donation

donation 是“捐赠、捐款”，既可指为某项事业自愿捐出的东西或钱，也可指正式给予某物的行为。

💡 记忆钩子

把 donation 想成一份主动递出去的礼物：递给慈善事业，就是“捐款、捐赠”；强调把某项财产正式交给别人，就是“赠与、授予”这一行为。

📝 学习建议

先掌握“捐款、捐赠”这一最常见含义，再理解法律或正式语境中的“赠与”。
donation 通常不是普通的“礼物”或商业付款，而是带有自愿给予、支持某项事业意味的捐赠。

📖 中文释义

noun

core 捐赠；捐款

📖 指自愿捐给某个人、组织或公益事业的钱、物品或其他贡献，重点是把自己的东西递出去帮助某个目标。

💡 常用“make a donation to + 组织/事业”或“donations for + 目的”这一模式。它适合慈善、募捐和公益语境，通常比表示普通赠礼的词更正式。不要误以为 donation 只能指钱，它也可以指衣物、食品等捐赠物。

They collected donations for families affected by the flood.

他们为受洪灾影响的家庭募集捐款和物资。

She made a generous donation to the local hospital.

她向当地医院慷慨捐赠了一笔钱。
common 赠与；授予

📖 指把财产、权利或某项利益正式给予别人的行为；这里关注的是“给予”这个过程，而不只是最后收到的东西。

💡 常见于“the donation of + 财产/权利”或“donation to + 接受者”的正式结构。这个用法多见于法律、行政或较正式的文本，在日常对话中通常会直接说明某人把什么送给了谁。不要把它和慈善捐款的含义混为一谈，具体要看所给予的对象和语境。

The donation of the land allowed the town to build a new library.

这块土地的赠与使该镇得以建造一座新图书馆。

donations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

act of giving in common with others for a common purpose especially to a charity

同义词集: contribution donation

上位: gift, giving 下位: alms, subscription

a voluntary gift (as of money or service or ideas) made to some worthwhile cause

同义词集: contribution donation

上位: gift 下位: offering

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“给予、礼物”有关；英语中自15世纪起使用。

From Middle English donacion, donation, from Middle French donation, from Latin dōnātiō (“a present”), from dōnō (“to give”), from dōnum (“a gift”). Recorded in English since the 15th century. Equivalent to donate + -ion.

🔄 变式

donations plural

🏷 单词标签 & 词根