dominion

dominion 主要表示对人或事物的统治、支配权，也可指这种权力覆盖的领土或影响范围；在历史语境中还特指旧时英联邦内的自治国家。

💡 记忆钩子

把 dominion 想成一个人伸手罩住一片地方：手本身是“统治权”，罩住别人就是“占优势”，被罩住的范围就是“领土或势力范围”；在宗教和生物分类中，这个“范围”又扩展成天使等级或最大的分类单位。

📝 学习建议

先掌握“统治权、支配力”和“统治范围”这两个核心义项，再学习历史、宗教和生物学用法。
不要只把 dominion 当作普通的“领土”；它通常强调对该范围施加的权力或控制。

📖 中文释义

name

rare 旧英联邦自治国

📖 在历史语境中，dominion 是1949年以前英联邦体系内拥有较高自治权的国家名称，例如当时的加拿大、澳大利亚等。

💡 常见模式是“某国是一个 dominion”或“英联邦的 dominions”。这个义项带有明确的历史色彩，通常出现在政治史、帝国史或正式历史叙述中。不要把它理解成今天所有英联邦国家的普通称呼。

historical

noun

core 统治权；支配力

📖 指对人、土地、事物或局势拥有并行使控制的权力，重点是“谁能支配谁”。它可以是政治上的主权，也可以是较宽泛的管理、控制或支配权。

💡 常见模式是“对某事拥有 dominion”或“在某地行使 dominion”。这个词比普通的“控制”更正式，常见于政治、法律、历史或庄重文体。不要把它误当成单纯的所有权，因为它强调的是统治或支配关系。

countable uncountable

The emperor claimed dominion over the entire valley.

皇帝宣称拥有对整个山谷的统治权。

No ruler should have absolute dominion over the courts.

任何统治者都不应对法院拥有绝对支配权。
common 优势；支配地位

📖 指某人、某种力量或某种观念占据上风，对其他事物形成明显的支配或压倒性影响。这里不一定有正式的统治者，更强调力量对比中的领先地位。

💡 常见模式是“某事物取得或保持 dominion”以及“某事物对另一事物占据 dominion”。这个义项多用于正式分析、文学表达或抽象讨论，日常口语通常会用更普通的“优势”或“主导地位”。使用时要让读者看出它表示的是压倒性的影响，而不只是暂时领先。

countable uncountable

For decades, the company held dominion over the regional market.

几十年来，这家公司一直主导着该地区的市场。
common 统治领域；势力范围

📖 指君主或其他力量所统治的国家、土地和人民，也可以比喻某种力量能够影响或控制的范围。它把“统治权”延伸成了被这种权力覆盖的空间或领域。

💡 表示具体领土时，常用“某君主的 dominions”这一模式；表示抽象范围时，常用“某种情感或力量的 dominion”。复数形式尤其容易表示多个领地或广阔的统治范围，而比喻用法可指思想、情绪或影响力的控制范围。

countable figuratively sometimes uncountable

The islands once formed part of the king's dominions.

这些岛屿曾经是国王统治领地的一部分。
rare 生物分类中的界

📖 在生物分类学中，dominion 指位于分类层级最上方的“界”，也就是把生物划分成几大基本群体的最高层级之一。

💡 这个义项只用于生物分类学，通常出现在专业文本中，并常和分类等级一起出现。不要把这里的 dominion 理解为政治统治或一般的影响范围。普通阅读中遇到它时，可以优先根据上下文判断是否在谈生物分类。

countable uncountable
rare 主天使；统领天使

📖 在基督教天使学中，dominion 指一种天使等级，位于较高的天使阶层中；这里仍可联想到“拥有统辖权的存在”。

💡 这个义项常以复数形式出现，并限于基督教神学、宗教史或相关文学语境。它不是泛指所有天使，也不能按日常意义译成普通的“统治”。遇到专门的天使等级列表时，应保留其宗教分类含义。

countable uncountable

dominions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

one of the self-governing nations in the British Commonwealth

同义词集: dominion

上位: body politic, commonwealth, country, land, nation, res publica, state

a region marked off for administrative or other purposes

同义词集: district territory territorial dominion dominion

上位: region 下位: associated state, border district, borderland, community, development, enclave, jurisdiction, mandate, mandatory, march, marchland, possession, protectorate, residential area, residential district

dominance or power through legal authority;

同义词集: dominion rule

France held undisputed dominion over vast areas of Africa

the rule of Caesar

上位: ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, control, dominance 下位: raj, reign, sovereignty

🌳 词源

源自中古英语和中古法语，最终来自拉丁语 dominium“统治权、所有权”，与表示“主人”的词和表示“房屋”的词同源。

From Middle English dominion, from Middle French dominion, from Latin dominium (“lordship, right of ownership”), from dominus (“lord”), from domus (“house”). See demain, demesne, domain, dominium.

🔄 变式

dominions plural

🏷 单词标签 & 词根