← 返回单词列表

dolly

★
🇺🇸 /dˈɑli/ 🇬🇧 /ˈdɒli/
adj 编号: D01908 BNC #9382 COCA #20093
dolly 是英语中多义的词：最常见的是“玩偶”，也可指搬运重物或移动摄影机的小车；此外还可作人名昵称、动词，以及出现在若干地区性或专业语境中。
💡 记忆钩子
把 dolly 想成一个“小而能帮忙的东西”：最初是小玩偶，后来“小东西”的形象扩展成放在重物下面帮忙移动的小车、放在摄影机下面帮忙推轨迹的设备，也因此可以表示“用这种小车移动”。其他如洗衣搅拌器、铆接工具等专业义项，都是这个“辅助做事的小装置”概念的延伸；表示女性或人名时，则回到亲昵、昵称的方向。
📝 学习建议
  • 先掌握“玩偶”和“搬运小车、摄影机轨道车”两个主要义项，再学习专业工具和地区性义项。
  • dolly 不要一概理解成“可爱的女孩”；表示女性的义项多为俚语、过时或带评价色彩，在现代普通交流中应谨慎使用。
  • 看到大写的 Dolly 时，先考虑它是否是 Dorothy、Dolores 或 Doris 的昵称，或某个专名的省略形式。
📖 中文释义
adj
  • rare 漂亮的
    📖 在一种特定的俚语中，dolly 表示外貌漂亮、讨人喜欢；这是边缘性的地区或群体用法。
    💡 通常作定语或表语使用，但这种用法带有明显的波拉里语色彩。不要把它当作普通英语中表示“漂亮”的常用形容词。
    Polari
  • rare 左撇子的
    📖 在英国北部部分地区，dolly 可表示惯用左手的，即“左撇子的”。
    💡 常见于修饰人的结构，也可能出现在表示左手的复合表达中。它是地区方言，正式或跨地区交流应使用更普遍的说法。
    Sheffield Yorkshire especially
more dolly comparative most dolly superlative
name
  • common 女性名字昵称
    📖 Dolly 可以是 Dorothy、Dolores 或 Doris 的亲昵称呼，类似中文里把正式名字换成更亲切的叫法。
    💡 常用结构是“人名 + is called Dolly”或直接用 Dolly 称呼某人。作为人名时首字母通常大写，并不表示这个人像玩偶。
    Her full name is Dorothy, but everyone calls her Dolly.
    她的全名是多萝西，但大家都叫她多莉。
noun
  • core 玩偶
    📖 dolly 最基本的形象是给孩子玩的玩偶，尤其常指被当作小孩子伙伴的玩偶。这个义项和昵称义都带有亲昵、小巧的感觉。
    💡 常用结构是“play with a dolly”“a child's dolly”或“my daughter’s dolly”。它是可数名词，通常说 a dolly 或 several dollies；不要把它和泛指的“洋娃娃”在所有语境中完全等同。
    childish colloquial
    The child tucked her dolly into bed before going to sleep.
    孩子睡觉前把她的玩偶放进了床里。
  • rare 做派皮的圆柱木模
    📖 在烹饪中，dolly 是一根大致呈圆柱形的木制物，用来垫着或支撑派皮，使派皮成形。
    💡 通常只在传统烘焙或食谱说明中出现，并和派皮、模具等词搭配。现代日常英语中不要把普通擀面杖或玩偶都叫 dolly。
  • rare 搅拌用装置
    📖 在洗衣等旧式操作中，dolly 指用来搅动液体或衣物的装置，属于“小型辅助工具”的专业延伸。
    💡 多出现在描述旧式洗衣设备或特定机械的文本中。它不是现代洗衣机的普通简称，不能随意替代 washing machine。
  • rare 铆接整形工具
    📖 在铆接作业中，dolly 是带凹面的工具，用来托住并塑造铆钉头。
    💡 通常与铆接、铆钉和锤击等工业词汇连用。该义项属于技术语境，普通会话中一般不需要主动使用。
  • rare 打桩缓冲块
    📖 在打桩时，dolly 是放在桩头和打桩机冲锤之间的块状物，用来传递冲击力。
    💡 只用于建筑和打桩说明，常和桩、冲锤等术语一起出现。不要根据“玩偶”的常见义项去猜测这里指人的称呼。
  • common 搬运重物的小车
    📖 dolly 可以是用来承托并移动梁、柱等重物的小车；它体现了“放在物体下面帮忙移动”的核心形象。
    💡 常用结构是“move something on a dolly”或“load something onto a dolly”。它通常是搬运设备，不一定有方向盘；具体形状要看上下文。
    We put the heavy cabinet on a dolly and rolled it across the room.
    我们把沉重的柜子放到搬运小车上，推过了房间。
  • common 无转向装置的承重小车
    📖 在搬运场景中，dolly 也特指没有转向机构、可以滑到货物下面承托货物的小车。它是上一个搬运义项的更具体类型。
    💡 常用结构是“slide a dolly under something”或“put the load on a dolly”。使用时要注意它强调承托和滑入货物下面，不要默认它像普通手推车一样可以自由转向。
    The movers slid a dolly under the crate before lifting it.
    搬运工先把小车滑到木箱下面，然后抬起了木箱。
  • common 无动力挂车
    📖 在运输业中，dolly 可以指连接在牵引车、卡车或主车后面的无动力车辆，用来承载或连接负荷。
    💡 通常出现在运输、车辆说明和行业文件中，常与挂接、牵引和拖车等词搭配。这里不是小型购物车，也不表示有独立动力的车辆。
    The truck pulled a dolly carrying the rear section of the trailer.
    卡车牵引着一辆承载挂车后部的无动力挂车。
  • rare 窄轨小机车
    📖 在建筑工地或铁路作业中，dolly 可以指用于运送施工列车或调车的紧凑型窄轨机车。
    💡 通常只见于铁路工程和施工设备语境。它虽是车辆，却不是普通英语中对小车的通用称呼。
  • core 摄影机移动车
    📖 在电影、电视拍摄中，dolly 是安装摄影机的小车，摄影机可以随它平稳地向前、向后或沿轨道移动。它仍然是“给设备提供移动支撑”的 dolly。
    💡 常用结构是“put the camera on a dolly”“dolly in”或“dolly out”。摄影术语中，dolly in/out 指摄影机靠近或远离主体，不要误解成变焦。
    The camera moved slowly toward the actor on a dolly.
    摄影机架在移动车上，缓慢地向演员靠近。
  • rare 轻浮的年轻女子
    📖 俚语中，dolly 可带贬义地指年轻女子，暗示她轻浮、空洞或被当作取悦他人的对象。
    💡 这是俚语，可能带有物化或侮辱意味，不能礼貌地用来称呼现实中的女性。正式、中性的语境应直接说明对方的身份或年龄，不要使用 dolly。
    slang
  • rare 时髦年轻女子
    📖 在英国旧式俚语中，dolly 可指追随最新音乐或服装潮流的年轻女子。
    💡 这一用法带有英国、过时和俚语色彩，现代跨地区交流中很少主动使用。它不是对任何年轻女性都适用的中性词。
    UK dated slang
  • rare 轻轻击向守场员的球
    📖 在板球旧术语中，dolly 指击球手轻轻打出、使守场员很容易接住的球。
    💡 通常出现在板球报道或讨论中，常和击球、接球等词搭配。该义项已带过时色彩，不能用于一般球类运动中的所有轻击。
    dated
  • rare 轮盘赌中奖号码上的标记
    📖 在轮盘赌中，dolly 是庄家放在当前获胜号码上的标记，用来指示该号码。
    💡 主要出现在赌场规则、历史资料或赌博语境中。它不是轮盘本身，也不是表示中奖者的普通说法。
  • rare dolly shop 的省略说法
    📖 在旧式英国用语中，dolly 可以省略指一种典当或小额借贷店。
    💡 这是历史性省略用法，通常只能根据旧文本上下文判断。现代英语中不要把普通商店简称为 dolly。
    abbreviation alt-of ellipsis
  • rare 旧式赌博装置
    📖 在旧式 dolly shop 中，dolly 还可指一种让弹珠沿螺旋孔落入不同编号孔洞的赌博装置。
    💡 只见于历史描述，常和旧式赌博场所、弹珠及编号孔洞一起出现。现代日常英语中几乎不会用到这个义项。
    obsolete
dollies plural
noun
  • rare 水果或鲜花礼物
    📖 在印度部分地区，dolly 指作为礼物送出的一批水果、鲜花或其他庆祝用品，规模有时很大。
    💡 主要用于介绍印度地方习俗的文本，普通英语会话中很少见。遇到这个义项时，应依据印度文化语境理解，而不要按常见的玩偶义解释。
    India
dollies plural
noun
  • rare Dolly Parton 的简称
    📖 在纸牌或扑克语境中，Dolly 可以省略指歌手 Dolly Parton。
    💡 通常只在熟悉该人物的语境中使用，并保留大写。正式介绍人物时应使用完整姓名，避免让读者误以为是在说玩偶。
    abbreviation alt-of ellipsis
  • rare Dolly Varden trout 的简称
    📖 在钓鱼语境中，Dolly 可以省略指 Dolly Varden trout，一种鱼。
    💡 多用于钓鱼报道或垂钓者之间的非正式交流，首字母通常大写。离开鱼类语境时，单独的 Dolly 很容易被理解成普通名词或人名昵称。
    abbreviation alt-of ellipsis
Dollies plural
verb
  • rare 击中一个轻易被接住的球
    📖 在板球中，dolly 表示把球打成一个很容易被守场员接住的球，来自名词 dolly 的球类义项。
    💡 通常用于板球报道，结构是“dolly a ball”或“dolly it to a fielder”。这是旧式体育用语，不要把它当作一般英语中的“打球”动词。
    transitive
  • core 用小车搬运
    📖 dolly 表示把物体放在搬运小车上移动，核心是借助小车让重物更容易移动。
    💡 常用结构是“dolly something across/into/out of somewhere”或“dolly something to somewhere”。它通常需要直接宾语，不能只说 dolly 来表达泛泛的“走动”。
    transitive
    The crew dollied the equipment into the studio.
    工作人员用搬运小车把设备运进了摄影棚。
  • core 用摄影机移动车移动摄影机
    📖 在拍摄中，dolly 表示把摄影机架在移动车上，使摄影机向主体靠近、离开主体或沿场景移动。
    💡 常用结构是“dolly the camera toward/away from something”，也常见不及物的“dolly in/out”。摄影语境中要和 zoom 区分：dolly 改变摄影机位置，zoom 主要改变镜头焦距。
    intransitive
    The director asked the camera operator to dolly in slowly.
    导演让摄影机操作员慢慢把摄影机推近。
  • rare 用搅拌器洗涤
    📖 在旧式洗衣语境中，dolly 表示用名为 dolly 的搅拌装置在洗衣盆中洗衣服。
    💡 通常以衣物为宾语，并出现在历史性的洗衣说明中。现代英语中不要用它代替 wash clothes 或 operate a washing machine。
    transitive
  • rare 锤击烧红的金属
    📖 在金属加工中，dolly 可表示用锤子敲打烧红的金属，使其成形或加工。
    💡 通常以金属或工件为宾语，只适用于金属加工语境。普通会话中表达“敲打”应使用更常见的动词。
    transitive
  • rare 用工具粉碎矿石
    📖 在采矿或冶金语境中，dolly 表示用 dolly 这种工具把矿石砸碎。
    💡 通常以矿石为宾语，属于专门的工业用法。不要把它理解成普通的 crush 或 break 在所有场合的替代词。
    transitive
dollies present,singular,third-person dollying participle,present dollied participle,past dollied past
📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组
a small replica of a person; used as a toy
同义词集: doll dolly
上位: plaything, toy 下位: puppet
conveyance consisting of a wheeled platform for moving heavy objects
同义词集: dolly
上位: conveyance, transport
conveyance consisting of a wheeled support on which a camera can be mounted
同义词集: dolly
上位: conveyance, transport
🌳 词源
主要词源通常认为来自 doll 加昵称后缀，最初与 Dorothy 等女性名、女性宠物或儿童玩具有关，后来扩展到各种小型装置。形容词义的词源有争议；印度英语的“水果或鲜花礼物”义则来自印地语。
From doll + -y, from the given name Dorothy, originally applied either to a woman or female pet or to a children's toy, and expanded to refer to various types of contrivances or devices. The Online Etymology Dictionary, while considering the reason for applying it to such devices unobvious, compares how the names jack, jenny and jimmy are also applied to devices.
🔄 变式
dollied past Dollies plural dollying present more dolly compar most dolly superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号