dodgy

dodgy 是一个口语形容词，表示某人、说法、计划或情况让人觉得躲闪、不可靠、有风险，甚至不诚实或不对劲；主要见于英国、爱尔兰及其他英联邦英语。

💡 记忆钩子

把 dodgy 想成一件“看起来不太对劲、不能放心碰”的东西：回答躲躲闪闪，就显得可疑；建议或计划靠不住，就变得有风险；再往外延伸，还可以指不诚实的人或令人不舒服的怪异情况。

📝 学习建议

不要把 dodgy 只记成“坏的”；它通常带有“可疑、靠不住或不太安全”的整体感觉，具体含义要看它修饰的是说法、计划、人物还是情况。
注意它与表示“像狗的”的词并无意义联系；先掌握“可疑而不可靠”这一核心，再扩展到“不诚实”和“怪异不舒服”。

📖 中文释义

adj

core 躲闪可疑的

📖 形容人回答问题时含糊回避，或说法听起来像是在掩饰什么；核心不是单纯“说得不好”，而是让人觉得不可信。

💡 常用“dodgy + answer/excuse/explanation”或“give a dodgy answer”这样的结构。它通常修饰回答、借口、解释等言语内容，而不是泛指任何错误的话。这个词带有口语和怀疑的语气，不一定表示已经证明对方在撒谎。

Commonwealth Ireland UK colloquial

She gave a dodgy answer when I asked where the money had gone.

我问钱去哪儿了，她给了一个躲躲闪闪的回答。

His explanation sounded dodgy, so we asked for more details.

他的解释听起来很可疑，所以我们要求他说明更多细节。
core 不可靠的

📖 形容建议、信息、设备或安排经不起信任，可能会把人带偏或造成问题；它强调“不能放心依靠”。

💡 常见搭配是“dodgy advice/information/equipment”以及“rely on dodgy information”。修饰建议或信息时，重点是来源或内容不可信；修饰设备时，则常指运行不稳定。不要把它机械地理解成“质量差”，因为有时更强调可信度。

Commonwealth Ireland UK colloquial

Don't follow dodgy advice you find on the internet.

不要照着网上找到的不可靠建议去做。

The old charger looks dodgy, so I won't use it.

这个旧充电器看起来不太可靠，所以我不会用它。
common 不诚实的

📖 形容人或行为不正当、缺乏诚信，尤其让人怀疑对方会通过欺骗或不正当手段获利。

💡 常用“a dodgy person/business/deal”来指可疑的人、商家或交易，也可以说“get involved in something dodgy”。这是口语中的强烈负面评价，但不一定是法律意义上的定罪。修饰人时不要把它误解为单纯“脾气古怪”。

colloquial

A dodgy salesman tried to sell us a phone that had already been used.

一个不诚实的推销员想把一部已经用过的手机卖给我们。
core 有风险的

📖 形容计划、决定或做法虽然可能行得通，但风险明显，结果很不稳妥；它把“不太对劲”进一步推向“可能出问题”。

💡 常见结构是“a dodgy plan/idea”或“it seems dodgy to do something”。它表示说话人对后果没有把握，语气通常比直接说“危险”弱一些。不要把所有困难的计划都叫 dodgy，关键是其中存在可疑或不安全的风险。

colloquial

It sounds like a dodgy plan, but we don't have many other choices.

这听起来是个风险不小的计划，但我们没有太多别的选择。

Driving there without checking the weather would be dodgy.

不查看天气就开车去那里会有些冒险。
rare 行为不正常的

📖 形容某人的行为越过正常界限、令人怀疑或不适；这是从“可疑、不太对劲”延伸出来的较边缘用法。

💡 常用于“a dodgy character/person”或描述令人警惕的异常行为。它是带有强烈主观判断的口语说法，正式场合应改用更具体、可证实的描述。不要仅凭一个人的穿着或外表就使用这个词。

colloquial
common 怪异不舒服的

📖 形容一种让人感到别扭、诡异或不安的情况、地方或经历；这里“不太对劲”的感觉不一定指具体的欺骗或故障。

💡 常见“feel/seem dodgy”以及“a dodgy situation/place”。它可以描述气氛或直觉上的不安，未必能指出明确的问题。这个用法很口语，正式表达中最好说明究竟是令人不适、异常还是不安全。

colloquial

The empty street felt a bit dodgy after midnight.

午夜过后，那条空街让人觉得有点不安。

dodgier comparative dodgiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

marked by skill in deception; ; ; ; ; ;

同义词集: crafty cunning dodgy foxy guileful knavish slick sly tricksy tricky wily

cunning men often pass for wise

deep political machinations

a foxy scheme

a slick evasive answer

sly as a fox

tricky Dick

a wily old attorney

近似: artful

of uncertain outcome; especially fraught with risk; - New Yorker

同义词集: chancy chanceful dicey dodgy

an extremely dicey future on a brave new world of liquid nitrogen, tar, and smog

近似: dangerous, unsafe

🌳 词源

由动词 dodge 加后缀 -y 构成，19世纪中期最早见于英格兰。

From dodge (verb) + -y. First used in mid-19th century England.

🔄 变式

dodgier compar dodgiest superl

🏷 单词标签 & 词根