the dough to rise for an hour.

把面团放着发酵一小时。
core 钱

📖 俚语中把钱想成一团可以拿来使用和周转的东西，因此用 dough 指钱，尤其常指手头可用的钱。

💡 常见模式是“have/need/make/lose dough”或“be short on dough”。这是不可数的口语俚语，适合朋友间谈钱，不适合正式文件；不要把它理解成特定的一笔面团或某种货币名称。

slang uncountable usually

I need more dough to fix my car.

我需要更多钱来修车。
rare 步兵，军人

📖 这是 doughboy 的截短形式，指步兵，主要见于美国英语的军事或历史语境。

💡 通常作可数名词，前面可用冠词或数量词；它带有俚语和历史色彩，现代日常谈话中很少使用。不要因为它和“面团”同形就把普通士兵都称为 dough。

US abbreviation alt-of clipping countable slang usually

doughs plural

verb

rare 制成面团

📖 指把面粉等材料处理成面团，也就是让材料形成可以揉捏和塑形的团状物。

💡 多用于“dough + 某种材料”或被动结构“be doughed with + 材料”，强调材料被制成面团。这个用法很少见，常带技术或旧式色彩；日常表达制作面团时，不要优先使用它。

transitive

doughs present,singular,third-person doughing participle,present doughed participle,past doughed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a flour mixture stiff enough to knead or roll

同义词集: dough

上位: concoction, intermixture, mixture 下位: pastry, pastry dough

informal terms for money

同义词集: boodle bread cabbage clams dinero dough gelt kale lettuce lolly lucre loot moolah pelf scratch shekels simoleons sugar wampum

上位: money

🌳 词源

本词源自古英语，最初表示“面团”，可追溯到表示“揉、塑形”的印欧语词根；“钱”的俚语义约在19世纪中期出现，具体 derivation 不明。

Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *dʰóyǵʰos Proto-Germanic *daigaz Proto-West Germanic *daig Old English dāg Middle English dogh English dough From Middle English dow, dogh, dagh, from Old English dāg, from Proto-Germanic *daigaz (“dough”), from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to knead, form, mold”). Cognate with Scots daich, dauch, doach (“dough”), North Frisian dii, Jai (“dough”), West Frisian daai (“dough”), Dutch deeg (“dough”), German Teig (“dough”), Low German and Luxembourgish Deeg (“dough”), Vilamovian taag (“dough”), Yiddish טייג (teyg, “dough”), Danish dej (“dough”), Faroese deiggj (“dough”), Icelandic, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk deig (“dough”), Swedish deg (“dough”), Gothic 𐌳𐌰𐌹𐌲𐍃 (daigs, “dough”). The derivation of the second meaning (of money) is obscure, but dates to the mid 19th century.

🔄 变式

doughed past doughing present doughs plural

🏷 单词标签 & 词根