double-edged

double-edged 主要指“刀刃两边都锋利”，也常比喻某事物既能带来好处，也可能反过来伤害使用者。

💡 记忆钩子

先想象一把两面开刃的刀：它朝外能伤人，握刀的人也可能被自己的刀割伤。因此，double-edged 从字面上的“双刃”引申为“效果有利有弊，甚至会反过来伤害自己”。

📝 学习建议

先掌握比喻义，因为日常阅读中它常用于谈论政策、技术、言论等的两面性；字面义通常能由构词直接推知。
不要把它只理解成“有两个边缘”；在比喻用法中，重点是某事物同时带来益处和风险，而不是单纯强调数量。

📖 中文释义

adj

common 双刃的

📖 指刀、剑等的两边都磨得锋利，因此从两个方向都能切割或刺入；这就是“可能伤到自己”的比喻义所依据的具体形象。

💡 常用“a double-edged + 刀具名词”的结构，例如描述刀、剑或其他有刃工具。这个字面义通常只用于确实有两面锋刃的物体，不能泛指任何“两边都有东西”的物品。它本身表示性质，不需要再加表示比较的形式。

not-comparable

The museum displayed a double-edged sword from the medieval period.

博物馆展出了一把中世纪的双刃剑。
core 有利有弊的；可能反过来伤害自己的

📖 比喻一种做法、工具或言论既能帮助人，也可能造成相反的后果，尤其可能伤害原本使用它的人。它把字面上的双刃刀延伸成“朝向别人和自己都可能造成伤害”的形象。

💡 常用“a double-edged + 名词”或“be double-edged”来评价技术、权力、批评、政策等，例如“a double-edged tool”。语气通常偏分析和警示，强调同一事物的两面性，而不是简单说它“好坏参半”。中文里的“利弊并存”有时只表示中性权衡，而这个词常额外含有“可能反噬使用者”的意味。

comparable figuratively

Social media is a double-edged tool: it connects people but can also spread false information.

社交媒体是一把双刃剑：它能让人们彼此联系，也可能传播虚假信息。

His sharp criticism was double-edged and damaged his own reputation.

他尖锐的批评是一把双刃剑，也损害了他自己的声誉。

more double-edged comparative most double-edged superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

capable of being interpreted in two usually contradictory ways

同义词集: double-edged

double-edged praise

近似: ambiguous

🌳 词源

由表示“两个”的词和表示“有刃的”的词组合而成，原指刀剑两边都有刃，后来引申为“可能反过来伤害自己的两面性”。

🔄 变式

more double-edged compar most double-edged superl

🏷 单词标签 & 词根