dole

dole 主要有两条线：作普通名词时指“分给某人的一份”，也可特指失业救济；作专名时是姓氏、地名或机构名称。

💡 记忆钩子

把 dole 想成把一份有限的东西分出去：分到手的是“一份”或救济金，分配这个动作是“少量分发”；从“分界的一份”又发展出“界标”。另一个来源的 dole 表示悲痛，和“分配、救济”不是同一条词源线。

📝 学习建议

先掌握“救济金”和“少量分发”这两个现代常见义项；古义“份额、界标”和方言义不必优先记忆。
不要把 dole 一律理解成普通的“捐款”或“分手”；在现代语境中，它常特指政府给失业者的救济金。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 dole 可作为英语或法语姓氏出现；具体词源可能不同，看到它大写时通常先按人名理解。

💡 常见模式是“姓氏 + 人名”或“某人姓 dole”。作为姓氏时首字母通常大写，不能随意改成普通名词的小写形式；翻译人名时一般音译或保留原文。

countable uncountable

Ms. Dole will speak at the meeting.

多尔女士将在会议上发言。
common 桑给巴尔选区

📖 dole 也可指桑给巴尔的一个议会选区，这是专名用法。

💡 通常出现在选举、议会或行政区名称中，常与“选区”“议员”等词搭配理解。它是地名专名，通常保留大写，不要和普通名词 dole 混读为“救济金”。

countable uncountable

She was elected to represent Dole Constituency.

她获选代表多勒选区。
common 法国多勒市

📖 dole 还是法国汝拉省的一个市镇名称。

💡 表示法国地名时通常与法国、汝拉省或城市旅行信息一起出现。作为地名要保留专名形式，不能根据普通词义翻译成“分配”或“救济”。

countable uncountable

They spent a weekend in Dole, France.

他们在法国的多勒度过了一个周末。

Doles plural

name

common 菲律宾劳动与就业部

📖 dole 可作为菲律宾“劳动与就业部”的机构缩写，负责劳动和就业相关事务。

💡 常见于政府公告、就业服务和劳动法规材料中，通常作机构名称使用。它是缩写，不能据此推断句子是在谈失业救济；具体含义要看菲律宾语境。

Philippines abbreviation acronym alt-of

The company filed the report with DOLE.

这家公司向菲律宾劳动与就业部提交了报告。

noun

common 救济的一份

📖 dole 可以指作为慈善或救济而分给某人的钱或物资，核心是“从有限资源中分出的一份”。

💡 常见模式是“receive/get the dole”或“give someone the dole”。这个义项通常带有救济、施舍色彩，不能泛指任何礼物或普通工资。

The charity gives a small dole to each family.

这家慈善机构给每个家庭发一小份救济。
rare 分配；分得的一份

📖 在较旧或较书面的用法中，dole 指把东西分配出去，或分配给各人的份额。

💡 常见于旧文学或历史语境，现代日常英语中不如“分配”类普通词自然。看到它作名词时，可根据上下文理解为“分到的一份”，不要误读成悲痛义。
core 失业救济金

📖 现代英语中，dole 常特指政府给失业者的救济金，也就是暂时没有工作时领取的生活补助。

💡 常见模式是“be on the dole”“get/claim the dole”，通常带非正式色彩，尤其常见于英国语境。它不是“工资”或所有福利的统称；说某人 on the dole 是说其正在领取失业救济。

informal

After losing his job, he went on the dole.

他失业后开始领取失业救济金。

She has been on the dole for three months.

她已经领取失业救济金三个月了。
rare 界标；边界

📖 旧用法中，dole 可指划定土地边界的标志物，也就是把一块地和另一块地分开的标记。

💡 这是历史或法律地界语境中的罕见用法，现代对话中几乎不会这样使用。通常需要结合土地、边界或地契等上下文判断，不能按现代“救济金”义理解。
rare 耕地中的空地

📖 在英国方言中，dole 可指耕地里留下的空白地带，仍可联系到“分出一块地方”的核心概念。

💡 这是方言义，主要见于地区性农业语境和方言材料。除非上下文明确涉及英国乡村耕作，否则不应优先采用这个解释。

British dialectal

noun

rare 悲痛

📖 古旧用法中，dole 表示深重的悲伤或哀痛，与现代常见的“救济金”义不是同一条词源线。

💡 通常出现在古英语、诗歌或历史文学中，现代口语不这样表达。不要把“悲痛”义带入现代福利语境，也不要把普通的 sadness 随意换成 dole。

archaic uncountable
rare 法律上的损害

📖 在苏格兰法律用语中，dole 可指一种专门的法律概念，和造成伤害或损害有关。

💡 只在苏格兰法律材料中使用，不能据此推断一般英语中的常用义。遇到该义时应以法律上下文和专业译法为准，不要按“悲痛”或“救济金”解释。

Scotland uncountable

verb

core 少量分发

📖 dole 指把不太充裕的资源分成小份，逐份发给不同的人；画面就是把一大份东西一点一点地分出去。

💡 最常见结构是“dole out + 钱、食物、信息、惩罚等”，也可说“dole + 宾语 + out”。它常暗示分配得很少或很慢；中文学习者不要把它误解成一次性平均分完。

The shelter doled out blankets to the families.

收容所给各家一点一点发放毯子。

The manager doled out information only when necessary.

经理只在必要时一点一点透露信息。

doles present,singular,third-person doling participle,present doled participle,past doled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

money received from the state

同义词集: dole pogy pogey

上位: public assistance, social welfare, welfare

a share of money or food or clothing that has been charitably given

同义词集: dole

上位: part, percentage, portion, share

🌳 词源

普通名词和动词义项源自表示“部分、分配”的古英语词；“悲痛”义项则来自表示悲伤的法语和拉丁语词。作为姓氏时既可能来自“份额”义，也可能来自表示痛苦或后悔的法语来源。

From Middle English dol, from Old English dāl (“portion, share, division, allotment”), from Proto-Germanic *dailą (“part, deal”), from Proto-Indo-European *dʰayl- (“part, watershed”). Cognate with Polish dola (“fate, cut”), Old Church Slavonic дѣлити (děliti, “divide”). More at deal. First attested in the late 12th c. The verb is first attested in the mid-15th c.

🔄 变式

doled past Doles plural doling present

🏷 单词标签 & 词根