domestic

domestic 主要表示“家里的、与家庭有关的”，也可引申为“国内的”；作名词时指家仆，或非正式地指家庭纠纷。

💡 记忆钩子

把 domestic 想成“家门以内”：家门里的事是家庭事务，家门里养的动物是家养动物；把范围从一个家庭扩大到一个国家，就成了国内的。若一个人总待在家门以内，也可说他不太外向；作名词时则是家里的佣人，或口语中的家庭争吵。

📝 学习建议

不要把 domestic 只理解成“家庭的”；阅读新闻或经济类文章时，它常与 international 相对，表示“国内的”。
domestic animal 指“家养动物”，不只是“住在家里的动物”；domestic violence 也不是泛指任何暴力，而是家庭或亲密关系中的暴力。

📖 中文释义

adj

core 家庭的；家里的

📖 表示属于家庭、家中生活或家务范围的事物，也就是“家门以内的”。

💡 常放在名词前，构成 domestic life、domestic work 等搭配。它强调与家庭或住宅有关，不一定表示事情真的发生在房子里面。不要把它简单理解为“普通的”或“本国的”，后两种意思要由具体语境决定。

She is responsible for all the domestic work in the house.

她负责家里所有的家务。

Domestic life can be stressful when both parents work full-time.

父母双方都全职工作时，家庭生活可能会有压力。
core 家庭事务相关的

📖 表示与家庭中常见的活动、服务或问题有关，即使这些活动实际发生在别处，也仍可归入家庭生活范围。

💡 常见于 domestic violence、domestic services、domestic hot water 等固定搭配。它关注活动的性质是家庭使用或家庭关系中的，而不是地点是否在家里。学习时应整体记住常见搭配，不能把 domestic violence 直译成笼统的“国内暴力”。

The city has opened a center for victims of domestic violence.

这座城市为家庭暴力受害者开设了一处中心。

The hotel uses solar energy to provide domestic hot water.

这家酒店利用太阳能供应生活热水。
common 家养的

📖 表示由人饲养、照料的动物，与野生动物相对；既可以指宠物，也可以指农场动物。

💡 通常放在 animal、cat、dog 等名词前，构成 domestic animal 或 domestic cat。它强调长期由人饲养或适应人类环境，不一定表示动物住在室内。不要把 domestic animal 和“动物在国内”混淆，表示“国内的”时要看上下文。

Domestic cats still share many traits with wild cats.

家猫仍然保留着许多野猫的特征。
common 国内的

📖 把“家”的范围扩大到一个国家，表示发生在本国境内或属于本国事务的，与 international 或 foreign 相对。

💡 常见结构是 domestic + economy、market、policy、flights 等，也常与 international 并列。这里的 domestic 不是“家庭的”，而是“本国的”；新闻、经济和政治语境中尤其常见。注意 domestic flights 指国内航班，不是“家里的航班”。

The airline has added more domestic flights this summer.

这家航空公司今年夏天增加了更多国内航班。
common 爱待在家里的；不爱外出的

📖 用于形容人倾向于待在家中、过家庭生活，不太喜欢外出社交；这里仍保留“靠近家”的核心形象。

💡 常用 be domestic 或 not very domestic 来描述一个人的生活习惯，语气可带有轻微调侃。它不是说这个人“从事家务”，也不等于 shy 或 antisocial。正式写作中通常会改用更明确的表达，如 home-loving 或 not very outgoing。

I'm quite domestic, so I usually spend weekends at home.

我挺喜欢待在家里的，所以周末通常都在家过。

more domestic comparative most domestic superlative

noun

rare 家仆；佣人

📖 指受雇在私人住宅中做家务、照料家庭的人，是从“属于家中”引申出的旧式名词用法。

💡 通常见于历史、文学或描述旧式家庭制度的语境，现代日常英语中不如 household servant 或 domestic worker 常见。它是可数名词，可以说 a domestic 或 domestics。不要把这里的 domestic 当作普通形容词来理解。
common 家庭纠纷

📖 在非正式口语中，domestic 可指家庭成员之间的争吵或冲突，尤其是警方处理的家庭纠纷；这是从“家庭事务”进一步缩短来的说法。

💡 常见于 have a domestic 或 the police were called to a domestic 等非正式句型，通常指争吵或家庭暴力事件。这个用法带有口语和地区色彩，在正式写作中应改说 domestic dispute 或 domestic violence。不要把它理解成“国内事件”，因为这里的名词义依靠上下文和搭配确定。

colloquial informal

The neighbors called the police after hearing a domestic next door.

邻居听到隔壁发生家庭纠纷后报了警。

domestics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

produced in a particular country;

同义词集: domestic

domestic wine

domestic oil

近似: native

of concern to or concerning the internal affairs of a nation

同义词集: domestic

domestic issues such as tax rate and highway construction

反义: foreign 近似: home(a), interior(a), internal, municipal, national 参见: national

of or involving the home or family; ; ; ;

同义词集: domestic

domestic worries

domestic happiness

they share the domestic chores

everything sounded very peaceful and domestic

an author of blood-and-thunder novels yet quite domestic in his taste

近似: domesticated

converted or adapted to domestic use;

同义词集: domestic domesticated

domestic animals

domesticated plants like maize

近似: tame, tamed

of or relating to the home;

同义词集: domestic

domestic servant

domestic science

a servant who is paid to perform menial tasks around the household

同义词集: domestic domestic help house servant

上位: retainer, servant 下位: amah, housekeeper, housemaid, maid, maidservant

🌳 词源

源自中古法语 domestique，最终来自拉丁语 domesticus，词根 domus 意为“房屋、家”。

From Middle French domestique, from Latin domesticus, from domus (“house, home”).

🔄 变式

domestics plural more domestic compar most domestic superl

🏷 单词标签 & 词根