← 返回单词列表
documentary
★★
🇺🇸 /dˌɑkjʌmˈɛntɚi/
🇬🇧 /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/
既可作形容词,表示与记录、资料或非虚构呈现有关,也可作名词,表示以事实为基础的纪录片、纪录节目或同类作品。
💡 记忆钩子
核心画面是一份把现实留下来的“记录”:先是“与记录有关”,再是“用来记录或说明某个主题”,最后发展成“不靠虚构、直接呈现事实”的作品;这种作品本身就叫纪录片,许多这类作品合在一起便形成纪录片这一体裁。
📝 学习建议
- 先掌握“非虚构、以事实为基础的作品”这一核心义,再扩展到“与文件或记录有关”的形容词用法,避免只把它机械理解成“文件的”。
- 作名词时通常指纪录片或纪录节目,不要望文生义地理解成普通的“文件”。
📖 中文释义
adj
-
common 与文件或记录有关📖 表示某事物与文件、资料或正式记录有关系,重点在“记录材料”本身,而不是作品类型。💡 常见结构是“documentary evidence/record/source”,用来修饰表示证据、记录或资料的名词。这个义项偏正式,常见于法律、研究和报道语境。不要把它直接当作“纪录片的”来翻译,后者通常需要结合具体名词判断。not-comparableThe court asked for documentary evidence of the payment.法院要求提供这笔付款的书面证据。
-
common 用于记录或说明📖 表示某物能够把事实保存下来,或帮助说明、展示某个主题;它强调“起记录或说明作用”。💡 常见结构是“documentary record/source/material”,也可说“documentary purpose”。它多用于正式说明某种资料的功能,不一定表示资料属于纪录片。中文学习者容易把这个义项和“有文件证明的”混为一谈,但这里更强调用途。not-comparableThe photographs have great documentary value.这些照片具有很高的记录价值。
-
core 非虚构的;以事实呈现的📖 表示作品不靠编造情节来讲述,而是以现实中的人物、事件或资料为基础,尽量直接呈现事实;这正是“纪录片”这一名词义的核心。💡 常见结构是“a documentary film/program”或“documentary photography”,用来说明作品的呈现方式。它强调非虚构和事实依据,不等于内容完全没有剪辑、观点或叙事安排。不要把它误解为“枯燥”或“只有文件文字”。not-comparableWe watched a documentary film about coral reefs.我们看了一部关于珊瑚礁的纪录片。
noun
-
core 纪录片;纪录节目📖 指以真实的社会、政治、科学或历史主题为对象,通过资料、采访、现场画面等方式进行事实性介绍的作品。它就是“以记录现实为目的的作品”这一核心概念的具体名称。💡 单部作品通常用“a documentary about/on + 主题”,也常和“watch、make、broadcast”搭配。这个名词既可指电影,也可指电视节目或其他纪录性作品。说多部作品时用复数,不能因为中文里常说“看纪录片”就一律省略冠词。countable uncountableShe made a documentary about families living near the river.她制作了一部关于住在河边的家庭的纪录片。
-
common 纪录片体裁📖 表示纪录片作为一个整体的创作类型或体裁,而不是某一部具体作品;它把许多以事实记录现实的作品归在一起。💡 表示体裁时常用不可数形式,放在“the history of、environmental、independent”等修饰语后。不要在泛指体裁时随意加不定冠词;若说某一部作品,则应回到可数用法“a documentary”。uncountableDocumentary has become more popular with younger viewers.纪录片这种体裁在年轻观众中变得更受欢迎了。
documentaries
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 3 组
(of film, television, radio, or photography) depicting a real-life event using images or interviews with people involved in the event
同义词集:
documentary
近似: existent, real
relating to or consisting of or derived from documents
同义词集:
documentary
documental
a film or TV program presenting the facts about a person or event
同义词集:
documentary
docudrama
documentary film
infotainment
上位: film, flick, motion picture, motion-picture show, movie, moving picture, moving-picture show, pic, picture, picture show
🌳 词源
源自法语 documentaire,进一步来自英语 document 和拉丁语 documentum,核心都与“记录、教示”有关。
Proto-Indo-European *deḱ-
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Proto-Indo-European *doḱ-éye-ti
Proto-Italic *dokejō
Proto-Italic *dokeō
Ancient Greek διδάσκω (didáskō)sl.
Latin doceō
Proto-Indo-European *-mn̥
Proto-Indo-European *-mn̥tom
Proto-Italic *-mentom
Latin -mentum
Latin documentumbor.
French document
Proto-Indo-European *-yósder.
Proto-Italic *-āzios
Latin -āriusder.
French -aire
French documentairebor.
English documentary
From French adjective and (hence) noun documentaire, from document, from Latin documentum. Equivalent to document + -ary.
🔄 变式
documentaries
plural
🏷 单词标签 & 词根