← 返回单词列表

dot-carnage

noun 编号: D02033

互联网泡沫破裂后，大量网络公司倒闭、企业受损和投资者蒙受重大损失的整体局面。

💡 记忆钩子

把互联网创业热潮想成一场狂欢，泡沫破裂后留下遍地损失和倒闭的惨状；这片“网络泡沫后的灾场”就是 dot-carnage。

📝 学习建议

不要把它理解成某一家公司或一次具体事故；它通常指互联网泡沫破裂造成的整体后果。
先记住“泡沫破裂后的行业惨状”这一核心义，再理解它由 dot-com 和 carnage 拼合而来。

📖 中文释义

noun

core 互联网泡沫破裂后的惨状

📖 指互联网泡沫破裂后形成的广泛损失：许多网络公司关门，仍在经营的公司也可能遭受严重财务损失。它强调的是整个行业留下的“灾场”，而不是单一公司的失败。

💡 常用“dot-carnage extends even to + 名词”表示影响甚至波及某类对象，也可用“the effects of dot-carnage”说明其后果。这个词通常不加冠词，也不使用复数形式。由于它是俚语，正式商业报告中可换成“互联网泡沫破裂造成的损失”等较正式说法。

slang uncountable

The dot-carnage has affected even the Internet companies that survived.

互联网泡沫破裂后的惨状甚至影响了那些幸存下来的网络公司。

Investors are still counting the cost of the dot-carnage.

投资者仍在计算互联网泡沫破裂造成的损失。

🌳 词源

由 dot-com（网络公司或互联网商业）和 carnage（大规模损失、惨状）拼合而成。

Blend of dot-com + carnage.

🏷 单词标签 & 词根