← 返回单词列表

donegal

🇺🇸 /ˈdɑnɪɡɔl/ 🇬🇧 /ˈdʌnɪɡɔːl/

name 编号: D01955 BNC #13422

Donegal 是爱尔兰北部的一个郡名，也指该郡中的同名城镇；作普通名词时，还指产自当地的粗花呢及用这种呢料制成的外套。

💡 记忆钩子

把 Donegal 想成爱尔兰北部的一块地方：先是“Donegal 郡”，郡里有“Donegal 城”；当地出产的粗花呢也因此得名，最后又可指用这种呢料做的外套。

📝 学习建议

先记作地名的两个义项，再记作普通名词的布料和外套义；普通名词义来自地名，不要把它误解成一般的“粗花呢”。
作地名时通常保留大写字母；作布料或外套义时可作普通名词使用。

📖 中文释义

name

core 爱尔兰北部的郡

📖 指爱尔兰北部的 Donegal 郡，是一个面积较大的行政区域；提到风景、海岸或当地整体时，通常指这个郡。

💡 表示“在 Donegal 郡”可用“in Donegal”，表示“Donegal 郡”也可用“County Donegal”。不要因为没有普通冠词就把它当成普通名词；作为行政区名称时保持大写。

We spent a week exploring Donegal's coast.

我们花了一周探索 Donegal 郡的海岸。

She grew up in County Donegal.

她在 Donegal 郡长大。
common Donegal 郡中的城镇

📖 指 Donegal 郡内的 Donegal 镇，是该郡的同名城镇；谈到住宿、街道或到达某地时，常是这个义项。

💡 表示“到 Donegal 镇”可用“to Donegal”，表示“在 Donegal 镇”可用“in Donegal”。由于郡和城镇同名，最好结合“town”或具体语境判断所指对象；不要仅凭地点名称断定一定是整个郡。

The bus arrives in Donegal at six.

公共汽车六点到达 Donegal 镇。

noun

core Donegal 粗花呢

📖 指 Donegal 郡生产的一种质地较粗的花呢。它把地方名称变成了布料名称，核心仍是“来自 Donegal 的东西”。

💡 表示这种布料时最常见的搭配是“Donegal tweed”或“made of Donegal”。直接说“Donegal”时，需要上下文已经明确在谈布料；作不可数名词时不通常加复数词尾，谈不同布料或制品时才可能作可数名词。

countable uncountable

This jacket is made of Donegal tweed.

这件夹克是用 Donegal 粗花呢做的。

He chose Donegal for its warm, textured fabric.

他选择 Donegal 粗花呢，是因为这种布料保暖而且质感丰富。
common Donegal 粗花呢外套

📖 指用 Donegal 粗花呢制成的一件外套；这是从“布料”自然延伸出的“用该布料做成的衣物”义。

💡 表示一件外套时常用“a Donegal”或更明确的“a Donegal coat”。它是可数名词时通常需要冠词或其他限定词；不要把表示布料的不可数用法和表示一件衣服的可数用法混在一起。

broadly countable uncountable

He wore a Donegal over his shirt.

他在衬衫外面穿了一件 Donegal 粗花呢外套。

Donegals plural

🌳 词源

英语 Donegal 是爱尔兰语 Dún na nGall 的英语化形式，字面意为“外国人或陌生人的堡垒”。

Anglicization of Irish Dún na nGall (literally “fort of the foreigners or strangers”).

🔄 变式

Donegals plural

🏷 单词标签 & 词根