docket

docket 的核心概念是把事项、案件或物品简要写下并列入清单，因此既可指法院的案件目录，也可指待办事项表、物品标签，还可作动词表示登记、贴签或摘要记录。

💡 记忆钩子

把 docket 想成一张贴在文件或物品上的“小卡片”：卡片先用几句话说明内容，再把事情列进待处理清单。贴在法院文件上，它变成案件目录；贴在待办事项旁，它变成工作议程；贴在包裹上，它就是标签；用作动词时，就是把这些内容登记、贴签或简要写下来。

📝 学习建议

先掌握“案件目录”和“待办事项表”这条主线，再学习“标签”和动词用法。
不要把 docket 默认理解成普通的“收据”；“收据”只是澳大利亚英语中的边缘义。
它也不只是泛指任何长篇文件，重点是简短记录、列入清单或标明内容。

📖 中文释义

noun

rare 摘要；简要记录

📖 这个已过时的义项指把一份材料压缩成简短摘要，或指这样的简要记录。它体现了 docket“把内容简要写在一小块记录上”的原始方向。

obsolete
core 法院案卷目录

📖 在法律语境中，docket 可以指法院记录案件进展的目录或登记册，也可指保存这类记录的机构。它让人一眼看到某个案件有哪些程序事项和进展。

💡 常见结构是“某法院的案件目录”或“某案件的案件记录”。它是法律领域的正式词，谈普通会议或个人计划时不要用这个义项。根据上下文，docket 既可能指记录本身，也可能指保存记录的办公室。

The lawyer checked the court docket before the hearing.

听证会前，律师查阅了法院的案件目录。
core 待审案件表

📖 它也专指法院目前排队等待处理或审理的案件清单。这里的重点不是一份单独的案卷，而是案件按待办状态排列成的表。

💡 常见结构是“案件列入法院的待审案件表”或“从待审表中移除案件”。这个义项仍限于法院场景，不能把普通公司的任务列表也直接称为法律意义上的 docket。

Three new cases were added to the court's docket this week.

本周有三个新案件被列入法院的待审案件表。
common 待办事项表；议程

📖 在较宽泛的用法中，docket 是一张列出接下来要处理的事项的清单，可以理解为待办事项表或工作议程。它把零散任务集中到一张“要处理什么”的列表上。

💡 常见结构是“今天的待办事项表”或“把某事列入议程”。在非法律语境中通常需要结合上下文判断它是正式议程还是个人待办清单；不要只按“摘要”来理解。

Several important items are on the agenda for tomorrow's meeting.

明天的会议议程中有几项重要事项。
common 物品标签；签条

📖 docket 还可以指固定在物品上的小标签，用来说明里面装的是什么，或提示如何处理和使用。它的共同点仍是用很短的文字给物品做记录和说明。

💡 常见结构是“贴在包裹上的标签”或“标签注明物品内容”。这个义项强调标签本身，而不是包裹里的物品；在现代普通英语中，具体物品标签常有更常用的说法，因此需依上下文识别。

The clerk attached a docket to each parcel before shipping.

店员发货前给每个包裹都贴上了标签。
rare 收据

📖 在澳大利亚英语中，docket 还可指购物或服务后的收据，即记录交易内容的小票。它是“记录事项”的地域性延伸义。

💡 通常只在澳大利亚英语的购物或服务场景中使用。其他英语地区的学习者不要把它当作普遍的“收据”来记。

Australia

dockets plural

verb

core 登记案件

📖 作动词时，docket 可以指把案件登记进法院的待审案件表或案件目录。也就是把一个案件正式放进那张“待处理清单”里。

💡 常见结构是“把案件登记进法院待审表”。它通常直接接案件或诉讼事项作宾语，属于法律和正式书面用法；不要把普通的“记录会议事项”自动理解成这个法律义项。

transitive

The clerk docketed the case on Monday.

书记员周一把这起案件登记进了待审案件表。
common 给物品贴标签

📖 docket 作动词还可以表示给包裹等物品贴上写有内容或处理说明的标签。这个动作和名词“物品标签”直接相连。

💡 常见结构是“给包裹或货物贴标签”。它强调把标签固定到物品上，不只是口头说明物品内容；在普通日常场景中，具体语境可能更常用“贴标签”之类的表达。

transitive

The warehouse workers docketed the goods before loading the truck.

仓库工人在装车前给货物贴上了标签。
common 摘要并批注

📖 它也可以表示把信件、文件等压缩成简短摘要，并把摘要写在文件背面或标题位置。核心仍是用一小段记录快速标明材料内容。

💡 常见结构是“给文件或信件作摘要并注明内容”。这个用法偏正式、书面，通常用于整理文件而不是普通聊天；不要把它理解成完整翻译或详细评论。

transitive

The assistant docketed the letters so the director could review them quickly.

助理给这些信件写了摘要，方便主管快速查看。
rare 登记入册

📖 在较旧的法律书面用法中，docket 还可指把一份简短摘要登记在册，尤其用于判决等正式文书。它是“摘要后列入记录”的更具体形式。

💡 常见于旧式法律或档案语境，通常接判决、文书等正式对象。现代学习者先掌握“登记案件、贴标签、作摘要”即可，不要在普通写作中随意使用这一义项。

transitive

dockets present,singular,third-person docketing participle,present docketed participle,past docketed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

make a summary or abstract of a legal document and inscribe it in a list

同义词集: docket

上位: resume, sum up, summarise, summarize

place on the docket for legal action

同义词集: docket

Only 5 of the 120 cases docketed were tried

上位: lay, place, pose, position, put, set

a temporally organized plan for matters to be attended to

同义词集: agenda docket schedule

上位: plan, program, programme 下位: fare, menu

(law) the calendar of a court; the list of cases to be tried or a summary of the court's activities

同义词集: docket

上位: calendar

🌳 词源

词源不确定，可能是英语词 dock 的指小形式。

Uncertain; perhaps a diminutive of dock.

🔄 变式

docketed past docketing present dockets plural

🏷 单词标签 & 词根