dodge

dodge主要表示突然闪开或设法避开某物，也可引申为回避问题、躲过追捕或用手段蒙混过去；作形容词时表示可疑或不可靠，作专名时还可指姓氏、地名和汽车品牌。

💡 记忆钩子

把dodge想成一个人突然侧身闪开迎面而来的东西：先是身体避开，继而可以回避问题、躲过追踪，甚至用小把戏蒙混过去；因此名词可表示“闪避”或“规避手段”，形容词则保留了“让人想避开、靠不住”的感觉。作为专名时则是另一条来源，不应和这些词义混在一起记。

📝 学习建议

先掌握“闪避”和“回避”两层核心意思，再记税务等固定搭配和较少见的旧义。
不要把dodge只理解成“欺骗”；它常常只是快速避开身体上的障碍，也可用于回避问题。
专名用法中的dodge不是普通词义，通常要根据上下文判断是在说姓氏、地名还是汽车品牌。

📖 中文释义

adj

common 可疑的；不可靠的

📖 某人、某物或某种做法让人觉得不太可信，像是需要避开或提防。这个意思延续了“让人想闪开”的核心感觉。

💡 常见句型是“某人或某物 + be + dodge”或“dodge + 名词”，用于评价人、交易、行为或说法。它是澳大利亚和英国的口语、非正式说法，正式写作中应选择更具体的表达。中文学习者容易把它误解为中性的“灵活”，但它通常表示可疑或不可靠。

Australia British colloquial

That website looks dodge, so I would not enter my card details.

那个网站看起来不太可靠，所以我不会输入银行卡信息。

more dodge comparative most dodge superlative

name

rare Dodge姓氏

📖 Dodge可作为英语姓氏，表示某个家族或人物的姓，并不表示“闪避”。

💡 作姓氏时通常直接保留为Dodge，位于名字之后或单独作为称呼。不要根据普通词义翻译人名，也不要把它当作普通名词使用。

US countable
rare Dodge地名

📖 Dodge也可作为某些地方的名称，具体所指要由地图、地址或上下文确定。

💡 地名通常首字母大写，并按专名处理。翻译时一般采用约定译名或保留原名，不根据“闪避”的普通词义猜测地点含义。

countable uncountable
common Dodge汽车品牌

📖 Dodge是一个汽车品牌，提到车辆、车型或汽车市场时通常指这个品牌。

💡 品牌名通常写作Dodge，前面可接表示车辆或品牌的词，后面也可接具体车型。翻译时保留品牌名，不把它理解成“躲避”或“闪开”。

countable uncountable

Her family bought a Dodge last year.

她家去年买了一辆Dodge汽车。

Dodges plural

noun

core 闪避；躲闪

📖 指为了避开迎面而来的东西、碰撞或攻击而突然移动身体。它是动词“突然闪开”所对应的动作名词。

💡 常见句型是“a dodge”或“make a dodge”，后面可说明躲开的方向、对象或原因。这个意思多用于具体动作，不能随意替换成表示长期躲藏的词。中文学习者要注意它强调突然改变位置，而不是安静地藏起来。

With a quick dodge, she avoided the falling box.

她迅速一闪，躲开了掉下来的箱子。
core 规避手段；诡计

📖 指为了逃避责任、费用或直接回答而采用的办法，常暗含不诚实或取巧。它仍然保留了“避开某件事”的核心，只是避开的对象变成了责任或规则。

💡 常见搭配是“a tax dodge”，也可说“a clever dodge”或“use a dodge to do something”。它通常带贬义，正式场合应说明具体的规避行为，不要把它当成普通的“方法”。中文学习者容易漏掉它的负面意味。

The company used a tax dodge to reduce its bill.

这家公司用税务规避手段减少了应缴的税款。
rare 工作；行当

📖 在俚语中，dodge可以指某人的工作或谋生行当；这是从“某人惯常做的事”发展出来的边缘用法。

💡 这个意思属于俚语，常出现在非正式对话或特定地区的说法中。不要在普通正式语境中用它表示职业，改用表示工作或职业的常见词更稳妥。

slang

dodges plural

verb

core 闪避；躲开

📖 指通过突然改变方向或位置，避开迎面而来的物体、人或危险。这个具体动作是整个词义网络的起点。

💡 常见句型是“dodge + 物体或人”，也可说“dodge traffic”表示在车辆之间躲闪。它强调快速避让，通常不表示已经藏起来。中文学习者要注意宾语可以是具体危险，也可以是路上的车辆等整体障碍。

ambitransitive

He dodged a bicycle on his way home.

他回家路上闪开了一辆自行车。

The goalkeeper dodged the ball at the last second.

守门员在最后一刻躲开了球。
core 回避；规避

📖 指故意不直接面对问题、责任或要求，转而用含糊回答或其他办法避开。这里的“闪开”从身体动作引申到了谈话和处理事情。

💡 常见句型是“dodge + 问题、责任或要求”，也常见“dodge the question”。它通常暗示说话人不愿正面回答或承担责任，带有批评意味。不要把它用于单纯“没有听懂”或“暂时推迟”，那样会夸大故意回避的意思。

figuratively transitive

She dodged my question and changed the subject.

她回避了我的问题，把话题岔开了。

The report dodges the main issue.

这份报告回避了主要问题。
common 躲过；逃脱

📖 指成功避开某人的追赶、搜寻或控制，没有被对方抓住或找到。它可以看作把“闪开”延长成一段躲避过程。

💡 常见句型是“dodge + 追捕者、搜寻或控制”，宾语通常是想抓住或拦住主语的人或力量。这个意思比“回避问题”更具体，通常涉及追赶、搜查或危险。不要把它误解成永久逃走，语境只保证暂时或成功避开。

transitive

The suspect dodged the police for several days.

嫌疑人躲过警方的追捕好几天。
rare 来回移动；使来回移动

📖 旧式用法中指向各个方向移动，或使某物不断改变位置；这是“突然移动、闪避”意义的扩展。

💡 这个意思带有古旧色彩，现代日常英语中几乎不用。阅读旧小说时可根据上下文理解为“来回移动”或“使其移动”，不要照现代常用义强行解释。

ambitransitive archaic
rare 使图像局部变亮

📖 在摄影后期处理中，指让照片某个区域比周围更亮；它是暗房和图像处理中的专业用法。

💡 这个意思主要出现在摄影、图像编辑或影视制作语境中，通常和照片的局部区域搭配。它不是日常的“躲开”，也不能泛指把整张图片调亮。初学时可先把它作为专业词义识别。
rare 不断变换位置跟随

📖 指跟在某人后面，同时不断改变位置或方向来追随；可以理解为在移动中跟踪。

💡 这是少见的书面或旧式用法，通常需要从叙事上下文判断。现代英语中应优先根据语境理解为“跟踪”或“尾随”，不要套用最常见的“躲开”义。

transitive
rare 欺骗；耍手段

📖 过时用法中指用诡计欺骗某人，和名词“规避手段”的贬义联系最紧。

💡 这个意思带有过时色彩，现代普通交流中不应依靠它表达“欺骗”。阅读旧文本时可结合宾语和上下文理解，现代表达通常会选择更直接的词。

ambitransitive dated

dodges present,singular,third-person dodging participle,present dodged participle,past dodged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

a quick evasive movement

同义词集: dodge

上位: evasion

avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues); ; ;

同义词集: hedge fudge evade put off circumvent parry elude skirt dodge duck sidestep

He dodged the issue

she skirted the problem

They tend to evade their responsibilities

he evaded the questions skillfully

上位: avoid 下位: beg

make a sudden movement in a new direction so as to avoid

同义词集: dodge

The child dodged the teacher's blow

上位: move

move to and fro or from place to place usually in an irregular course

同义词集: dodge

the pickpocket dodged through the crowd

上位: move

an elaborate or deceitful scheme contrived to deceive or evade

同义词集: contrivance stratagem dodge

his testimony was just a contrivance to throw us off the track

上位: scheme, strategy 下位: plant

a statement that evades the question by cleverness or trickery

同义词集: dodge dodging scheme

上位: falsehood, falsity, untruth

🌳 词源

普通词义可能与表示跛行、蹒跚或突然移动的方言词源有关，具体来源不确定；专名据说来自Roger的中古英语昵称形式。

Likely from dialectal dodge, dod, dodd (“to jog, trudge along, totter", also "to jerk, jig”), of uncertain origin. Perhaps from unrecorded Middle English *dodden, ultimately from Proto-Germanic *dud- (“to move”), related to Old English dydrian, dyderian (“to delude, deceive”), Middle English dideren (“to tremble, quake, shiver”), English dodder, Norwegian dudra (“to tremble”).

🔄 变式

dodged past Dodges plural dodging present more dodge compar most dodge superl

🏷 单词标签 & 词根