double-team

动词，指两个人同时盯防、应付或围住同一个人；主要用于体育，也可引申为两人联手处理某人或某事，另有少数俚语义。

💡 记忆钩子

想象两个人同时盯住一个目标：在球场上是两名防守队员夹防一名进攻球员，后来也可引申为两人联手对付某个人或处理一项任务；在俚语中，这个“二人一起针对一个人”的画面还会发展出更粗俗或更具威胁性的含义。

📝 学习建议

先掌握“体育中的两人夹防”以及“引申为两人联手应付某人”这两个义项；不要把它只理解成一般的“合作”。
看到俚语语境时要特别留意：它有时指粗俗的性行为，有时指两人合伙欺负或威胁某人，不能仅凭字面判断。

📖 中文释义

verb

core 两人夹防一人

📖 在有攻守双方的体育比赛中，两名防守队员同时盯住一名进攻队员，限制他的移动、接球或得分机会。核心画面就是两个人把注意力集中到同一个目标上。

💡 常用“double-team + 进攻球员/对手”或“double-team someone”表示两名防守队员夹防某人。这个义项主要用于篮球等有明确攻守对抗的运动报道或解说中，通常是及物用法。不要把它理解成两名队员一起进攻，而是两人共同防守一个目标。

transitive

The defense double-teamed our tallest player in the second half.

下半场，对方防守队员两人夹防我们队最高的球员。

If they double-team her, pass the ball to the open player.

如果他们两人夹防她，就把球传给无人盯防的队友。
core 两人联手应付

📖 从球场上的两人夹防引申而来，指两个人组成小组，共同处理一项任务或联手对付某个人。重点仍是“两个行动者集中应付一个目标”，不一定和体育有关。

💡 常用“double-team + 人”表示两人联手对付某人，也可说“double-team + 任务/问题”表示两人分工处理。这个用法比体育义更口语化，常暗示目标一方感到压力或难以招架。它明确指两人联手，不等同于人数不限的“群起围攻”。

broadly transitive

The two reporters double-teamed the mayor with questions after the meeting.

会议结束后，两名记者一起向市长连番提问。
rare 两人共同实施粗俗性行为

📖 俚语义，指两个人同时对一个人实施特定的粗俗性行为；这是从“两个行动者针对一个目标”的核心画面分化出来的性含义。

💡 通常以“double-team + 人”的形式出现在成人俚语或露骨叙述中。该义项粗俗且可能令人不适，不适合正式、日常或不熟悉对象的交流。不要在普通体育或工作语境中把它误解成性含义，也不要用它委婉地表示一般合作。

slang transitive
rare 两人合伙欺负或威胁

📖 俚语义，指两个人联手围住、欺负或威胁某人；与核心的“两人同时针对一个目标”相同，但重点从防守或处理转为敌对行为。

💡 通常用“double-team + 人”描述两人一起对付或欺负某人，语气带有明显的敌意，常见于口语、叙事或俚语语境。它不专指体育，也不一定涉及性行为，但仍强调参与者正好是两个人。正式表达中宜改用更明确的“联手威胁”或“合伙欺负”等说法。

slang transitive

double-teams present,singular,third-person double-teaming participle,present double-teamed participle,past double-teamed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

cover with two defensive players

同义词集: double-team

上位: cover

🔄 变式

double-teamed past double-teaming present double-teams present

🏷 单词标签 & 词根