double-dealing

double-dealing 表示为了私利而欺骗、背叛或两面三刀；既可作形容词，也可作名词。

💡 记忆钩子

想象一个人在牌局中偷偷给自己多发几张牌：表面按规则办事，实际上暗中占便宜。这个核心画面引申为形容人或行为“不诚实、背叛性的”，也引申为这种欺骗或背叛本身。

📝 学习建议

不要把 double-dealing 只理解为“加倍处理”；它通常带有明显的道德批评，指暗中欺骗或两面派行为。
先记作形容词的常见用法，再记作名词用法；两者都围绕“表面一套、暗地里占便宜”这一核心。

📖 中文释义

adj

core 两面三刀的；不诚实的

📖 形容一个人或一种行为表面上装作合作，暗地里却欺骗、背叛或为自己谋利，就像在牌局中偷偷给自己多发牌一样。

💡 常见句型是 “double-dealing + 人或名词”，例如描述某个合作伙伴或做法；也可以说某人很 double-dealing。它通常是强烈的负面评价，不能只表示“有两种处理方式”或“反复无常”。

not-comparable

The company was accused of using double-dealing tactics against its smaller competitors.

这家公司被指责对规模较小的竞争对手使用两面三刀的手段。

I refuse to work with such a double-dealing partner.

我拒绝和这样一个不诚实的合作伙伴共事。

noun

core 欺骗；背叛行为

📖 指为了取得优势而暗中欺骗或背叛他人的行为，也就是牌局中偷偷给自己多发牌这一画面的抽象化。

💡 常见句型是 “accuse someone of double-dealing”，表示指责某人有欺骗或背叛行为；也可在谈论政治、商业或合作关系时直接把它当作一种行为来讨论。它带有明确的负面含义，不能用来指普通的谈判策略或多方面合作。

countable uncountable

The two sides ended their partnership after months of double-dealing.

双方在经历了数月的相互欺骗后结束了合作关系。

double-dealings plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

acting in bad faith; deception by pretending to entertain one set of intentions while acting under the influence of another

同义词集: duplicity double-dealing

上位: deceit, deception, dissembling, dissimulation

marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another; - Israel Zangwill; ; - W.M.Thackeray

同义词集: ambidextrous deceitful double-dealing duplicitous janus-faced two-faced double-faced double-tongued

she was a deceitful scheming little thing

a double-dealing double agent

a double-faced infernal traitor and schemer

近似: dishonest, dishonorable

🌳 词源

源于纸牌游戏中偷偷给自己多发几张牌以取得优势的做法，后来泛指欺骗和背叛。

From the practice of dealing oneself multiple cards in order to gain an advantage in a game.

🔄 变式

double-dealings plural

🏷 单词标签 & 词根