double-handedly

double-handedly 是副词，核心表示“由两个人或用双手共同完成”，也可引申为同时借助两种方法，或带有两面派色彩地行事。

💡 记忆钩子

把它想成“两只手同时伸出去”：最直接是两个人各出一只手，或一个人同时用两只手；再往外引申，就是同时借助两种办法或力量，最后在比喻义中变成“两手操作”、表里不一地做事。

📝 学习建议

先掌握“由两人完成”和“用双手完成”这两个具体义项，再理解“用两种办法”和“两面派”这样的比喻义。
不要把 double-handedly 直接理解成“加倍地”或“第二次地”；这里的重点是“两方面同时参与”。

📖 中文释义

adv

core 由两人共同

📖 表示一个活动由两个人一起完成，而不是一个人独自完成。这里的“两只手”可以理解为两名参与者共同出力。

💡 常见结构：动作动词 + double-handedly，表示某项活动由两个人完成，尤其可用于航行、搬运或协作任务。它强调参与人数是两人，不表示两个人分别做了两件事；说一个人独自完成时要用相反的表达。

The small boat can be sailed double-handedly.

这条小船可以由两个人共同驾驶。
core 同时用双手

📖 表示一个人同时使用两只手来完成动作，重点是双手一起参与，而不是动作做了两遍。

💡 常见结构：动作动词 + double-handedly，后面接具体的操作或劳动。它多用于揉捏、按摩、搬动等需要双手配合的动作；不要把它误当作表示“用力加倍”的副词。

She kneaded the dough double-handedly until it became smooth.

她用双手揉面，直到面团变得光滑。
common 同时借助两种手段

📖 这里的“两只手”变成比喻，表示一个结果同时由两种方法、两股力量或两个方面促成，常用于抽象或创作语境。

💡 常见结构：表示创造、推动或形成的动词 + double-handedly + 结果，说明背后有两种途径或力量同时发挥作用。这个用法比字面义更抽象，常见于评论、文学或正式叙述；不要默认它一定指两个人，也不要把它理解成“笨拙地”。

The exhibition was double-handedly shaped by scientific research and family memory.

这场展览同时受科学研究和家庭记忆两方面的塑造。
rare 两面派地

📖 这是由“两只手”引出的贬义比喻，指一边采取一种立场、一边又暗中采取另一种立场，做法虚伪或不忠诚。

💡 常见结构：表示行动或对待方式的动词 + double-handedly，通常用于批评某个组织或个人。这个义项带明显负面评价，不能在普通的“双手操作”语境中随意使用；遇到政治或冲突报道时，要结合上下文判断是否是在说两面派行为。

more double-handedly comparative most double-handedly superlative

🌳 词源

由 double-handed 加副词后缀 -ly 构成，字面上与“用两只手”或“由两方共同参与”有关。

From double-handed + -ly.

🔄 变式

more double-handedly compar most double-handedly superl

🏷 单词标签 & 词根