dog-eared

dog-eared 主要形容书页角被折下的状态，也可引申为破旧、老套或陈腐。

💡 记忆钩子

想象一本常被翻阅的书：页角被折下，形成像狗耳朵一样的小折角；由此又引申出东西被反复使用后破旧，或观点被反复说过而显得老套。

📝 学习建议

不要把 dog-eared 只理解成“像狗耳朵的”；它最常见的实际用法与书页折角有关。
学习时先掌握书页折角这一具体义，再记住它可以引申为“破旧、陈腐”，这样两个义项更容易联系起来。

📖 中文释义

adj

core 书页角折下的

📖 形容书或杂志的页角被折下来，通常是因为经常翻看，也可能是为了标记读到的位置。折下的角看起来像狗的耳朵，因此有这个说法。

💡 常见结构是“dog-eared + 书页、书、章节”等，或“book/page is dog-eared”。它主要描述书页的外观，不等于“书里有书签”；中文里不要把它误解成书页上画了狗耳朵。

I found the recipe on a dog-eared page near the back of the cookbook.

我在食谱书后面附近一张折了角的书页上找到了那道菜的做法。

Her dog-eared novel was full of notes and underlined passages.

她那本页角折旧了的小说里写满了批注，许多段落还画了线。
common 破旧或老套的

📖 从被反复翻阅而折旧的书页进一步引申，形容东西破旧、看起来用过很多次；形容观点、故事或说法时，则表示已经被反复讲过，显得陈腐、缺乏新意。

💡 形容物品时常用“dog-eared + 名词”，形容抽象内容时常搭配故事、论点、借口等。这个引申义多含轻微贬义；不要把它机械地译成“有狗耳朵的”，也不要把所有旧东西都称为 dog-eared。

figuratively

The article repeated the same dog-eared arguments about education.

这篇文章反复使用关于教育的那些老套论点。

more dog-eared comparative most dog-eared superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

worn or shabby from overuse or (of pages) from having corners turned down; -Clifton Fadiman

同义词集: dog-eared eared

a somewhat dog-eared duke...a bit run down

an old book with dog-eared pages

近似: worn

🌳 词源

由 dog（狗）和表示“具有某种耳朵”的 eared 构成，源于折起的书页角像某些狗的耷拉耳朵；也可分析为 dog-ear（折书页角）加形容词后缀 -ed。

From dog + eared (“having ears (of a specified type)”), modelled after dog’s-ear (obsolete), due to the similarity of their appearance to the folded ears of certain dogs. The word is analysable as dog-ear (“to fold the corner of a book’s page”) + -ed (suffix forming possessional adjectives) (dog-ear is attested in print later than dog-eared).

🔄 变式

more dog-eared compar most dog-eared superl

🏷 单词标签 & 词根