dodger

dodger主要指善于躲避的人，也可指机灵圆滑、很会耍手段的人；在特定语境中还可指帆船遮挡棚、传单、面包，或美国职业棒球队道奇队的成员。

💡 记忆钩子

把dodger想成一个总在关键时刻闪身躲开的人：先是动作上的“躲避者”，再引申为遇事会钻空子、很有街头机灵劲的人。其他意义则是这个核心词在不同地方或领域里的专门用法，不能和日常的“会躲的人”混为一谈。

📝 学习建议

先掌握“躲避者”和“机灵、会耍手段的人”这两个常见义项；澳大利亚俚语、航海义和棒球专名义可在遇到相关语境时再记。
不要把dodger一律理解成单纯的“胆小鬼”；它也常强调灵活躲闪，或带有会钻空子、狡黠的意味。

📖 中文释义

noun

core 躲避者

📖 指通过迅速移动或及时闪开来避开某物、某人的人，核心画面就是在危险或障碍前灵活躲开。

💡 常用结构是“a dodger who dodges something”或“a quick dodger”，也可以直接说某人是“a dodger”。这个义项侧重实际的躲闪动作，不等于泛指逃避问题的人。形容人时通常需要上下文说明他躲开的是什么。

countable

He is a quick dodger and avoided the ball easily.

他躲闪很快，轻松避开了球。

The little dodger slipped past the dog.

那个机灵躲闪的小家伙从狗身边溜了过去。
core 机灵圆滑的人

📖 从“总能躲开”引申而来，指很会随机应变、耍手段或钻空子的人，往往带有不太正面的意味。

💡 常见结构是“a clever dodger”“a tax dodger”或“a dodger who avoids responsibility”，具体所躲避的对象通常由语境补出。它可以表示机灵，也可以表示狡猾，因此不宜在正式褒奖中随意使用。不要把它简单译成“骗子”，因为它不一定涉及欺骗别人。

countable

That old dodger always finds a way to avoid paying.

那个老滑头总能找到不付钱的办法。

She is a clever dodger who never gets caught in an argument.

她很会钻空子，在争论中从来不会让自己陷入被动。
rare 帆船遮挡棚

📖 在航海语境中，指帆船舱口上方由框架支撑的帆布棚，用来为甲板上的船员挡住海浪飞溅。

💡 通常用在航海或船舶说明中，常见结构是“under the dodger”或“a canvas dodger”。这里不是指人，也不能按日常“躲避者”的意思理解。普通陆地生活语境中几乎不会使用这一义项。

countable
rare 传单

📖 在澳大利亚俚语中，指广告传单或宣传单页，是地区性很强的用法。

💡 常见结构是“hand out a dodger”或“a dodger advertising something”，主要见于澳大利亚非正式语境。正式英语中更稳妥的说法是“传单”或“广告单页”对应的普通词。不要把这一义项推广到所有英语地区。

Australia countable slang
rare 面包

📖 在澳大利亚和美国的过时俚语中，dodger可指面包，尤其是乡村或历史语境里的面包。

💡 这是不可数、过时的俚语用法，通常只在旧文本、方言材料或特定地区语境中出现。它不能替代现代日常表达中的普通“面包”一词。遇到现代普通对话时，应优先按“躲避者”或其他上下文判断。

Australia US dated slang uncountable

dodgers plural

noun

common 道奇队成员

📖 指美国职业棒球队道奇队的一名球员或成员，包括球队从布鲁克林迁到洛杉矶前后的成员。

💡 常见结构是“a Dodger”表示一名道奇队成员，“the Dodgers”表示整支球队。体育语境中通常首字母大写，以区别于普通名词dodger。不要仅凭小写或大写形式作判断，还要结合球队、比赛等上下文。

The young Dodger hit a home run in the ninth inning.

这名年轻的道奇队球员在第九局击出了一支本垒打。

Dodgers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

small oval cake of corn bread baked or fried (chiefly southern)

同义词集: corn dab corn dodger dodger

a shifty deceptive person

同义词集: dodger fox slyboots

上位: beguiler, cheat, cheater, deceiver, slicker, trickster

🌳 词源

名词源自动词dodge（躲避、闪开）加名词后缀-er，基本含义就是“做出躲避动作的人”。

English dodge Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English dodger From dodge + -er.

🔄 变式

Dodgers plural

🏷 单词标签 & 词根