dose

dose 的核心意思是“一次按量给出或接受的份量”，最常用于药物，也可指某种物质、辐射或经历的一次分量；作动词时表示按剂量给药或规定剂量。

💡 记忆钩子

把 dose 想成“递给某人一份量”：给药时是一剂药，接触物质或辐射时是一次剂量；这个“给一份量”的画面还可引申为不得不承受的一番苦头或一大段经历。古旧用法中，dose 还可能只是 doze 的旧拼法，应单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“药物的一剂”和“某物的一次剂量”，再理解比喻义；不要把 dose 只当作“药”本身，它强调的是一次按量的份额。
dose 与 dosage 不完全相同：dose 通常指一次服用或接受的量，dosage 更常指规定的用量或用法。

📖 中文释义

noun

core 一剂药

📖 指某人在一次服用或接受治疗时所用的规定份量，尤其是药物的一剂。重点不是药物种类，而是这一次应给多少。

💡 常用“a dose of + 药物”或“take a dose”表示服用一剂，也常接具体数量，如“一剂五百毫克”。说服药频率时，通常另加“once a day”等表达，不要用 dose 单独表示整个疗程。

Take one dose of this medicine after breakfast.

早餐后服用一剂这种药。

The doctor lowered my dose because it made me dizzy.

这种药让我头晕，所以医生减少了我的剂量。
common 一次剂量

📖 表示某种被施加、摄入或经历的物质、活性成分或辐射，在一次中的量；它不一定是药，也可以是有害物质或环境因素。

💡 常用“a dose of + 物质”以及“a high/low dose”描述一次接触量，科研和医学语境中尤其常见。这里的 dose 可以是人体接受的量，也可以是实验或工作环境中的暴露量；不要擅自把它译成“药量”。

Even a small dose of radiation can damage living tissue.

即使少量的辐射剂量也可能损伤活组织。
rare 难以下咽的东西

📖 旧式比喻用法，指某件令人不快、却不得不接受的事情，仿佛必须吞下一剂苦药。

💡 通常用在比喻性短语中，带有 dated 色彩，现代日常英语里不宜主动使用。它不是指真正的药物，理解时要看上下文是否在说令人不快的经历。

dated figuratively
rare 一大段经历

📖 比喻某人充分经历或接触了某种事物，强调份量很足、持续很久，像接受了一大剂相同的体验。

💡 常见于“a dose of + 地方、文化或经历”这类文学性表达，现代口语中不如字面义自然。不要把它理解为精确的数量单位；这里强调的是经历的强度或分量。

figuratively
rare 性传播感染

📖 dated 用法，指性传播感染，现已很少见，不能作为现代普通义项使用。

💡 只在旧文本或特定历史语境中出现，现代英语应使用明确的医学说法。不要根据现代常见的“剂量”义自行推断这个意思。

dated
rare 感冒

📖 爱尔兰口语中可指感冒或类似的病毒性鼻腔疾病，属于地域性用法。

💡 主要见于爱尔兰口语，不能当作各地英语都通用的“感冒”说法。面向一般英语学习时，使用表示感冒的普通词更稳妥。

Ireland colloquial

doses plural

noun

rare 打瞌睡（古旧拼法）

📖 古英语或旧文本中，dose 可作 doze 的旧拼法，表示短暂入睡或打瞌睡，与现代的“剂量”没有关系。

💡 只在古旧文本中按 doze 理解，现代英语中通常不会这样拼写。遇到它时应根据上下文判断，尤其留意是否在描写睡眠。

alt-of archaic

doses plural

verb

core 给……服用一剂

📖 指给人或动物施用一剂药，把“给出一份规定的量”变成动作。重点是施药行为，而不是药物本身。

💡 常用“dose someone with + 药物”表示给某人施用某药，也可以说“dose the patient”。它通常是及物动词；若只想说某人服药，不要把 dose 当作普通的不及物“吃药”来用。

transitive

The nurse dosed the patient with a mild sedative.

护士给病人用了一剂温和的镇静剂。
common 规定剂量

📖 指为某人或某种治疗规定应使用的剂量，强调确定这“一份量”是多少，而不是实际把药给下去。

💡 常见结构是“dose someone with + 药物”或在医疗说明中直接说明应给多少。这个义项常与医生、治疗和药物剂量相关；不要把它和名词 dose 混淆，句中需要根据语法判断是动作还是份量。

The specialist dosed him with a lower amount of the drug.

专科医生给他规定了较低的药物剂量。
common 暗中给人下使人失去行动能力的药

📖 指未经同意，偷偷把会使人昏沉或失去行动能力的药物放进对方的饮料等东西里；这是“给出一份量”这一核心动作的危险变体。

💡 常见结构是“dose someone’s drink with + 药物”或“dose someone”，语境通常涉及犯罪、警告或新闻报道。它带有明显的恶意和非法意味，不能用来轻松表示正常给药；需要表达普通治疗时，应使用中性的给药说法。

transitive

Someone dosed his drink, and he became unconscious within minutes.

有人在他的饮料里下了药，他几分钟内就失去了意识。
rare 传播性传播感染

📖 dated 用法，指把性传播感染传给别人，是“给别人一份有害之物”的旧式引申。

💡 只在旧文本或历史语境中识别，现代英语中不应主动使用。现代医疗或法律表达应改用明确说明传播感染的说法。

dated transitive

doses present,singular,third-person dosing participle,present dosed participle,past dosed past

verb

rare 打瞌睡（古旧拼法）

📖 古旧文本中，dose 可作 doze 的旧拼法，表示坐着或躺着短暂入睡。

💡 遇到这种用法时按 doze 理解，现代英语通常不用 dose 表示睡觉。上下文若出现夜晚、睡眠或困倦描写，往往可以排除“给药”义。

alt-of archaic

doses present,singular,third-person dosing participle,present dosed participle,past dosed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

administer a drug to

同义词集: drug dose

They drugged the kidnapped tourist

上位: medicate, medicine 下位: dope, dope up, o.d., overdose, poison

treat with an agent; add (an agent) to

同义词集: dose

The ray dosed the paint

上位: process, treat

street name for lysergic acid diethylamide

同义词集: acid back breaker battery-acid dose dot elvis loony toons lucy in the sky with diamonds pane superman window pane zen

上位: lsd, lysergic acid diethylamide

a measured portion of medicine taken at any one time

同义词集: dose dosage

上位: medicament, medication, medicinal drug, medicine 下位: booster, booster dose, booster shot, draft, draught, hit, lozenge, pill, recall dose, tab, tablet

the quantity of an active agent (substance or radiation) taken in or absorbed at any one time

同义词集: dose dosage

a communicable infection transmitted by sexual intercourse or genital contact

同义词集: venereal disease vd venereal infection social disease cupid's itch cupid's disease venus's curse dose sexually transmitted disease std

上位: contagion, contagious disease 下位: chlamydia, clap, gonorrhea, gonorrhoea, lues, lues venerea, pox, syph, syphilis

🌳 词源

源自希腊语中“给予、给出”的词，后来经拉丁语和中古法语进入英语；因此核心一直围绕“给出一份规定的量”。

Borrowed from Middle French dose, from Late Latin dosis, from Ancient Greek δόσις (dósis, “a portion prescribed”, literally “a giving”), used by Galen and other Greek physicians to mean an amount of medicine, from δίδωμι (dídōmi, “to give”). Mostly displaced English drench. Doublet of doos.

🔄 变式

dosed past doses plural dosing present

🏷 单词标签 & 词根