double-shuffle

double-shuffle既可作名词，指重复两次的曳步舞步、双手演奏的摇摆节奏或换挡时的双重离合；也可作动词，表示做出这些动作。

💡 记忆钩子

把shuffle想成脚步或节奏的轻快拖动，而double表示这个动作成双重复：舞者连续做两次曳步，鼓手用双手打出这种节奏；在澳大利亚口语中，这个“做两次”的概念又延伸到换挡时踩两次离合。

📝 学习建议

先记住核心画面“把shuffle做两遍”，再按语境判断它是在说舞步、鼓点还是换挡动作。
不要把它机械理解成普通的“洗牌两次”；在这个词条中，它主要与舞蹈、鼓乐和澳大利亚汽车驾驶有关。

📖 中文释义

noun

core 双重曳步舞步

📖 指舞者连续做两次shuffle式曳步的舞蹈动作；核心就是把轻快的拖步重复一遍。

💡 常见句型是“做一个double-shuffle”或“跳double-shuffle”。它通常用于描述舞蹈动作或舞蹈片段，不必理解成某一种固定舞蹈的总称。与普通shuffle相比，重点在于动作成双重复。

The dancer finished the routine with a quick double-shuffle.

那名舞者用一个快速的双重曳步结束了整套动作。

She practiced the double-shuffle until both steps sounded even.

她反复练习双重曳步，直到两次脚步听起来一样整齐。
common 双手摇摆节奏

📖 在鼓乐中，指用双手演奏的shuffle节奏；可以把它想成把曳步的交替感搬到两只手上。

💡 常见句型是“演奏double-shuffle”或“用双手演奏double-shuffle”。这个义项通常需要鼓乐语境来确定，不是普通音乐中任何双手演奏都叫这个词。谈节奏时可与“节奏”“鼓点”等词搭配。

The drummer played a steady double-shuffle under the singer's verse.

歌手唱主歌时，鼓手在下面稳定地打着双手摇摆节奏。
rare 换挡时双重踩离合

📖 澳大利亚口语中，指换挡时进行双重离合，也就是为顺利换挡而把离合动作做两次。

💡 通常用于汽车驾驶语境，常见结构是“做一次double-shuffle”或把它作动词表示换挡时双重踩离合。这个义项带有澳大利亚口语色彩，其他英语地区的读者未必熟悉。不要在普通舞蹈或音乐语境中使用它来指换挡。

Australia colloquial

double-shuffles plural

verb

core 做双重曳步

📖 指连续做两次shuffle式曳步，把一个轻快拖步动作重复完成。

💡 常见句型是“某人double-shuffle”或“某人做出一个double-shuffle”。它用于描述舞者实际完成的动作，重点是连续重复，而不是单纯移动得很快。叙述动作时可与“在舞台上”“随着音乐”等场景短语搭配。

He double-shuffled across the stage and bowed.

他做着双重曳步穿过舞台，然后鞠了一躬。

The children tried to double-shuffle to the fast music.

孩子们试着跟着快节奏的音乐做双重曳步。
common 用双手演奏摇摆节奏

📖 在鼓乐中，指用双手打出double-shuffle这种交替、摇摆的节奏。

💡 常见句型是“鼓手double-shuffle”或“某人用双手double-shuffle”。它一般只在鼓乐语境中使用，必须从上下文看出说的是演奏而不是跳舞。描述一次正在进行的演奏时，通常使用进行时形式。

The drummer was double-shuffling while the guitarist tuned up.

吉他手调音时，鼓手正在用双手演奏摇摆节奏。
rare 进行双重离合

📖 澳大利亚口语中，指换挡时做双重离合，也就是把离合动作重复一次。

💡 通常用于驾驶叙述，主语是驾驶者，语境会涉及换挡或手动变速箱。这个用法带有澳大利亚口语色彩，在其他地区可能显得陌生。不要把它用于一般意义的舞步或鼓乐演奏。

Australia colloquial

double-shuffles present,singular,third-person double-shuffling participle,present double-shuffled participle,past double-shuffled past

🔄 变式

double-shuffled past double-shuffles plural double-shuffling present

🏷 单词标签 & 词根