double-double-cross

指在一场已经发生背叛的局面中再次反过来欺骗背叛者，是“反过来再背叛一次”的戏剧性说法。

💡 记忆钩子

想象一场接一场的骗局：甲先骗乙，乙又回头骗甲；这时甲若再利用乙的反击来骗乙，就是 double-double-cross——核心画面是“在背叛之上再反转一次”。

📝 学习建议

先掌握普通的“背叛、出卖”概念，再把这个词理解为在已有背叛中再次反转，而不是简单的“双重交叉”。
这个词带有明显的戏剧性和玩味色彩，看到时先抓住“反过来骗背叛者”的核心，不必把它当作日常高频词。

📖 中文释义

verb

core 反过来再背叛

📖 指某人已经在一场背叛中欺骗别人，而另一方又利用这场反击或新的骗局，进一步欺骗这个背叛者。重点不是次数本身，而是“背叛者也被反过来摆了一道”。

💡 常用“double-double-cross + 人”表示“反过来欺骗某人”，也可在上下文中省略宾语。这个词通常用于叙述复杂的骗局，语气夸张或带玩笑意味；不要把普通的“再次欺骗”都换成它，因为它必须有前一层背叛作为背景。

The spy tried to double-double-cross the agent who had already double-crossed him.

那个间谍想反过来再骗一次已经出卖过他的特工。

She planned to double-double-cross the gang before they could betray her.

她打算在那帮人背叛她之前，先设法反过来骗他们一把。

double-double-crosses present,singular,third-person double-double-crossing participle,present double-double-crossed participle,past double-double-crossed past

🔄 变式

double-double-crossed past double-double-crosses present double-double-crossing present

🏷 单词标签 & 词根