dong

dong 有多个彼此独立的义项：可作姓氏，指越南货币，也可指低沉的金属声及发出这种声音；在俚语中还可指阴茎、假阴茎或傻瓜。

💡 记忆钩子

可以把 dong 记成一个低沉的“咚”声：声音本身是“咚”，发出这种声就是“咚一下”；另外几组义项不是从这个声音自然发展出来的，而是独立的专名、货币和俚语义项，需要分开记。

📝 学习建议

不要把 dong 默认理解为汉语“东”或“铜”；英语中的货币义和姓氏义需要结合上下文判断。
先掌握“低沉的金属声”和“发出这种声音”这组核心义，再单独记忆越南货币义；性相关俚语只需在阅读或影视语境中识别即可。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Dong 是一个姓氏，本身不表示某种事物或动作。

💡 用于介绍或称呼某人时，按完整姓名或姓氏短语使用。作为姓氏时通常写作大写的 Dong；不要给它加复数词尾，也不要把它当作货币或声音义使用。

Ms. Dong will lead the meeting today.

董女士今天将主持会议。

Dongs plural

noun

common 越南货币

📖 dong 是越南使用的货币单位，100 xu 等于 1 dong。

💡 常用模式是“数字 + dong”，例如表示价格或金额。现代语境中通常指越南货币；正式写金额时也可能使用符号 ₫。不要把 dong 当作可数普通物品随意加复数词尾。

The ticket costs 50,000 dong.

这张票要五万越南盾。
rare 南越旧货币

📖 在历史语境中，dong 也指南越曾使用的货币单位。

💡 通常出现在历史资料中，常和 South Vietnam 或历史年代等语境搭配。不要把这个历史义项用于描述今天的越南货币。

historical

dong plural dongs plural

noun

rare 阴茎（俚语）

📖 在粗俗或性相关的俚语中，dong 指男性生殖器，即阴茎。

💡 通常作可数名词，常见模式是“a dong”或“someone’s dong”。这是粗俗的性用语；正式、医学或礼貌表达中应改用相应的中性术语。

slang
rare 假阴茎（俚语）

📖 在性用品语境中，dong 可指仿照阴茎制成的假阴茎。

💡 通常用在性用品或成人语境中，作可数名词使用。该词带有明显俚语色彩，正式说明中应使用更中性的专业名称。

broadly slang
common 傻瓜（俚语）

📖 在非性语境的俚语中，dong 可骂人愚蠢或做事可笑，接近“傻瓜”。

💡 常见模式是“a dong”或“you’re a dong”，但后者具有冒犯性。它不是中性地描述智力的词，也不要和表示声音的 dong 混淆。

slang

Don't be a dong—read the instructions first.

别犯傻，先读说明书。

dongs plural

noun

core 低沉的金属声

📖 dong 是低沉而带金属回响的“咚”声，尤其像钟或金属物体被敲响时的声音。

💡 常用模式是“a dong rang out”或“the dong of the bell”。它比一般的 sound 更具体、更有声音描写感；不要把它用于尖细、轻柔或普通的人声。

A deep dong echoed through the hall.

一声低沉的钟响在大厅里回荡。

We heard the dong of the old bell at noon.

中午我们听到了那口旧钟的低沉钟声。

dongs plural

noun

common 韩国城市基层行政区

📖 在韩国行政区划中，dong 是城市下属的一个基层单位，类似由若干街区组成的社区行政区。

💡 常见模式是“专名 + dong”，尤其出现在地址和行政名称中。它是韩国特有的行政术语，通常不需要像普通可数名词那样单独解释为一般性的 neighborhood。

Her office is in Jongno-dong, Seoul.

她的办公室在首尔钟路洞。

dongs plural

verb

core 发出低沉金属声

📖 dong 作动词时，表示某个物体发出低沉、带金属回响的“咚”声，是名词“低沉的咚声”对应的动作。

💡 常用模式是“the bell donged”或“the bell donged three times”。它通常是不及物用法，过去式可写作 donged；若要表达“敲钟”，应使用表示敲击的动词，而不是把 dong 当作普通及物动词。

The old bell donged three times.

那口旧钟低沉地响了三下。

dongs present,singular,third-person donging participle,present donged participle,past donged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

go `ding dong', like a bell

同义词集: ding dong dingdong

上位: peal, ring

the basic unit of money in Vietnam

同义词集: dong

🌳 词源

不同义项来源不同：货币义借自越南语，和汉语“铜”同源；声音义是拟声词；韩国行政区义来自韩语；姓氏来源不详，俚语义的来源也不确定。

Unknown. Perhaps suggested by dingus and other names for unnamable objects; perhaps suggesting of a sound of striking (perhaps the clapper of a bell; compare ding-dong); perhaps there is an element of donkey in it. First attested in the 1890s.

🔄 变式

donged past donging present Dongs plural

🏷 单词标签 & 词根