← 返回单词列表

double-stop

noun 编号: D02161

double-stop 是弦乐演奏中的术语：同时让两根弦发声，既可指这种双音，也可指演奏双音的动作。

💡 记忆钩子

把一把弦乐器想成两条弦同时被按住并拉响：听到的是两个音合在一起，这个“双响”本身是名词，做出这个动作就是动词。

📝 学习建议

不要把 double-stop 误解为“停止两次”；这里的 stop 指按住弦、改变弦的有效长度。

📖 中文释义

noun

core 双音

📖 指在弦乐器的两根不同弦上同时发出两个音；这两个音合在一起，构成一个双音或简短的和弦效果。

💡 常见句型是“play a double-stop”或“a double-stop on two strings”。它通常用于小提琴、中提琴、大提琴等弓弦乐器的演奏说明中。不要将其泛指任何同时出现的两个音；重点是两个音由不同的弦同时发出。

The passage begins with a clear double-stop on the violin.

这段乐句以小提琴上清晰的一个双音开始。

double-stops plural

verb

core 演奏双音

📖 指演奏者同时按住弦乐器上的两根弦并让它们一起发声，也就是把名词 double-stop 所表示的双音演奏出来。

💡 常见句型是“double-stop on two strings”或“double-stop through a passage”。这个动词主要用于弦乐演奏技术说明，主语通常是演奏者或乐器声部。中文使用者容易只想到“停止”，但这里表示的是同时发出两个音。

She double-stopped on the two middle strings to strengthen the harmony.

她同时演奏中间两根弦，以增强和声效果。

double-stops present,singular,third-person double-stopping participle,present double-stopped participle,past double-stopped past

🌳 词源

由 double（两个的）和 stop（按住弦）组成，字面上是“同时按住两处”。

🔄 变式

double-stopped past double-stopping present double-stops plural

🏷 单词标签 & 词根