donkey

donkey主要指驴，也可比喻固执或愚蠢的人；在少数航海、运输语境中还指辅助设备或储物箱。

💡 记忆钩子

先想象一头驴：它是现实中的驴，因固执、反应迟钝的印象，又可以指固执或愚蠢的人；在航海和运输旧语境里，donkey还借用了“驴一样帮忙驮运”的形象，指辅助发动机或箱子。

📝 学习建议

先掌握“驴”这一核心义，再记住两个常见的比喻义；航海、运输和牌局中的义项属于低频词义。
donkey作人的比喻时通常带有取笑或贬义，不要默认它只是中性地表示“人很笨”。

📖 中文释义

noun

core 驴

📖 一种家养的、外形像马但体型通常较小的动物，常用于驮运或拉车。这是donkey最基本、最值得优先掌握的意思。

💡 常见结构是 a donkey、ride a donkey 或 donkey cart。它可以指一头具体的驴，也可以泛指这种动物。不要把donkey直接理解成所有“马科动物”；它特指驴。

The farmer keeps two donkeys behind the barn.

农夫在谷仓后面养了两头驴。

We rode donkeys up the narrow mountain path.

我们骑着驴走上狭窄的山路。
core 固执的人

📖 借用驴不肯改变方向的形象，指一个顽固、怎么劝都不改主意的人，通常含有批评或调侃意味。

💡 常见结构是 call someone a donkey 或 be as stubborn as a donkey。单独说某人是donkey时语气可能很冲，最好结合熟人之间的玩笑语境。它强调“不听劝、固执”，不只是一般的“笨”。

Don't be such a donkey—listen to what everyone is telling you.

别这么固执，听听大家都在劝你什么。
core 蠢人

📖 也可把donkey用于指愚蠢或做事很不明智的人，仍然来自对驴的拟人化联想，通常是非正式的责备或玩笑。

💡 常见结构是 call someone a donkey，或用在感叹、责骂中。这个义项比“固执的人”更直接地批评智力或判断力，容易冒犯别人。不要在正式写作中把它当作中性的“傻瓜”使用。

I left my keys in the door again—what a donkey I am!

我又把钥匙忘在门上了，我真是个大傻瓜！
rare 辅助发动机

📖 在航海或运输的专业旧语境中，donkey可指为主要设备提供辅助动力的小型发动机；这个义项可理解为“像驴一样帮主要设备干活”的设备。

💡 通常出现在航海、铁路或机械技术语境中，常与engine连用。它不是日常英语里对普通小发动机的常用说法。阅读专业旧资料时可根据上下文判断它是否指设备，而不是动物。
rare 箱子、工具箱

📖 在过时的俚语或军事、海军语境中，donkey可指用于存放工具或物品的箱子；它保留了“供人携带、装载东西”的旧联想。

💡 这个义项多见于历史性或行业性材料，不能据此把现代普通箱子都叫作donkey。遇到它时要看周围是否有军事、海军或工具语境。日常交流中通常应使用表示箱子或工具箱的普通词。

dated slang
rare 牌技很差的玩家

📖 在扑克俚语中，donkey指玩法差、判断弱或容易输的玩家，是把“愚蠢的人”这一比喻义进一步用于牌局。

💡 常见于扑克玩家之间的非正式评论，通常带有嘲讽意味。它只适用于特定牌局语境，不要在一般谈话中用来表示任何水平差的人。称别人为donkey可能显得失礼。

slang
rare 船员储物箱

📖 在英国海事用语中，donkey可指船员存放个人物品的箱子，尤其与旧式帆船生活有关；这是“箱子”这一历史义项的海上用法。

💡 通常只在英国海事史或旧航海文本中出现，需结合sailor、ship等语境理解。现代普通英语中不要用donkey指船员的储物箱。遇到相关文本时，它与动物义的区别主要由航海上下文决定。

donkeys plural donkies obsolete,plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

domestic beast of burden descended from the African wild ass; patient but stubborn

同义词集: domestic ass donkey equus asinus

上位: ass

the symbol of the Democratic Party; introduced in cartoons by Thomas Nast in 1874

同义词集: donkey

上位: allegory, emblem

🌳 词源

词源不确定，可能来自中古英语中表示“小型灰褐色马”的词，也可能与人名 Duncan 的昵称形式有关；18世纪后期起作为俚语使用。

The origin is uncertain. Originally a slang term from the late eighteenth century. Perhaps from Middle English *donekie (“a miniature dun horse”), a double diminutive of Middle English don, dun, dunne (a name for a dun horse), equivalent to modern English dun (“brownish grey colour”) + -ock (diminutive suffix) + -ie (diminutive suffix), or similarly formed from the given name Duncan. Compare Middle English donning (“a dun horse”), English dunnock. Became more common than the original term ass due to the latter's homophony and partial merger with arse (compare similar development between coney and rabbit).

🔄 变式

donkeys plural donkies obsolete

🏷 单词标签 & 词根